¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2009 ¦~ 2 ¤ë

¥xÆW¤¤¤ßŪ®Ñ·|2009¦~2¤ëŪ®Ñ³ø§i
³ø§i¤é¡R2009¦~2¤ë22¤é¤U¤È2®É
³ø§i¤H¡R§d¬LªÚ

®Ñ¦W¡R¨Ó¥Í¤£°µ¤¤°ê¤H
§@ªÌ¡RÁ鯪±d

¤@¡B«e¨¥

´X­Ó¤ë«e¡A°Ñ»P¥xÆW¤¤¤ßŪ®Ñ·|ªº¬¡°Ê¡A·í¤Ñ²M¦À¥S¼x¨D§ÓÄ@ªÌ¨ÓŪ¡u¨Ó¥Í¤£°µ¤¤°ê¤H¡v³o¥»®Ñ¡Aµ§ªÌ¬ÝµÛ®Ñ¦Wı±o¦³½ì¡A´N·í³õÅTÀ³¡C´X­Ó¤ë¨Ó¡A¬°¤FÅý¨S¾÷·|¿Ë¦Û¾\Ū¥»®Ñªº¶m¿Ë¤]¯à¹ï§@ªÌªº­ì·N¦³¨Ç¤F¸Ñ¡Aµ§ªÌ¨Ó¦^¬Ý¤F¤T¹M¡AÃä¬ÝÃä¾ã²z¥X³o½g¤å³¹©M¤@²Õ§ë¼v¤ù¡C²M¦À¥S¾\Ū¹L³o½g¤å³¹ªºªì½Z«á¡A¹ªÀyµ§ªÌ§â¥¦¼g±o§ó¸Ô²Ó¨Ç¡A±Hµ¹¡m¶m°T¡n¥D½s¡A¤]³\¥i¥H³Q¦Ò¼{¥Zµn¡A¥H¥ýÅWŪªÌ¡F¦Ü©óŪ®Ñ·|ªº³ø§i¡Aµ§ªÌ¨ì®É°£¤F·|¥H§ë¼v¤ù¸Ô²Ó¤ÀªR¥»®Ñªº¤º®e¤§¥~¡A¤]³\ÁÙ¥i¥H¥[­«²`«×±´°Qªº³¡¤À¡A§Æ±æ¶m¿Ë­Ì¨ì®É¯à¿ãÅD°Ñ¥[¬ã°Q¡C

¤G¡B§@ªÌ²¤¶¡R

¥Í©ó1960¦~¥N¤¤´Á­»´ä¡A1979¦~ÃQ¨Ê¥Í³Q¥}¡A¥O¨ä¶}©l·P¨ü¨ì¤¤°ê¤H²Îªv¤§·¥«×®£©Æ¡A¨Ã¶}©lÆ[¹î¤¤°ê¡C

1984¦~¦b´CÅéµoªí²Ä¤@½gµû½×¤¤°êªº¤å³¹¡A¨Ã¶i­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­×ŪªÀ·|¤u§@©M½Ķ¡A²¦·~«á±q¨ÆªÀ·|¤u§@¡Aµo²{­»´äªºªÀ·|¤u§@ªÌ¡A´N¦p­»´äªº±Ð®v¡B±Ð±Â¡B©Î¤½°È­û¤@¼Ë¡A­Ñ³Q¬F©²¥H«pÁ~Å¢µ¸¡A¥O¨äÀq³\ªÀ·|¤Wªº¤£¸q´c¦æ¡F«ä¤§©ÅµM¡A²`®£µê«×¦¹¥Í¡A¹EÁ{±V°Ç°¨¡C

1991¦~¶i­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­×ŪªÀ·|¾ÇºÓ¤h½Òµ{¡A¨Ãµy¿s³JÀY¾ÇªÌ¤§°ó¶ø¡C¨ä«á¡A´¿±q¨Æ±Ð¾Ç¡Bij­û§U²z¡B½Ķ¡B·s»D½s¿è¡Bºô¤W¸ê°Tµ¥¦hºØ¦æ·~¡A¨ÃÄ~Äò°Ñ»P­»´ä¥Á¥D¤Æ§Üª§¹B°Ê¡Aª½¦Üµo²{¤¤°ê¤H¨ü¤¤°ê¥£¤~¤å¤Æ¬r®`¤Ó²`¡A»P¥Á¥D¬Fªv¶ZÂ÷¤Ó»·¡A¬GÂà¦Ó±q¤¤°ê¤å¤Æ´M§ä¯f·½¡C

