¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2004 ¦~ 3 ¤ë

¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡u¶¼­¹¥@¬É¡v¥Í¬¡®y½Í·|
²ø½÷¬ü ³ø¾É

³o¦¸ªº¥Í¬¡®y½Í·|¥D«ù¤H¬O­Sºö¼z¤k¤h¦o¬O¥xÆW¤¤¤ßªº²i¶¹¦Ñ®v¡C¦o»¡¦b¦o®a¸Ì¬O¦oª¨ª¨¥D¼p¡A³q±`¶Rµæ¡B°µµæ³£¥Ñ¥L¤@¤â¥]¿ì¡C¥L±`±`¤@¤j¦­´N¥hµæ¥«³õ¡B¤]«Ü·R¤WÀ]¤l¡A­S¤k¤h©Ò¥H³ßÅw²i½Õ¬O¨Ó¦Û¤÷¿Ëªº¿ò¶Ç¡C¦o­n°µ¤@­Ó¦n¤Ó¤Ó¡A¤@©w­n·|°µ¦nµæ¡F°µ¤F¦nµæ¡A´N·|¦³¦¨´N·P¡C°µµæ¹³ Art ¤@¼Ë¡A¨C¤@¹Dµæ³£¬OÃÀ³N«~¡C¨C¦¸­t³d¿ì Party ¡A¦o¤@©w¥ý­pµe¦n¨C¼Ëµæªº§÷®Æ¡A·Ç³Æ¥ý«á¦¸§Ç¡Aªá¶Oªº®É¶¡¡A¸Ë¹¢µ¥¡C¤¤°êµæ¤@¯ë¤ñ¸û¤£¦n¬Ý¡A©Ò¥H¸Ë¹¢¯S§O­«­n¡A¦Ó¥B¤¤µæ¤@©w­n¶X¼ö¦Y¡C

²Ä¤@­ÓÁ¿­û¬O¼ï¤Ó¤Ó¡A¦o¤]¬O¦¹¦a¦³¦Wªº²i½Õ°ª¤â¡A±Ð¹L Cooking¡A¤]°µ¹L«K·í¥Í·N¡A¤]¸gºÞ¹L¤é¥»À\À]¡C¦oªºÃD¥Ø¬O¡§ª£¤@Áç·P±¡µæ¡¨¡C¦o»y­«¤ßªøªº»¡­n°µ¦nµæ¡A­n§â®a¤H¡B«È¤H·í¬°¶Q»«¡A¥Î¤ß¡B¥Î·P±¡¡B°µ¥X¨Óªºµæ´N¦ÛµM·|¦n¦Y¡C¦o³ß·R°µµæ¬O¨Ó¦Û¥À¿Ëªº¿ò¶Ç¡F®a¸Ì«Ä¤l¦h¡A¦Û¤v¤S¬O¦Ñ¤j¡A¦ÛµM´N·|À°¶ý¶ý¡Aº¥º¥Åܪº³ßÅw°µµæ¤F¡C

¼ï¤Ó¤Ó»{¬°­n°µ¦nµæ¦³´X­Ó¯µ³Z¡G
1. ¦³Ä묹ºë¯«¡A¤£­n©È³Â·Ð¡C
2. ¤ß±¡­n¦n¡A§â¦Û¤v¬ï§ê¾ã»ô¹³¤W¯Z¤@¼Ë¡C
3. ·P±¡­n§ë¤J¡A­n¦³·R¤ß¡C
4. ¦â­»¨ý­Ý¨ã¡AÀ\¨ã¤]«Ü­«­n¡A©Ò¿×²´ºÖ¡B¤fºÖ¡C
5. ­n¸g±`½m²ß¡A¸Ü¬O¤Ö»¡¤Ö¿ù¡A°µµæ«h­n¦h½m²ß¡A¤~·|¦³¶i¨B¤~·|¦³ÆF·P¡C

¼ï¤Ó¤Ó´¿°µ¹L¡§«K·í¥Í·N¡¨¨Æ·~°µªº«Ü¦¨¥\¡C¤]¶}¹L Cooking Class¡C®ç§õº¡¤Ñ¤U¡A¤]´¿¤£Ã㨯³Ò¡A¨C¶g¬°ªø½ú²Õ·Ç³Æ¤ÈÀ\¡C¥H«e¤]±`¬°¦P¶m·|·Ç³Æ«K·í¡A¬O­Ó«Ü¥X¦âªº²i½Õ±M®a¡C¦oªº³o¤@®uºtÁ¿¡A´N¦³¦p¦oµNªº¤@®u¨ÎÀa¡A¥O¤HÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡C

