¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2013 ¦~ 12 ¤ë

°·±dÁ¿®y¡G°w¨b¥Ü½d / ¨¾¦Ñ°·¨­¾Þ

®É¶¡¡G11/16/2013¡]¤»¡^2 PM
Á¿­û¡G¤ý±Óµ`¡A¤ýºa¸q
¤å¡G¤ý±Óµ`¡B¤ýºa¸q¡A¤å/¹Ï/³ø¾É¡G´¿«T¶©Âå®v

(1)´¿«T¶©Âå®v¸Ñ»¡¦³®É°w¨b¹ï¯kµh¦³À°§U¡C¤ý±Óµ` (Dr. Vince Wang) M.S. degree from the American College of Traditional Chinese Medicine, M.S. degree in clinical chemistry from Cleveland State University. Ph.D. in electro and analytical/electrochemistry chemistry from Michigan State University, East Lansing.

¥H¤U¬O¤ý±Óµ` (Vince Wang,Ph.D.)¸Ñ»¡¡G

³o¦¸·|½Í¬O°w¹ï¥xÆW¤¤¤ßªºÆ[²³----±Mª`©ó¶Àª÷¦~ÄÖ¤H±`¨£ªº°·±d°ÝÃD¡C¯S§O¥ÎÃö¸`ª¢©Î°©Ãö¸`ª¢§@­«ÂI¡A»¡©ú¡u´H¡v¹ï¨­ÅéÃö¸`ªº¤£§Q¼vÅT¡A±j½Õ©M¸ÑÄÀ¥¦¹ï¨­Å骺¡u®ð¡v¬y³qªº»Ùê¡C¤ÎÀ³¥Î°w¨b¡A¦ã¨b©M¸gµ¸¨Ó³B²z¡u®ð¡vªº°ÝÃD¡C

¨ä¥L­«­nªº·§©À±j½Õ¡G
1. ¨­Åé¤W¡A¦³µhªº¥ô¦ó°Ï°ì¡A¥²µM·|¦³¬Û·íªº¡u®ð¡vªº¬y³q°ô¶ë¡C
2. ¨­Å鳡¦ì¡A¦p¤w¸g¦³ªø´Á¦s¦bªº°ÝÃD¡A¸Ó³¡¦ì±N¦³®ðµêªº°ÝÃD¡C
3. ¨­Å鳡¦ì¡A¨ü¨ì§Nªº«I®`¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥i¯à·|Åܼö©ÎºÙ¬°ª¢¯g¡C³o¬Oµê©Ê¼ö¡A³æ¿Wªº¨Ï¥ÎÃĪ«¨Ó§í¨î³oª¢¯g¡A¦ÓµL¼W±j¦å²G¬y¶q¡A·|¾É­Pªø´Á¹w«á¤£¨}¡C

¦bªø¹F¥b¤p®Éªº¥Ü½d¤¤¡A§@´X°_¯fµhªºªvÀø¡A¥]¬A¡G

¤@¦ì¤k¤hÄY­«ªºÃö¸`ª¢¤â«ü¡G³ÌÃaªº¦ì¸m¬O¥k­¹«üªº²Ä¤@¸`¡C³o³B¼ö±oµo¿S¡A¸~¤j©M¦³µh­WªºÄ²·P¡C³o¬O¤@¥»¨å«¬ªº­·´H«Iŧ¡A¤[¤[Åܦ¨µê¼öªº±¡ªp¡C¨Ï¥ÎµL·Ï¦ã±ø©ó¦¹Ãö¸`«á¡A¯kµh·P´N¶}©l´î®z¡C³o¼Ëªº±¡ªp¡A±N»Ý­n«ùÄò¤F¤@¬q®É¶¡ªº¦P¼Ëªº³B²z¡A±N¾É­P«ì´_Ãö¸`·î§Î¡C

