¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2005 ¦~ 2 ¤ë

¾Ç²ß·ì¦÷¨­¤ß°·±d
¿àª÷Æ}

¡y·ì¦÷¡z¦U¶¥¬qªº½m²ß,³Ì°ò¥»¡yÅé¦ìªk¡z«º¦¡,¬OÄݽը­§@¥Î¡A¥H¹F¨ì¥þ¨­¦Ù¦×±j¦Ó¦³¤O¡A¤Î½Õ©M¤º¤Àªc¡C¾Ç²ß·ì¦÷ªº¤H¡AµL½×¨k¤k¦Ñ¥®³£¥i¾Ç²ß¡C«ö·Ó¦Û¤v¥»¨­Åé½è»øµw«×¥h¦ù®iµ¬°©¡A¥u­n¦³ùڤ߳£¯à¹F¨ì®ÄªG¦Ó§ïÅÜÅé½è¡C

·ì¦÷¾ú¥v±y¤[¡A¥¦¤£¦ý¦³¤@¨t¦Cªº²z½×Åé¨t¡A¨C¤Ñª`­«¨­Åé¤O¦æ¡A±qÅéÅ礤Àò±o®ÄªGªºÅçÃÒ¡C­×½m·ìÏɪ̶·²Å¦X·ì¸g¨åªº³W©w¡A°t¦X¶¼­¹ºCºC¶i®i¡A¤£­n«j±j¬°­n¡A¤@¤Á¨ú©ó¦ÛµM¡C¥¿±`ªº«º¦¡¤£¶È¥~Æ[¦ÛµM¦Ó²»©M¡A¥B·N¨ýµÛ¨ä¤H¥Í¦×Åé¤W¤Îºë¯«¤W³£¦³°·¥þªºµo®i¡A«º¦¡¥¿½T»P¤£¥¿½T¥i¥Hª½±µ¼vÅT¤HÅ骺°·±d¡C¸yÅs­I¾m¬O¦~¦ÑÅé°Iªº¯S¼x¡C¤£¦ý¼vÅT¤º³¡¾¹©x¡A¦P®É¤]¥²¬O¤ò¯f¦Ê¥X¡C©Ò¥H·ì¦÷Åé¦ìªkÁöµM¬O¶¥¬q¤¤¤@¤p³¡¥÷¡A¦ý«D±`­«­n¡A¨C­Ó°Ê§@«º¦¡°t¦X©I§l¶i¦æ¡C½m²ß·ì¦÷ªº­n³Z¦b¦³ùÚ¡A¤£©È­W¡A¦³¼Ý¤O¡A¦³«H¤ß¡C«º¦¡½m²ß«h»Ý·x¨­¦A¶i¦æ¡C»Ý¦bªÅ®ð¬y³qªº¤á¥~ªÅ¸¡¶i¦æ¡C«º¦¡°V½m¦X¤â¦ÛµM¦ù®i®É¥þ¨­¦Ù¦×¦¨ºò±iª¬ªp¡A©ñ¤U®É¦¨ÃP¾Óª¬ªp¡C°Ê§@¬X©M¡A¬X¤¤±a­è¡C©Ò¥H·ì¦÷¡yÅé¦ìªk¡z¤£¬OÅé¾Þ¡A¬OÄÝ¿W¯S«ººA¡C¤HÃþ¥Í©Rªº¬¡°Ê¥¿±`©Î²§±`¡AÅã¥Ü©ó¨ä¤Hªº«º¦¡»P°Ê§@¤W¡C½Õ¾ã«º¦¡»P°Ê§@¯à¨Ï¤º³¡ªº¬¡¹BÂk©ó¥¿±`¡C½m²ßÅé¦ìªk±Ä¨ú¦UºØ¤£¦P¿W¯S«ººA¡A½Õ¾ã«º¦¡¡A¥B¤©ÀY¸£¡Bµ¬¦×¡B¤ºÅ¦¡B¯«¸g¶Pº¸»X¸¢¥H¾A«×ªº¨ë¿E¡A¨Ï°·±dªÌ¯q¿²°·±d¡A¥B­×¥¿²§±`ÅéÂk©ó¥¿±`Å鬰¥Øªº¡C©Ò¥H·ì¦÷Åé¦ìªk¦³½Õ¨­§@¥Î¡A³o¬O»P¨ä¥L¹B°Ê¤£¦Pªº¦a¤è¡C¨ä¦¸¡A°V½m·ì¦÷®É¡A¯à°÷«O«ù¤ßÆF¹çÀR¡A¤~¤£¥¢·ì¦÷¥»¦â¡C±M¤ß¤£Â_ªº½m²ß¡A¨C¤Ñ¥|¤Q¤ÀÁé¡C²{¥N¤å©úªÀ·|ªº¶i¨B¡A¤HÃþ¾ã¤Ñ¦b¦£¸L¤¤¥´Âà¡A³o¤£¦ý¶Ã¤F§Ú­Ì?ÀR¦Ü°ªªº¤ßÆF¡A¦Ó¥B¤]¼vÅT¤F¨­Å骺°·±d¡C¥^¦£ªº¥Í¬¡»P¤u§@À£¤O§ó®e©ö¨Ï¤H¯«¸gºò±i©ö«ã¡A±¡ºü¤£?©w¡A³o¨Ç³£¬O¬°®`¤HÃþ¨­¤ß°·±dªº­ì¦]¡C¡y·ì¦÷¡z°£¤F±j¤Æ¨­Åé¡A»Ý±j¤Æ¤ßÆF¨âªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡C¨­¤ß­×«ù¡A°·¹Ø¤§°ò¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¥Í¬¡¤Î«ä·QªºÂ²¾ë©Ê¬O¤å©ú»P¤å¤Æªº³Ì±R°ª¡B³Ì°·¥þ²z·Q¡C¦P®É¤]¥²¶·©Ó»{·í¤@ºØ¤å©ú¥¢±¼¤F¥¦ªºÂ²¾ë©Ê¡A¦Ó«I¬V²ß«U¡C¼ô±x¥@¬Gªº¤H­Ì¤£¦A¦^¨ì¤Ñ¯u¯Â¾ëªº¹Ò¦a®É¡A¤å©ú´N·|¨ì³B¥Rº¡§xÂZ¡A¤é¯q°h¤Æ¤U¥h¡C¦Ó¨Ï¤H¦bªÀ·|Àô¹Ò¤¤²£¥Í¤ß¸Ì¤£°·¥þªº«ä·Q¨î«×¤U¡AÂZ¶Ã¤F¦Ü°ª¦Ó¹çÀRªº¤@Áû¤ß¡C¦ÓµLªk±o¨ì¥­ÀR¡A¨­¤ß¯h¥F¡A¦Ê¯fÂO¥Í¡C¤H¥Íµu¼È¡A¥Í©R¥i¶Q¡A®É¶¡§ó¥i¶Q¡C¤HÃþ¤u§@¤§¥~¡AÀ³¾Ç·|©ñ¤U¦Û¤v¡A¤ßÀR¤U¨Ó¥ð®§¡A¤~¬O¯u¥ð®§¡A¤~¤£¥¢¨­¤ß°·±d¤§¹D¡C