2001¦~°_¡A¦¨¬°­»´ä²Ä¤@­Ó°ª½Õ¥H¤å³¹¤½¶}Án´©¥xÆW¿W¥ß«Ø°êªº­»´äµØ¤H¡A³Q¤¤¦@©w©Ê¬°¡u³à¤ß¯f¨g¹ª§j¥x¿W¡K¤ñ¥xÆW®q¤º¥x¿W¤À¤lªº¨¥½×§ó¬°ÄÛ±i¡B¯îÂÕ¡B©MµL®¢¡K¡v

2003¦~©³¡AÀH®¿«Â©d¤l²¾¥Á®¿«Â¡A¨Ã¼ç¤ß¦Ò¹î¸Óµ¥¦i¤H±qª«½è¨ì¹D¼w§¡¥þ­±À£­Ë¤¤°ê¤Hªº¦]¥Ñ¡C±q¨Æ¤å¦r¤u§@¥H¥~¡A¥ç¦V®¿«Â¬F©²´N¤¤°ê¨Æ°È´£¨ÑÅU°Ý·N¨£¡C

µÛ¦³¡m°ª©x¼o¸Ü¤½¦¡Ä_Ų--±´°Q­»´äªÀ·|¶Wí©wªºªº»y¨¥¾Ç°ò¦¡n¡A¡mºô¤W·jÃÒÄ_¨å--ªþ¥þ²y26¦W®Õºô¤W¸ê®Æ®w®Ä¯à´ú¸Õ³ø§i¡n¡A¡m¤¤°ê¤ñ¤p»¡§óÂ÷©_¡nµ¥®Ñ¡AĶ§@¦³¡m¤¤¦@ªº°Ó·~½Í§P§@­· -- ¤@­Ó¤å¤Æ¤ß²zªº­åªR¡n¡]Lucian Pye¥Õ¾|Î˵ۡ^

§@ªÌ¹q¶l¡Ronlytojoe2@gamil.com

¤T¡B¥»®Ñ²¤¶¡R

¥»®Ñ©ó2007¦~11¤ë¥Ñ¥xÆWªº¤¹±á¤å¤Æ¤½¥q¥Xª©¡A¤£¤[űo¡u¤¤°êÀY¸¹¸T®Ñ¡v«Ê¸¹¡A¦Ü2008¦~10¤ë¤î¡A¤wµo¦æ¦Ü²Ä¤Q¤Gª©¡A¥­§¡¨C¤ë¤@ª©¡C­@¤H´M¨ýªº¬O¡A¦b¥x¥_¥«¡]¤]³\¬O¥þ¥xÆW¡^¡A¨Ã¤£¬O¨C®a®Ñ©±³£¶R±o¨ì¥¦¡A¦ü¥G«Ü¦h®Ñ©±¤]¦V¤¤°ê¬Ý»ô¡A¦Û°Ê§â¥¦¦C¬°¡u¸T®Ñ¡v¡C