¤@¦ì¤k¤h´¿¶^­Ë¡A¦oªº¥kªÓÃö¸`¨ü¶Ë¡G¨C·íÁ|°_¦oªº¤âÁu¦V¤W¦ù¡A¦o·P¨ì¤@°}¼@µh¡C³o¬O¤@­Ó¥Ñ¥~¶Ë¤Þ°_ªºªÓÃö¸`®ðº¢¦å·ï¡C¦b¤â¤Wªº©P³ò©M¨y´¡¤J´X°w©MÀ³¥ÎµL·Ï¦ã±ø¼ö¨b«á¡A¦oªº¯kµhÅãµÛ­°§C¡C

¤@¦ì²Ô¤h¥k¤â¬ïµÛ¤@°¦Å@¤â´î¤Ö¥Lªº¤âµÃ¯kµh¡G¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A¥LµLªk¨Ï¥Î¤âµÃ¡CªvÀø§¹¥þ¥u¥ÎµL·Ï¦ã±ø¨b¡C¦b¤WÁu¬I¥[¼ö¡Aªu¤p¸z¸g¡]¤TÀY¦Ù¤º°¼Ãä¬É¡^©M¤j¸z¸g¤W¡]¤GÀY¦Ù¤W¡^¡C¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¦b¤âµÃ¤Wªº¯kµhÅãµÛ­°§C¡A¤âµÃªº¬¡°Ê¤j¤j§ïµ½¡C¦A¦¸»¡©ú¡A¸o»íº×­º¬O¤WÁu©P³òªº®ðº¢¦å·ï¡C

Minchen Wang( Vince), Ph.D. L.Ac.
3023 Bunker Hill St.
San Diego, CA 92111
858-6887294
website www.pbacupuncture.com, section "Dr Wang in action"¡C

(2) ¤ýºa¸q¥ý¥Í¤µ¦~80·³¡C¤p®É«á¸g¹L²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¡A¡u¥ý¤Ñ¤£¨¬¡B«á¤Ñ¥¢½Õ¡v¡A±q¦~»´¨­Åé´N¤£¦n¡C¬°¤F°·±d¨ì³B«ô®v¾ÇÃÀ(®ð¥\¡B·ìÏɳNµ¥)¡A¨C¤Ñ¦­±ß§Q¥Î®É¶¡¦b®a¾Þ½m±q¤£¶¡Â_¡C·ìÏɳN©M®ð¥\¬O«Ü¦nªº¾i¥Í¹B°Ê¡A¦ý¹ï¦~ªøªÌ¦³ÂI¤£¤Ó¾A¦X¡C¤ý¥ý¥Í¥H¥Lªø¦~¨Óªº¸gÅç¡A§â¥¦Â²¤Æ¦¨¦b¦Û®a©Ð¶¡©Î«ÈÆU§Q¥Î20¤ÀÄÁ®É¶¡¦Û§ÚÁëÁ媺¾i¦Ñ°·¨­¾Þ¨Ó©M¤j®a¤À¨É¡C

§Ü¦Ñ¾i¥Í¾Þ¾Þ½mªk (§ó·s) 11-11-2013

©Ò¦³¹B°Ê­n¾A¶q¡A¤~·|¹F¨ì¦n®ÄªG¡A¶q¤£¨¬®ÄªG®t¡A¶q¹L¦h¤Ó¯h³Ò·|¦³¤Ï®ÄªG¡C¨C¤Ñ¦­±ßªÅ¸¡§Q¥Î20¤ÀÄÁ¡A¦b¦Û®a«ÈÆU©Î©Ð¶¡¡Aªùµ¡¥´¶}ªÅ®ð¬y³q¡A´N¥i¥H¾Þ½m¡A¹B°Ê«e³Ü¥bªM·Å¤ô¡A¹B°Ê«á10¤ÀÄÁ³Ü¨âªM·Å¤ô¡C

¥»¾Þ½mªk¤À¬°¨â¸`¡A²Ä¤@¸`¤­¶µ¹B°Êªk¡y 60.30.30.100.200¡z²ºÙ(6.3.3.100.200) ¤è«K¦n°O¡A²Ä¤G¸`¾i¥Í®ð¥\¡AÃø«×¤ñ¸û°ª¡C