°·±dªº¥Í¬¡¤H¤H»Ý­n¡A¦A°t¦X¶¼­¹¡A¤@¯ë¶¼­¹¤ñ¹B°ÊÁÙ­«­n¡C¯f¥Ñ¤f¤J¡A¥H²{¥N¤Hªº¶¼­¹¡AÀç¾iàT´I°÷¶q¡A¦Ó¯Ê¥F¹B°Ê¸û¦h¡C¤HÃþªº¨­Åé¹³¾÷¾¹¤@¼Ë¡A¦bÄá¨úÀç¾i«á¨C¤Ñ¥b­ÓÁéÀY³Ì¤ÖÅý¨ä¥X¦½¡A¤~¬O¥¿Âk¡C¤@¯ë½m²ß·ì¦÷ªÌ¶¼­¹²M²H¡AÀç¾i¥­¿Å¡A¤C¤À¹¡¡C¦]¬°¶¼­¹°÷¶q¡A¤H®e©ö©ü¨I¡A©I§lµu¡A´`ÀôºC¤U¨Ó¡C¦å²G¤£®e©ö¨ìÀY³¡¡A­¹ª«¬O¨Ñµ¹¨­ÅéÀç¾i¡AÄá¨úªº­¹ª«­«½è¤£­«¶q¡C±q·ì¦÷¾ÇªÌ¥ß³õ¤W¡A¦pªG¶¼­¹¤£·í¡A·|³y¦¨Åé½è»Ä©Ê»PÆP©ÊÅé½èªº°¾®t¡A³y¦¨©è§Ü¤O´î§C¡A¦Ó¶¼­¹³£¬O¦b¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯Êªº¤@¥ó¨Æ¡C¥Î´¼¼z¥h¤F¸Ñ¨CºØ­¹ª«Àç¾i¦¨¥÷¡A¨ÓÄá¨ú¨Ñµ¹¤HÅéÀç¾i¥²»Ý¡A¤~¤£Â÷·ì¦÷¾ÇªÌªº©v¦®¡C·ì¦÷­×²ß¤£­­¦~ÄÖ¡A¦Ñ¤H¤]¥i¾Ç²ß¡C±qÅé¦ìªk¡A­¹ª«¤§Äá¨ú¡A©I§l¤è­±ªº½m²ß¡A±M¤ß¾Ç²ßÅéÅç©ó¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤¡C¦ý¦Ñ¤H°·±d¡A¤ß²z²Ä¤@¡A¤H¥Íªº??®É¥N¥Ñ¤C¤Q¨ì¤E¤Q¡A¸gÅçÂ×´I¡A´¼¼z³Ì°ª¼ç¤Oµo´§µn?³y·¥¡A¥¿¬O¶Àª÷®É´Á¡C¦~¬ö¶V¤j¡A¶V­n³Ð·s¡A¦ý»Ý­n«ä·Q¥¿½T¡A­t­±ªº«ä·Q·|³y¦¨«Ü¦h¤è­±ªº§xÂZ¡A¼vÅT¨ì¤ßÆFªº¹çÀR¡A¤ß«äÄA­Ë¡C¨­¤ß¤£¬ÛÀ³³B©ó¤@ºØ¤£¦ÛµMª¬ºA¡A¦Ñ¤H·ì¦÷¯SÂI¡A¦b¡y¥H¤ß¨î¨­¡z¡C«C¦~¨k¤k¨­Åé°·±d¡A¥\¯à±j¡A¦n¬¡°Ê¡A·R¨ë¿E¡A­×²ß·ì¦÷À³¥H¡y¥H¨­¨î¤ß¡z¡C·ì¦÷©v¦®¥»¦b¡y¨­¤ß¬ÛÀ³¡z¤¬¬Û¼vÅT¡C¦]¬°§Ú­Ì¤ß¬O¥D®_¡A¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¥D¤H¡A¨­Åé°·±d¡A¤ß¸Ì°·±d§ó¬°­«­n¡C¤]¬O¤@ºØºë¯«¤O¶q¡A¬OÄݺ믫³­¹¡A¤ß¶V½m¶V±j¡A¦³©w¤O¡A½Õ¤ß¬O¸ûÃø«á¶¥¬q¡C­×¤ß¾i©Ê¡A¤­©xÆF±Ó¡A¤è¯à«O«ù¤@Áû¡y²MÀR¤ß¡z¡C

