《來自洛杉磯的細聲話》後壁的大聲話
王健椎

我的堂哥有個女兒，肖豬，加州大學爾灣分校，哈佛牙醫學院畢業，目前在西雅圖當牙醫。堂哥希望我能幫他介紹對象，沒有和她見過面，也不清楚她喜歡的條件。上星期她來函說，她不介意年紀和面貌，但是希望對方是個「好脾氣的基督教徒」。這麼簡單的一個條件，使得我這個教會的門外漢，頭殼撩了好幾天！

也是上星期，經由朋友的幫忙，我的第一本書，「來自洛杉磯的細聲話」，將在聖地牙哥的台灣中心寄賣，希望托貴地讀書風氣的褔，能夠多銷幾本。本以為書放著，就會有人登門購買。誰知朋友說，你應該寫篇文章，來促銷啊，否則有誰會來買？這是我的第一本書，當然也沒有推銷過自己的書，怎麼辦？頭殼已經不能再撩了，否則不但書賣不出去，到時候，頭皮撩破就歹看哦。請聽我慢慢講，要大聲或細聲，您自己調。

《來自洛杉磯的細聲話》，將我在台灣二十多年的成長，在美國二十年的求學工作，所累積的經歷和思想，和對故鄉未來的期待，以雜文和台語七絕兩個形式，表達出來供大眾欣賞做參考。我請了兩個人寫序，一個是足講究選用台灣字的東方白先生，另外一個是和我一樣田庄出身，而且熱愛台灣，任教於加州大學爾灣分校的李金忠教授。當時沒有找更多人來共襄盛舉，除了時間不夠外，不知道如何來定位書的本質，政治或文學，是另外一個原因。

書的前半段是生活雜文，有真人有真事，有真愛有真情，有思想有內容。過去的，現在的，台灣的，美國的，摻雜在一起，算是對人生的一個段落的回味。一路走過來的時候，對許多的事，都認為本來就是應該這樣的，心中沒有一點疑問。如今回想起來，才發現有那麼多的不應該，但也因為過去的無知，才得以自然的走過來。不論有多少的不應該，總是屬於自己珍貴的過去。每篇散文後，附有簡短的台語七絕，做為雜文讀後的點心。

書的後半段是以我的母語台灣話做基礎，用通俗的漢字，來描述回故鄉台灣渡假的趣事，來表達一個長期居住在海外的台灣人，關心台灣的人與事，和珍惜台灣話的心意。雖然每天用著母語在溝通，但是當要將母語表達在文章上時，才知道我對母語的生疏。然而寫完一段母語，再回頭來欣賞時，感覺又是那麼的親切。這種既生疏又親切的感覺，莫非都只因為我們平時對母語的疏忽？

書內用的是台灣國民所熟悉的字和話。細聲的原因，是不希望製造太吵的噪音，而用充滿熱情細聲的講，通過高頻的傳送，來得到熱烈的共鳴，為了更美好的未來，更和諧的下一代，讓我們靜下心來，欣賞回味我們的過去，也一起來關愛我們自己的母語。在台灣國外，洛杉磯和聖地牙哥，是關懷台灣話的兩大堡壘，咱要鬥陣來打拚。

《來自洛杉磯的細聲話》，是去年年底出版，當朋友看到作者介紹的那一頁，只有「台中一中，台大土木系，猶他大學碩士，博士，目前住在加州柑縣的爾灣市，任職於波音公司」，問我說如果我看到了這樣的作者，會想買他的書嗎？我想了想，這是命中註定，作者沒有名氣，而且祖宗三代內，甚至三百年的族譜中，沒有什麼「扁」，更沒有什麼「輝」的！既然不扁不輝，沒有顯赫的家世可以來庇蔭，一切只有靠自己。作者王健椎到底是什麼人？

前幾天，TAIWANUN.COM 的網站，要求作者寫自我介紹，我將王健椎，從青春期寫到中年，包括結婚生子都寫，高興的送出去，誰知得到的回函，問我是不是太謙虛了，說我寫的平淡無味，能否加些調味料。我再靜下來想了一陣子，平凡的人生，照實的寫，當然是無味無素。只好想了幾個問題，來提高讀者對作者的興趣。

「他寫的文章內，怎麼偶爾都會摻一些台灣話呢？」

因為他沒有辦法完全用台灣話來寫，否則台灣話也不會偶爾出現而已。沒有受過正規台語文的教育，他寫台灣話的能力相當有限，到目前為止，他只能寫些「七字啊」。可悲嗎？確實真可悲！

「他為什麼要寫呢？」

是安呢啦。他認為，在台灣話快消失之前，能夠常用台灣話的「少年人」已不多，（真未見笑，認為該己是少年人），而會說流利台灣話，又有興趣寫文章，願意在文章中加一些台灣話的人，更是少見。所以，他要努力的寫，盡可能的將台灣話，用通俗的漢字來寫，一方面，保存台灣話，另一方面，希望能寫出獨立的台灣文化。講真的，是有點不自量力，也足臭屁ㄟ。

「他不是唸土木系嗎？怎麼可以稱為作家？」

無錯。請用咱的台灣話唸看麥。

土木本科伊的愛
有人講伊撈過界
只要規矩無亂來
出家敢講愛唊菜

寫到此，鬆了一口氣，頭殼也可以減撩一些。如果您決定到台灣中心，買本《來自洛杉磯的細聲話》($12)，先向您謝謝。如果您對王健椎覺得好奇，或想交個朋友，請來函，也向您謝謝。如果以上兩個都沒有興趣，而只對他的侄女有興趣，還是謝謝。不論您心中有何感想，謝謝您耐心的看完這麼長的一篇！

來函請寄到 HUATARN@YAHOO.COM