1. Âਭ¹B°Ê¡C®ÄªG : ±j¤Æ¯á´Õ°©¡B¹w¨¾¸yµm­Iµh¡B±j¤Æ¤ºÅ¦¡BÀV°Ê¯ß®ð¦åºZ³q¡B­°¦åÀ£¡B²´·ú¯«¸g¡B«P¶iÀY³¡¦å²G´`Àôµ¥¡C«º¶Õ¯¸¥ßÂù¸}¯¸¶}»PªÓ¦P¼e¡A¨­Å饪¥kÂà°Ê, ¦P®ÉÂù¤â¥ª¥k©ñÃP¸ò¨­Åé¤@»ôÂ\°Ê¡A²´·úºÉ¶q¥ª¥k©¹«á¬Ý¡A¸}¸ò¤Å°Ê¡A°µ60¦¸¡C
2. Á|¤â¹B°Ê¡C®ÄªG¡G±j¤Æ¸¡¦Ù¡B¯Ý¸¢¹w¨¾¨ÅÀù¡B¯á´Õ°©¡B­I¦Ù¤ÎÂùªÓ¡C¯¸«ºÂù¤â´x¥Î¤O¥´¶}¦ùª½¡A±q«e­±©¹ÀY¤WÁ|°_¹LÀY³»¡A¨­Åéµy·L©¹«á¥õ¡A²´´¸ºÉ¶q©¹¤W¬Ý,¦P®É§l®ð´£¨z¡AÂù¤â¨ìÀY³¡©¹¥ª¥k½¶}¦U45«×¡A¤Ö°±2¬íÄÁ¡AµM«á©¹«e­±©ñ¤U¤â´x©ñÃP©I®ð¡A°µ30¦¸¡C
3. ¥½µy¯«¸g¹B°Ê¡C®ÄªG : «P¶i¤â¸}¥½µy¯«¸g¦å²G´`Àô¡B¹w¨¾¤â¸}´x¤ßÃö¸`»øµw¡A¤p»L©âµ¬¡B«ö¼¯¸}©³¥Þ¹Dµ¥¡C¯¸«ºÂù¸}¥´¶}¤­¤o¡AÂù¸}¸òç÷°_¦P®É´£¨z(±`´£¨z¥i«P¶i¤º¤Àªc¡A»H¯Ö¦³¤O)¡AÂù¤â´x¥Î¤O©¹¤U¦ù¶}¤Ö°±2¬íÄÁ«á©ñ¤U¤â´x¨zªù©ñÃP¡A°µ30¦¸¡C
4. ¸y³¡«ö¼¯ªk¡C®ÄªG¡G¸yµm¡BÂù»Lµmµh¡BµÇŦ¡B­G¸zµ¥¡A¯¸«ºÂù¸}µy·L¥´¶}¡AÂù¤â´¤®±¡A¤j©æ«ü©M­¹«ü­±©¹«á¸y´Õ¨âÃä³»¦í¡A°µ·n©I©Ô°é°Ê§@¡A°µ100¦¸¡C
5. ¥Ï¤â¹B°Ê(²¤¦P¥~¤¦¥\)¡C®ÄªG¡G«P¶iÂù¤â¥½µy¯«¸g¦å²G´`Àô¡B¦³¯q¤ßŦ°·±d¡BÂù¤âÁuµmµh¡B¤â¸}¦B§N¡B¤â«üÀYÃö¸`»øµwµ¥¡C¯¸«º¨â¸}¯¸¶}»PªÓ¦P¼e¡A½¥»\µy·LÅs¦± (°¨¨B) ±`¯¸°¨¨BÂù»L·|±j¦³¤O¡AÂù¤â´x©ñÃP¡A©¹¤W´£°_¨ì¸y³¡¡A¥Î¤O©¹¤U¼u¡A³sÄò¥Ï200¦¸¡A¬Ý­Ó¤H¶q¤O¦Ó¬°¡A­è¶}©l³Ì¤Ö100¦¸¡AºCºC¼W¥[¨ì200¦¸¡A®ÄªG·|§ó¦n¡C