«º¦¡Åé¦ìªk°V½m¬O¦L«×¥j®É·ì¦÷¥ý½å¸g¹Lªø´ÁÅéÅç«á©Ò±oªºµ²ªG¡A¥Øªº¬OÁëÁ娭Åé¦U³¡¾÷¯à¡AÃP¾Ó¦Ù¦×¯«¸g¡AµÎ®iµ¬°©¯ßµ¸¡C¨ÏÃö¸`ÆF¬¡¡A±j¤Æ¦Ù¦×¡B¸y¤O¡B¸¡¦Ù¡B»L¤O¡A¹F¨ì¥þ¨­«º¦¡¥¿½T¦Ó¥­¿Å¡A¥H¹F¨ì¡y½Õ¨­¡z§@¥Î¡CÄ~¦Ó½Õ­¹¡B½Õ¤ß¡B½Õ®§Âk¯Ç¥Í¬¡¤¤¡A·ì¦÷¥Í¬¡¤Æ¡A³B©ó¦ÛµM¦Ó¦Û¦b¡C³o¬O¾Ç²ß·ì¦÷»P´¶³q¹B°Ê¤£¦Pªº¦a¤è¡A¤]¬O²{¥N¤å©úªÀ·|¤HÃþ³Ì¦nªº¹B°Ê¡CÁöµM¤­¤d¦~¾ú¥v¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A­·¦æ©ó¥@¬É¦U°ê¤£°I¡A¤@©w¦³¥¦¿W¯S¤§³B¡C¤U­±¤¶²Ð¡y«áµø¦¡¡z

¡]¤@¡^§¤¥¿¥k?Ås¦±¸m©ó¥ª¸}¥~°¼¡A¥k¤j»LºÉ¶q¾a¸¡³¡¡D
¡]¤G¡^¤W¨­Õ}ª½²`©I§lÀY©¹«á¬Ý¡A¥ª¤â¶¨ì¸y³¡«á­±¡A¥k¤â§ìµÛ¥ª¸}ªO¡A¥ª¥k¨â»L¦U°µ¤T¦¸¡C

¦¹°Ê§@¬O§á¸y°Ê§@¡A¥\®Ä¬O
¡]1¡^¨ë¿E¯á´Õ¡AÁB¥¿­I´Õ¤£¥¿½T¡A±j¤Æ­I³¡©M¸¡¦Ù
¡]2¡^®ø°£¸yÂئסA¨ë¿E¤ºÅ¦