¥þ®ÑÁ`¦@¦¬¿ý29½g¤å³¹¡A²Ä¤@½g»¡©ú®Ñ¦Wªº¥Ñ¨Ó¡A¤D¬O¥Ñ©ó2006¦~9¤ë4¤é°_¡A¤¤°ê¤T¤j¤J¤fºô¯¸¤§¤@ªººô©öºX¤Uªººô©ö¤å¤Æ¦bºô¤W§@¤F¤@¶µ¤¤¦@²Îªv50¦h¦~¨Ó³Ì¬°±Ó·Pªº½Õ¬d¡AÃD¥Ø¬O¡R¡u¦pªG¦³¨Ó¥Í¡A§AÄ@¤£Ä@·N¦A°µ¤¤°ê¤H¡H¡v¡A¦Ü15¤é¤U¤È6®É³Q±j¦æ²×¤î¬°¤î¡A§ë²¼µ²ªG¦b11,271¦W§ë²¼ªÌ¤¤¡A¦³65.1%ºÙ¨Ó¥Í¤£Ä@·N¦A°µ¤¤°ê¤H¡Cªþ±a¤@´£ªº¬O¡A9¤ë16¤é¡Aºô©ö·s»DÀW¹D¥D½s­ð©¥¤Îµû½×ÀW¹D¥D½s¼B´ð·u¦P®É³Q¸Ñ¹µ¡C³o¼Ëªº¸ê°T±±¨î¡A§@ªÌ¦b¨ä¤¤¤@½gÃD¥Ø¬°¡m¤¤°ê¦¡ÅQÅv¥D¸q¤Uªº¦èÂánªº¤å³¹¤¤¤]¦³ÂI¥X¡R¡u¤¤°ê»P¨ä¥L¿Wµô©Î´Þ¥ÁªÌ¥t¤@¤j¤£¦P¤§³B¬O¡A¤¤°ê²ÎªvªÌ¤@¯ë·|¥HÅå¤Hªº¸ê·½¥Î©ó±±¨î¸ê°T¡K¡v¡C¥t¥~¡A¦P¤@½g¤å³¹¤¤¡A§@ªÌ¤S«ü¥X¡R¡u­Y«ö¤@¯ë¤å©ú¤Hªº¼Ð·Ç¡A¥H¤¤°ê¤j³°¥Á²³³Q¥£§Ðªº´dºGµ{«×¡A«ö²z°_½X¦³99%»¡¨Ó¥Í¤£Ä@·N¦A°µ¤¤°ê¤H¤~ºâ¦X²z¡C³o¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b¤¤°ê¡AµLÃÄ¥i±Ïªº³Q­h¨g¯f±wªÌÁÙ¬O¤W»õ­pªº¡C¡v

¨ä¾l28½g¤D¬O§@ªÌ±q1995¦~¦Ü2007¦~8¤ë¤§¶¡¦b³ø³¹Âø»x¡]¤j¦h¬O¦b­»´äªº¡m¶}©ñÂø»x¡n¡^©Òµoªíªº¤å³¹¡A¸g¹L¾ã²z»P¼í¹¢¡A¥D­n¦b²`¤J±´°Q¤¤°ê¤å¤Æªº¯S½è¤Î¦b³oºØ¤å¤ÆÂt³³¤§¤Uªº¤¤°ê¤H©Ò¾i¦¨ªº«ä¦Ò²ßºD¤Î¦æ¬°ºD©Ê¡A¦p¡R¥£©Ê¡B¦Û¨p¡B³g¥Í©È¦º¡BÁ¿¤j¸Ü¡B¦nµêºa¡B§@°²¡B´ÛÄF¡B¬¾ÅG¡B¤f¬O¤ß«D¡B¦n­AÅv¿Ñ¡B°g«H¡B¥´À£©v±Ð¡B¤£½Ã¥Í¡B­«¨k»´¤k¡B¯}Ãa¥ÍºA¡B±þ¦Û¤v¤H¡BºØ±Úª[µø¡B³{ªï¥Õ¤H¡BÄA­Ë¬O«D¡B¨£­·Âà²ë¡B¯Ê¥F¤Ï¬Ù¤O¡A¥H¤Î²ÎªvªÌ¥u¹ïºûÅ@²ÎªvÅv©M«I²¤¾F°ê¡BÂX±i»â¤g¦³¿³½ì¡B¦Ó¤@¯ë¤H¥Á«o²@µL²z·Qªº¥u¨D¯à¬¡µÛ´N¦n¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¦Û¯³´Â¤@²Î¤Ñ¤U¥H¨Ó¡A¾ã­ÓªÀ·|¦b¤HÃþ¤å©ú¤W¤£¶È²@µL¶i¨B¡A¤Ï¦Ó¥Ñ©ó¤H¤fªº¼W¥[¤Î¦ÛµM¸ê·½ªº®ø¯Ó¡A²ÎªvªÌ¬°¤FÁקK°Ê¶Ã¦Ó¦M¤Î²ÎªvÅv¡A¹ï¤H¥Áªº±±¨î¤@´Â¤ñ¤@´ÂÄY±K¡A¦Ó¤H¥Áªº¥Í¬¡«h§ó¬O¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡A«ä·Q«h¬OÅܱo§ó¬°µLª¾¡A§ó¤£À´±o´À¦Û¤vª§ºÖ§Q¡A¥uµ¥¨ì§¹¥þ¬¡¤£¤U¥h®É¤~·|«j±j°_¨Ó¤Ï§Ü¡CµM¦Óµ¥¨ì·s²ÎªvªÌ¥X²{¤§«á¡A¹ï¤H¥Áªº±±¨î¥u·|¥[ºò¡A¹ï¤H¥Áªº¬~¸£¥u·|§ó²Ó¿°¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡¥u·|§ó­W¡A¦Ó¾ú¥v´N³o¼Ëªº½ü°j¤U¥h¡A¶V³´¶V²`¡K¡C