°·±d¾a¦Û¤w¡G«H¤ß¡BùڤߡB­@¤ß¡B°í«ù¦¨¥\ªº¯µ³Z¡I¤j®a¦@«j¤§¡I¡I

®ð¥\½ÕÄá¾i¥Íªk 11-16-2013

®ð¥\¬O¶Ç²Î¤¤ÂåÃÄ¡AÄ_¶Q¿ò²£ªº¤@³¡¥÷¡A¬O¥j¤H¦bªø´Á§Ü¯f¡B§Ü¯h³Ò¡B§Ü°I¦Ñ°«ª§¤¤¹ê½î¸gÅ窺Á`µ²¡C®ð¥\¤Ó·¥¹ï©ó¤¤¦Ñ¦~¤Hªº¯q³B§ó¦h¡A¦]¬°¥¦¯à³q¹L®ð¥\½Õ¾i«ö¼¯Å¦µÆ¡B½Õ®§¨­¤ß¡B¼W±j¨­Åé¾÷¯à¡B«O«ù¾¹©x¬¡©Ê¡Bªø»·¨Ó»¡¦³¯q©ó¤H°·±d©µ¦~¯q¹Ø¡C

®ð¥\½ÕÄá¾i¥Íªk¡A¬O³q¹L¥R¤Àµo´§½m¥\ªÌªº¥DÆ[¯à°Ê©Ê¡A¥H·NÃÑ©I§l¡A«ö¼¯©MªÏÅé¹B°Êµ¥°V½m¬°¨ä¯SÂI¡A¥H°Ê§@«º¶Õ¡A©I§l«ö¼¯©MªÏÅé¹B°Êµ¥°V½m¬°¨ä¯SÂI¡A¥H°Ê§@«º¶Õ¡A©I§l¤è¦¡©Mºë¯«·NÃѪº½Õ¾ã¬°°ò¥»¤º®eªº¾i¥Íªk¡C¤¤Âå»{¬°¡uºë¡B®ð¡B¯«¡v¬°¤H¥Í¤TÄ_¡A¥u­n®ð¥\¹B¥Î±oªk¡A´N¯à¾iºë¤Æ®ð¡A¹F¨ìºë¨¬¡B®ð©ô¡B¯«¥þªº§Ü°I¦Ñ¥Øªº¡A®ð¥\ªº®Ö¤ß¬O½Õ¨­¡B½Õ®§¡B½Õ¤ß¡A¦Ó½Õ¤ß¥çºÙ½Õ¯«¡A¬O®Ö¤ßªº®Ö¤ß¡C½Õ¨­¡A§Y³q¹LÂßÅ髺¶Õ©M°Ê§@ªºÁëÁå¡A«P¶i¤Hªº¯«¸g¨t²Î©M¤ß¦åºÞ¨t²Îªº¥¿±`¥\¯àªºµo´§¡C

½Õ®§§Y³q¹L²`ªø¬X½wªº©I§l¹B°Ê¡A¼W±j®ðªw¤Î®ñ®ð¥æ´«§@¥Î¡A±q¦Ó¿Eµo¤ß¡BªÍ©M¥þ¨­¦U¨t²Îªº¥\¯à¡A½Õ¤ß§Y¦bÂ\¦n¤@©w½m¥\«º¶Õ¡A½Õ¾ã©I§l¤è¦¡©M·N¦u©ñÃPªº°ò¦¤W¡A±Æ°£Âø©À¡A·N©ÀÂk¤@¡A¤j¸£¶i¤J¤@ºØ¯S®íªº¡u¤JÀR¡vª¬ºA¡A¨Ï¸£²Ó­M¬¡°ÊÁͦV¦³§Ç¤Æ¡A¤j¸£±o¨ì¥R¤À¥ð¾ã¡A±q¦Ó¼W±j¥Ö¼h©M¥Ö¼h¤U¤¤¼Ïªº¨ó½Õ©Ê¡A´£°ª¾÷Å骺­×­×´_©M§Ü¯f¯à¤O¡C