²Ä¤G­ÓÁ¿­û¬O¾G©¾¦¨¥ý¥Í¡A¤]¦³¤HºÙ¥L¬°¡u­S¥ý¥Í¡v¦]¬°¤Ó¤Ó¬O¦³¦Wªº­Sºö¼z¤k¤h¡C¥Lªº¸ÜÃD¬O¡u¦YºÖ¡v¥L¦³¥y¨¥¬O¡uI eat like a king¡v¦³¦¸¾G¦bªB¤Í¦Y¶º¡AªB¤Í¥Ñ¤T©M¶R¦^¯NÀn¡A¤@¥´¶}¡A¨ºªB¤Í¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A»¡¡u³o®v³Å¨S·P±¡¡A¦×¤Á³o»ò¤j¶ô¡A¤@¬Ý´N¤£¦n¦Y¡v»¡¨ì¦YºÖ¡A¾G¥ý¥Í»¡¥xÆW¬O¦³½ìªºÀô¹Ò¡A¥Á°ê38¦~½±¤¶¥Û±a«Ü¦h¥~¬Ù¤H¨Ó¥x¡A¤W®ü®v³Å³Ì¦h¡A¤¤°êµæ¦b¥xÆW³Ì¦n¦Y¡C¦]¬°®a¸Ì¦bªá½¬¬O°µ¡§¿ì®àªº¡¨·í®É°µÀ°¤â¡A®É±`¥i¥H°½¦Y¤@¨Ç¦p¤z¨©¡BÀs½¼¡B½¼µ¥ªF¦è¡A¦Ó¥B®É±`¦³¡§µæ§À¡¨¨º®É«K·í±`±`±a¡§µæ§À¡¨®É¦³¦P¾Ç­n»P¥æ´«¦Y©O¡C·í§Lªº®É­ÔºÞ¼p©Ð¡A­º¦¸¬Ý¬õ¼Ó¹Ú½ö¦b§É¤W®ÇÃ䦳¾M¦×¡C¡]·í®É¨S¦B½c¡A¤@§«ô±þ½Þ¨â¦¸¡A²Ä¤@À\¦Y·sÂAªº¦×¡A¨ä¾lªº°µ¾M¦×¡^¤@­±¬Ý¡A¤@­±¦Y¡A«Ü¦³¤fºÖ¡C½Õ¨ì¼ê´ò®É¡A±Æªøªº¤h©x¬O­Ó®v³Å¡A®É±`¶R¤@¤j±íªº¿ÀÃÉ¡C§Ú­Ì¤@­±³Ü°s¡A¶g¥½¤@Ãä¦Y¿ÀÃÉ¡C­è¨Ó¬ü®É¬õ°s«Ü«K©y¡A±`±`¦Y Cheese¡A²¦·~®É¦Ò¼{¬O§_¦^¥x¡A³º¬°¤F Cheese ¬õ°s¦Ó¯d¤U¨Ó¡A³Ì¨É¨üªº¨ìªk°ê¨½©ù¬ü­¹¤¤¤ß¦Yªk°êÀ\¡C¤T¬PªºÀ\ÆU«eµæ¦³ÃZ¨x¡ATruffle ¥ý³Ü¥Õ°s¡A±µµÛ¦³¨â­Ó¥Dµæ¡A¨ä¤¤¦³Àn¡A¦A¦³¬õ°s¡ACheese¡BÂI¤ß¡BCoffee µ¥¡C¤@À\¤U¨Ó¡A¦Y¤F¢³¤p®É¥ª¥k¡Aªk°êµæ¯u¬O¤H¶¡¬ü¨ý¡C

§Ú»{¬°³Ì¦³¤fºÖªº¤H¡A¬Oªk°ê¬ü­¹µû¼fªÌ¡A¤@­Ó¤ë¦Y 2 Week¦^¨Ó¼g 2 Week Report¡C¦b¤£¦Pµ¥¯ÅªºÀ\À]«~À|¤£¦Pªºª«­¹¡A¤£¦ý¥i¥H»âÁ~¤ô¤S¥i¥H¦Y¥@¬É¯Åªº¬ü­¹¡C