³o¨Ç¤å³¹½g½gÃ@ÅP¤J²z¡A§â¤¤µØ¤å¤Æ©M¤¤°ê¤Hªº«ä·Q¡B¦æ¬°³£¤ÀªR¨ì°©ÅèùØ¥h¤F¡C

¥|¡B¥»®Ñªº±Ò¥Ü¡R

¥»®Ñ¹ï¥xÆW¤H³Ì¤jªº·N¸q¡A¥i¥H°Ñ¦ÒÄ«ªG¤é³ø¥D½s¤R¤j¤¤¥ý¥Íªº±ÀÂˤå¡A¥L¦b¤å¤¤»¡¹D¡R¡u¡K¥L¡]Á鯪±d¡^¬OÄ~¾|¨³¡B¬f·¨¥H¨Ó¡A¤Ï¬Ù¤¤°ê¤H¥Á±Ú©Êªº·s±µ´Î¤H¡C¤@­Ó¤£·|¤Ï¬Ùªº¥Á±Ú¡BÀ£¨î¤Ï¬Ùªº¥Á±Ú¡A¥²µL¥i¯à¦¨¬°°¶¤jªº¥Á±Ú¡C¤¤°ê²´«eªº·î§ÎÁcºa¡A¹³¬O­Ó¬ïµÛµØÄR±e«Uªº¼Éµo¤á¡AÁÙ¯¸¦b¸ôÃä¼»§¿¤@¼Ë¡A¤£¥i¯à±o¨ì¥L¤Hªº´L·q¡C¡K¥xÆWŪªÌ¬Ý¤F¥»®Ñ¤]­n¤Ï¬Ù¡AÀË°Q§Ú­Ì¦Û¤v±q¤¤°ê¿ò¶Ç¨Ó¦h¤ÖÄê°ò¦]ÁÙ¨S¦³²M°£±¼¡H¡v¡C

§Æ±æ¶m¿Ë­Ì¡A¿ãÅD¨Ó°Ñ¥[Ū®Ñ·|ªº¬ã°Q¡A¨Ã¥Î¤O«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡A­º¥ý¥J²Ó¤Ï¬Ù¨Ã²M°£¦Û¤v±q¤¤°ê¿ò¶Ç¨ÓªºÄê°ò¦]¡A¤§«á¦AºÉ¤O³ê¿ô¦P­M¡A§V¤O¥h°£¥L­Ìªº¥£©Ê¡C§Æ±æ¦b¥þÅé¥xÆW¤Hªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¥xÆW¤H¯à¦­¤é¶i¤Æ¦¨¤å©ú¤H¡A¯à¦­¤é«Ø³]¥xÆW¦¨¬°¥ý¶iªº¤å©ú°ê®a¡AÅý¥xÆW¥Ã»·¤£¦A¥X²{²ÎªvªÌ¤]¥Ã»·¤£¦A¦³¤H³Q²Îªv¡C©Ò¦³©~¦í¦b¥xÆWªº¤H³£¯à»{¯uªº§â¥xÆW¤@¨B¤@¨BªºÅܦ¨§ó¾A¦X©~¦íªº¦a¤è¡AÅý¤l¤l®]®]¥Ã»·¨É¥Î³o¶ô¤g¦a¡A¦Ó¦b¨É¥Îªº¦P®É¡A¤]¯à§V¤O§â³o¤g¦aÅܱo§ó­È±o¨É¥Î¡C