®ð¥\ºØÃþ¥i¤À¬°°Ê¡BÀR¨âÃþ¡C¡u°Ê¡v¬O³q¹L¸`«ß½wºC¨Ã±K¤Á°t¦X·N©À©M©I§lªºªÏÅé¾Þ½m«º¶Õ©M°Ê§@¡A¥[¤W¦Û§Ú«ö¼¯¥H¤Î¸¡¦¡©I§l©Ò²£¥Íªº¡u¤ºÅ¦«ö¼¯¡v(¤º°Ê) §@¥Î¡A¥H½Õ¾ã©M¼W±j¥þ¨­¦U­Ó¨t²Îªº¥Í²z¥\¯à¡A¹F¨ì׶¯f©µ¦~ªº§@¥Î¡C¡uÀR¡v¬O³q¹L·N©À©M©I§lªº¦Û§ÚÁëÁå¡A¨Ï½m¥\ªÌ¶i¤J¤JÀRª¬ºA¡A±q¦Ó½Õ¾ã¨Ã¼W±j¥þ¨­¦U¨t²Îªº¥Í²z¥\¯à¡C¡u°Ê©MÀR¡v¬O¬Û¹ïªº¡u°Ê¥\¡v¥H°Ê¬°¥D¡A°Ê¤¤¦³ÀR¡A¡uÀR¥\¡v¥HÀR¬°¥D¡AÀR¤¤¦³°Ê¡C

¶Ô½m®ð¥\¥|¤j¦n³B :
¤@¡B½m®ð¥\·|©µ½w¤HÅéŦ¾¹ªº°I¦Ñ¡C
¤G¡B½m®ð¥\¯à´£°ª¤Hªº§K¬Ì¯à¤O¡C
¤T¡B½m®ð¥\¯à¬¡¦å¤Æ·ï§ïµ½¤HÅé¦å²G´`Àô¡C
¥|¡B½m®ð¥\¯à³q¸gµ¸±Æ¯f®ð¡C

¾Þ½m®ð¥\¤èªk (¦R¯Çªk) :
¯¸«º : ¤À¤T­Ó³¡¥÷¡u¦R®ð¡B¯Ç®ð©M³¬®ð¡v¡C
¤@¡B¡u¦R®ð¡v¨â¸}¥´¶}»PªÓ¦P¼e¡A·N¦u¤¦¥Ð¡AÂù¤â´x«ö¦b¤¦¥Ð(¤p¸¡)¤W¡A¨­Å驹«e¶É±×15«×¡A¦ÞÀY³»¤WÃE¡A¦P®É´£¨z¡A¥Î´£¨z©M¤¦¥Ðªº¤O¶q§â®ðºCºC¦R¥X¨Ó¡A®ð­n¦RºÉ¡A¬ù¤»¬íÄÁ«á¨­Å鮼ª½¡C
¤G¡B¡u¯Ç®ð¡v¼L³¬¤W¦P®É§â¤¦¥ÐºCºCÂX¤j¡A®ð¦ÛµMºCºC±q»ó¤l¶i¤J¡AµM«á³¬®ð10¬íÄÁ¥H¤W¡A¤@¦R¤@¯Ç¬°¤@®§¡A¦­±ßªÅ¸¡°µ¡AºÎ«e©M°_§É«á¦U°µ¤Q¤G®§¤@¦¸¡A¦h°µ­n¶¡¹j6­Ó¤p®É¥H¤W¡A (®ð¥\¤]¥i¥HºÎ¦b§É¤W°µ¡A¦ý¤£¯àºÎªEÀY) ¹B°Ê«e³Ü¥bªM·Å¤ô¡A¹B°Ê¹L«á10¤ÀÄÁ³Ü¤@ªM·Å¤ô¡C

¤j¬¥§üÁF¥xÆW·|À]¥xÆW¾Ç®Õ§Ü¦Ñ¾i¥Í¯Z ¤ýºa¸q¦Ñ®v
¹q¸Ü:(626)307-4881 ©Î¤â¾÷(626)586-2891

·|«á¡A5:30pm ¥x¤j®Õ¤Í·|¦~·|»EÀ\¡A¿ï©ú¦~«×²z¨Æ¡C