¾G¥ý¥ÍÁ¿ªº«Ü«ÕÀq­·½ì¡A¤j®a³£Ä±±o«Ü¦³·N«ä¡C

²Ä¤T­ÓÁ¿­û¬O§d»Ê½å¥ý¥Í¡A½Íªº¬O¡§Â²©öÀ\¡¨

§d»Ê½å»¡¦~«C·í¬ã¨s¥Í¬O­Ó¤jª£¤â¡A¤]¬O¤j§n¤â¡A·í¤F¤T¤Q¦~ªº³æ¨­º~¡Bµ²±B«áªø·È¥X¥h¡A¤S¥´µP¡B¤S¥´²y±`·S¤Ó¤Ó¥Í®ð¡A©Ò¥H¤]ºÙ¡§¤j§n¤â¡¨·í¬ã¨s¥Í®É¤j®a³£¤£·|°µµæ¡A¥L±`°µªº¬O¡G
¡¯ ¡§¤@«~Á硨¥Î¹qÁç¡A¦³¦×¥[¦×¡A¦³µæ¥[µæ¡A¨S¦Ì¥[¦Ì¡A¨S¨ý«h¥[»¶´Ô¡C
¡¯ ª£ÄÑ¡G¥ýµN Spagatt¡A¥[ªo¡BÆQ¡AµN¼ô¡B½µ¦×¡B¥Õµæ¡B­´µæ¤Áµ·¡Bª£¦n¡C»\¦b Spagatt ¤W´N¯à¤W®à¡A¤j®a¦Y±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C
¡¯ ª£ªÅ¤ßµæ¡G¤Á¤ù¡B¥[ÆQ¡A¥ýª£¦n 20 ¤ÀÄÁ§Y¥i©ñ Tupperware¡C
¡¯ ª£ Potato¡G¤ÁÁ¡¤ù¡B¥[¤ôªw¡Bªw¤@¤p®É¡Aª£¤@ª£¡A«Ü¯Ü¦Y°_¨Ó¹³µ«¤ù¡C
¡¯ ª£ Broccoli¡G ªw 30 ¤À¡A¦Aª£¦Y°_¨Ó«Ü¯Ü¡C
°h¥ð«áÅܦ¨¡u¨k¤lº~¡A¤j¨§»G¡v¨§»G«Ü¦n¥Î¡B¥i·Î¡B¥iª£¡B¥iº±¡B¥L³Ì³ßÅw Costco ¡A¨S¦³Costco µ´¹ï¤£¦æ¡A²{¦b°h¥ð«á­t³d¦­¡B¤È¨â¹y¡A¦­¤W¬O Toast ¥[º±³J¡A¤ÈÀ\«h¬OµNÄÑ´ö¡C¥ý¥Î Costco ªº Instant Noodle µN¤@µN¡C¤Á¤@¨Ç Pot Roast ©ñ¤U¥h¡A¥[µÔµæ¡]¤w¬~¦nªº¡^¦³®É¤]¥[¤@¨Ç Cooked ´N¦¨¤@¸J¬ü¨ýªº¤û¦×ÄÑ¡C

§d¥ý¥ÍÁ¿ªºÂ²©öÀ\«Ü¹ê»Ú¡A¤S§Ö¤S¤è«K¡A¤£·Qªá®É¶¡ªº¤H¥i¥H¦h¦h¾Ç²ß¡C

¥|¡BCake Decoration:

²Ä¥|­ÓÁ¿­û¬O¦w«B¼ä¡A¤@­Ó·|»¡°ê»yªº¬ü°ê¤H¡A¥ý¥Í©m¤ý¡A´¿¦bEncinitas ¶}¹LBakery¡C
°µªk¡G¥ý§â³J¿|¯N¦n¡A¤Á¶}¤T¤À¤§¤@©Î¤@¥b¡A¦pªG¥Î Fresh Fruit ´N¥ý©Ù¤W Whip Cream¡C¤µ¤Ñ¥Îªº¬O¨~ªG¡]·sÂAªº¡^®ç¤l¡]ÅøÀYªº¡^§â¤ôªG©ñ¤W¡A§Ë¥­«á§â¤W­±¤@¼h Cake Â\¤W¡ACream ©Ù¦h¤@¨Ç¥~³ò¡B¤W¼h¥Î¿÷¤Ø©Ù¥­¡AµM«áºuÃä¤@°é¡C¤U¤@¨B¬O°µªá¦U¦âªºª´ºÀªá©Î¨ä¥L¸Ë¹¢³Ì«á¼g¯¬¶Pªº¦r¡A¦p Happy Birthday, Happy Anniversary etc. ÃC¦â­n·f°t¦n¡A³o¼Ë«K°µ¦¨¤@­Ó¨q¦â¥iÀ\ªº Cake ¡C¤j®a¨º¤Ñ¤SÀ|¨ì³o¬ü¨ýªº³J¿|¡A¤@±½¦Ó¥ú¡C