³o¡A¤£´N¬O¡u°¶¤jªº¤¤µØ¤å¤Æ¡v¤§¤@ªº¡m§¹B¤j¦P½g¡n©Ò´y¶Dªº¡A¥i¬O«o±q¨Ó¨S¦³¦b¤¤°ê¥X²{¹Lªº¡u¤j¦P¥@¬É¡v¶Ü¡HµM¦Ó¡A¦Q¸Þªº¬O¡R¤¤°ê¤H³Ì±R«ôªº¤j¦P¥@¬É³ºµM¥²¶·¥ý±q©ñ±ó¡u¤j¤¤°ê¡vªº«ä·Q¤~¦³¾÷·|¹ê²{¡F¦]¬°¡A±j¤jªº¤¤°ê¥u·|³y´N§ó±j¤Oªº¤¤°ê²ÎªvªÌ¡A¦Ó±j¤Oªº²ÎªvªÌ¥u·|§ó¥[±j¤Oªº²Õ´¤@¼h¤@¼hªº¥£Áõµ²ºc¨Ó±±¨î¡BÀ£º^¡B¥£§Ð©Ò¦³ªº¤H¥Á¡F¦]¦Ó¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡´NÂ÷¤j¦P¥@¬Éªº¥Ø¼Ð§ó»·¤F¡C¡m§¹B¤j¦P½g¡n©Ò´y¶Dªº¡R¡u¡K¿ï½å»P¯à¡BÁ¿«H­×·ü¡K¨Ï¦Ñ¦³©Ò²×¡A§§¦³©Ò¥Î¡A¥®¦³©Òªø¡AÅ`¹è©t¿W¼o¯eªÌ¬Ò¦³©Ò¾i¡K¡v¡C³o¨Ç±q¨Ó¨S¦³¦b¤¤°ê¹ê²{¹LªºÄ@´º¡A«o¦b¤j¦h¼Æ¥ý¶iªº¥Á¥D°ê®a³£¥þ³¡©Î³¡¤À¹F¦¨¡A¦b¦³¨ÇÁÙ¤£¬O«Ü¥Á¥Dªº°ê®a¤¤¦Ü¤Ö¤]¬O³vº¥¦b¹F¦¨¡FµM¦Ó¡A¦b¤¤°ê¡A¤@ª½¬O³s¤@ÂI¸ñ¶H³£Á٬ݤ£¨ìªº¡F¦b¥xÆW¡A¥»¨ÓÁÙ¦³¤@ÂI¡A¥Ø«e«o¬O¥¿¦b§Ö³t°h¨B¤¤¡I

§@ªÌÁ鯪±d¥ý¥Í¦b²Ä¤@½g¤å³¹¤¤´N»¡¤F¡R¡§«Ü©êºp¡A¥u­n§AÁÙ¬O°g«H¤¤°êªº¤å¤Æ¡u³Õ¤jºë²`¡v¡A§AÁÙ¬O¤£¥i¯à²`¨è¤Ï¬Ù¡A§AªºÆF»îÁÙ¬O­n¦b­W®üÄƹsªº¡C¡¨¤¤°ê¤Hªº­WÃø¾É¦Û©ó¨ä®Ú²`¸¦©Tªº¥£©Ê¡A¦Ó³o¥£©Ê«o®Ú·½©ó¡u°¶¤jªº¤¤µØ¤å¤Æ¡v¡F¥xÆW¤Hªº¥£©Ê¶Ç¦Û¤¤°ê¡A¨ä·½ÀY¤]¬O¡u°¶¤jªº¤¤µØ¤å¤Æ¡v¡A¤]¤@¼Ë¬O®Ú²`¸¦©T¡C¥xÆW¤H°Ú¡AÃø¹D§AªºÆF»îÁÙ­n¸òµÛ¤¤°ê¤HªºÆF»î¦b­W®üùØÄƹs¶Ü¡H