¤­¡B­S¤Ö¹F¡§¨k¤Hªº²i½Õ¸gÅ硨

²Ä¤­­ÓÁ¿­û¬O­S¤Ö¹F¡A¤¤¤ß³Ì¼ö¤ßªº¸q¤u¡A·s¥ô¥D¥ô¡C­S»¡¦b¥xÆW¨S°Ê¤â°µ¹Lµæ¡A­è¨Ó¬ü°ê·í¯d¾Ç¥Í¡A¤£Ãh©À¤k¤Í¡A¥uÃh©À©]¥«¡A¨º®É¦í±JªÙ¡A³£¨S¦³³ßÅw¦Yªº®a¶m¨ý¡A°¸¦Ó³Õ¤h¯Zªº¤H½Ð¥h¥L­Ì®a¦Y¡A¨º¯u¬O´Î·¥¤F¡A«á¨Ó¦b»«¤jÂå¾Ç°|¡A¬ã¨s©Ò¤Q´X­Ó¤H¡A¦³­Ó¤k«Ä¤l½Ð«È¡C¥L¤j·§»{¬°­n§ì¦í¨k¤Hªº¤ß­n¥ý§ì¦í¥Lªº­G¡C¿N¤F¤@¤Ñ¡AµN¤@¤j°ïµæ¡A¦³­ÓÀn¦n¹³¿NµJ¤F¡C«á¨Ó§Ú¦^½Ð¦n¹³µN±o¤£¤ñ¦o®t¡A¦³¤@¦^§Ú°µ¤F³ÂªoÂû¡A¤Ï¥¿«Ü²³æ¡AÂû¦×¤Á¤ù¡A³ÂªoÃz­»¡B¥[Á¤¡A°sµN¤@µN¡AÅý³o¦ì¤k¦P¾Ç¥V¤Ñ¦Y¨­Åé«Ü·Å·x¥~¡A¤ß¸Ì¤j·§»{¬°¶ù¤F³o¦ì±N¨Ó³s§¤¤ë¤l³£¨S°ÝÃD¡A¾à±oªÚ¤ß¡AÄF¨Ó¤@­Ó¤Ó¤Ó¡C¨º®É¦b¶O«°¦³«Ü¦h¤¤°êÀ\À]¡A·Q¦Y´N¥h¥~­±¦Y«Ü¤Ö°µµæ¡]¨â¤H¼pÃÀ¨SÔ£¶i¨B¡C¡^

¨Ó SD «á¡A97 ¦~¤Ó¤Ó¤W¤¤¤ß­Sºö¼zªº Cooking Class ¨C¦¸¦^¨Ó³£¦Y±o¤ßº¡·N¨¬ªº¼Ë¤l¡A°Ý¦o¾Ç¤F¤°»ò¡A¦o´N Show §Úµ§°O¡A§Ú«Ü¸r¼}¡C¦³´X¦¸¤Ó¤Ó¦³¨Æ¤£¯à¥h¤W¡A§Ú´N¥N¤W½Ò¡A°¸¦Ó§Ú¦^®a´N½m²ß¡AµN¥X¨Ó³º±o¨ì¤Ó¤ÓªºÆg¬ü¡A¤]Åý­Sºö¼z»~·|¥L«Ü·|°µµæ¡C¥L»¡¥L©M¥L¤Ó¤ÓÁö¤£·|¿Nµæ¡A®aùØ Cook Book ¯S§O¦h¡C°h¥ð«á¥L¦³®É¶¡¤]«öµÛ­¹Ãаµ°µ¦U°ê¤f¨ý¡AµN±o¦Û±o¨ä¼Ö¤]«Ü¦³¦¨´N·P¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¨à¤l¥¡¨D¶ý¶ý»¡¡G¡u½Ðª¨ª¨¤£­n¦AµN¤F¦n¶Ü¡H¡v¥Lªº¤j¼p¹Ú´N¸H¤F¡C

¤µ¤Ñªº¥Í¬¡®y½Í·|¡A¸`¥Ø«Üºëªö¡A¨ÓÅ¥ªº¤H¯S§O¦h¡Aµ²§ô«á¤S¦³³¯¥É»ñ¤k¤h·Ç³Æ¬ü¨ýªºÂI¤ß©M¦w¤k¤hªº³J¿|¡A¤j®a³£¦³¤fºÖ¡AºÉ¿³¦ÓÂk¡C