¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤úô¥xÆW¦P¶m·| San Diego Taiwanese Cultural Association http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html |
|
2012 ¦~ 12 ¤ë | |
11¤ë17¤é°·¦æ¬¡°Ê³ø¾É ³o¦¸°·¦æ¬¡°Ê¨«ªº¬O¦bCarlsbad ªºRancho Carrillo Trail¡CÁöµM¦¤W9:00¤~¶°¦X¡A§Ú«o¦]¬°¦b®a³B²z¤@¨Ç¨Æ±¡¨Sª`·N¨ì®É¶¡¡A¤@¸ô»°¥hÁÙ¬O¿ð¨ì¤F15¤ÀÄÁ¡F°±¦n¨®¡A¸g»P»â¶¤Ápô«á»°¤W¤F¶¤¥î¡C ·í¤Ñ¬OÓ°·¦æªº³Ì¨Î¤Ñ®ð ¡V ¦h¶³®É´¸¡A¸ô®|¤S¬OÄÝ©ó²©ö«¬ªº¡A¬Û·í¥©Z¼eÁï¡A¤Q´XÓ¤H¦ÛµM¤À¦¨¦n´X²ÕÃ䨫Ãä²á¡A¨S¦h¤[´N¨«¨ì¤F¤s³»¡C ¤s³»ÅP«Ø¦¨¾ã»ô¬üÆ[ªº¤½¶é¡A¼e´¯ªº¯ó©W¤Wµ}µ}²¨²¨ªººØµÛ¬Û·í¦hªº¾ð¤ì¡AÁÙ¦³¥Û®à´È¥i¨Ñ³¥À\¥Î¡A¤]«Ø¦³¬~¤â¶¡¡F¾ãÓ³]¬IºûÅ@±o¬Û·í°®²b¡Cªþªñ¤]¦³«Ü¦h·s¶}µoªº¦í¦vªÀ°Ï¡A©Ð¤l³£«Üº}«G¡A©~¦íÀô¹Ò¦n¹³ÁÙÆZ²z·Qªº¡C ¤s¤Wµø³¥·¥¨Î¡A©¹¦è°¾¥_ªº¤è¦V¥i¥H¬Ý¨ìCarlsbad ªº¤j³¡¤À¥«°Ï¡A ¤×¨ä¬O¥«°Ï¦a¼Ðªº¨º®Ú¤j·Ï§w¡A°ª°ªªºÅ÷¥ßµÛ¡Aµ´¹ï¤£·|¿ù¹L¡Fµy·L©¹«n¬Ý¥h¡A¾ãӦ豻·³B³£¥i¥H¬Ý¨ì¤Ó¥¬v¡A¥t¥~¤T±«h¬Ý¨ì³sºøªº¤s©Y¡C¬î°ª®ð²n¡A´º¦â©y¤H¡AÅý¤H¤ßÃm¯«©É¡A¤×¨ä¬O¸ò¶m¿Ë¤@°_¨Ó¡A¤@¸ô¤W¦³»¡¦³¯º¡A¤j®a¿³P³£«Ü°ª¡C¤£¹L¨ì©³®É§Ç¤w¶i¤J²`¬î¡A¤@°}·§j¨ÓÁÙ¬Oı±oÆZ§Nªº¡A©ó¬O¤j®a´N©¹¤s¤U¨«¤F¡C ¦^µ{¶¶¹D°ÑÆ[¤F¦bCarlsbad·í¦a¬Û·í¦³¥Nªí©Êªº¥jÂݪª³õ¡GLeo Carrillo Ranch Historic Park (6200 Flying Leo Carrillo Lane, Carlsbad, CA 92009) ¡F¨Æ¹ê¤W¡A³o¦¸°·¦æªº¨B¹DRancho Carrillo Trail´N¬O¥H³oÓ¥jÂÝ©R¦Wªº¡Cªª³õ³¡¤À´ºÆ[½Ð¤Wºô·j´MLeo Carrillo Ranch Historic Park¬ÛÃöªººô¯¸¡£¦³«Ü¦h³á¡I¡¤ 쪪³õ¥e¦a27^¯a¡A¦í®aªº³¡¤À¶}ÅP¦¨¥jÂݨѹC«È°ÑÆ[¡A¥t¥~¨ÃÅP¦³´X±ø¦Xp4^¨½ªº°·¦æ¨B¹D¡A§Ú̳o¦¸¨«ªº´N¬O¬O¨ä¤¤ªº¤@¤p¬q¡C³o¸ÌÁÙ¥i¥H¯²¤U¨Ó¿ì±B§¡A¤]³\§Ú¥i¥H¹ªÀy§Ú¤k¨àµ²±B®É¦Ò¼{¯²¥Î³oÓ³õ¦a¡C ¥jÂݪº¹C«È¤¤¤ß¬Oì¨Óªº¤pÜ®w¾ã×¥X¨Óªº¡A¥~±«O«ùÜ®wªºì»ª¡Aùر«h¥Î¥é¥j¤ì®Æ«·s¸Ë¿X¡AÅP¦³¤@¶¡ùر¥u¯à¨Ñ¤@¦ì¸q¤uÂਪº¤p¤p§«~©±©M¤@Ó¦³¤G¤Q´XÓ®y¦ìªº¤p«¬©ñ¬M«Ç¡C§Ų́쪺®ÉÔ¡AȯZ¸q¤uÁÙ¼ö¤ßªº¯S¦a©ñ¤F¤@³¡15¤ÀÄÁªº¥jÂݲ¤¶¼v¤ùµ¹§ÚÌÆ[¬Ý¡A¬°¤F¦^³ø¥L̪º¼ö±¡¡A§Ų́䤤¦³´X¦ì¦P¶mÁÙ©ñ¤F¿ú¦b¼Ö®½½cµ¹¥L̤@ÂI¹ªÀy¡C ³oÓ¥jÂݦb2003¦~¤~¾ã«Ø§¹¦¨¹ï¥~¶}©ñ¡£¨C¬P´Á¶}©ñ¤»¤Ñ¡A¶g¤@Ãö³¬¡¤¡C¥D«Ø¿v¸s³£¬O¦è¯Z¤ú¦¡¥ÕÀð¬õ¥ËªºAdobe¡A¤á¥~ªº¸GÀð«h¤j¦h´N¦a¨ú§÷¥Î·í¦aªº¥ÛÀY¬ä°_¨Óªº¡A«Ø¿v®æ§½¿W¨ã¦K¤ß¡A«Î¦t¡B³òÀð¡Bªa¦À¡B«F¤l¡B¯NÄl¡B¤D¦Ü¯ó©W¡Bªá¾Â¡B¾ð¤ìµ¥µ¥³£¬O¶¶µÛ¦a¶Õ«Ø¸m¡A¾ãÅéÀô¹ÒÅã±o¬Û·íÀu¶®¡C®x°|ùبì³B³£¦³ªø±o°ª¹L«Î³»ªº¥[¦{J´Ô¾ð¡]California pepper tree¡^¡A»a«lªº¾ð·F¤ä¼µ°_¤@ÂOÂO°ª°ª§C§CªºªK¸¡A±q¾ð«aªºªKÙ²««¤U¨Ó¡AÀHµÛ·L·»´»´ªº·nÂ\¡A±a¥X¤@¤ù¤ù¹çÀR»P¦w¸Ô¡C³oºØ¾ðªº¾ð·F¦p¦ÑªQ¦Ó¦hÅs¡A«oÂà§é±o§ó¦ÛµM¦Ó±a«l¡FªK¸¦p««·¨¦Ó¸ûµu¡A«o««±¾±o§ó°û¬ù¦Ó«T«N¡CJ´Ô¾ð«Ü¾A¦X¸t¦a¤úôªºÀô¹Ò¡A¬O¦¹¦a´ºÆ[³]p¤Wªºº¿ï¾ðºØ¡A¦b«Ü¦h¤½¦@³õ©Ò©Î¦í¦vªÀ°Ï¬Æ¦Ü°¨¸ôÃä³£¥i¬Ý¨ì¡C¥jÂݪº«Ø¿v©MÀô¹Ò³£ºûÅ@±o«Ü¦n¡A¾ãÓ¶é°Ï«O«ù±o«Ü¾ã¼ä¡B°®²b¡A¦n¹³¥D¤HÁÙ¦í¦b³o¸Ìªº¼Ë¤l¡A¦b¶é°Ï¸Ì¨«¨«³}³}·Pı´N¬O«Ü·ÅÄÉ¡C ¥X¤F¶é°Ï¤wªñ¤¤¤È¡A²³¤H³£¾j¤F¡A¦ý¬O¤S·NµS¥¼³º¡A©ó¬O¬Û¬ù¨ìVera Cruz Fish House®üÂAÀ\ÆU¦bSan Marcosªº¤À©±¥ÎÀ\¡£¥»©±¦bCarlsbad¡¤¡A§Ú½ä©w¥L̤@©w·|¦³¯À¹¿ï¶µ¡A©ó¬O´N«Ü¤jÁxªº¸ò¤j®a¤@°_¥h¤F¡C ¸ÓÀ\ÆUªºÄÑ¥]¬Osour dough°µªº¡AºÝ¤W¨Ó®ÉÁÙ«Ü¿S¤â¡A»®ð³z¥X»\µÛªº¥¬¶ô¤@ª½¦b¤Þ»¤¤H¡A¤Á¤F¤@¶ô¨Ó¦Y¡A¯u¬O¬ü¨ý¡A¥Ñ©ó³oÄÑ¥]¬OÀH¥Dµæªþ°eªº¡A§Ú´N¤£«È®ðªº¤S¥s¤F¤@ÂÅ¡A¥t¥~ÂI¤F¤@½L¥þ¯Àªºpasta¡A´N³o¼Ë¤]²V¹¡¤F¤@À\¡C §Ú¬Ý¨ì¦n´X¦ì¦P¶mÂI¤F³½´ö¡£fish soup¡¤¡A¸Ì±¦³¦n´XºØ¤£¦Pªº³½¤Á¦¨¤p¶ô¤@»ôµN¥X¨Óªº¡A¦n¹³«Ü¦n¦Yªº¼Ë¤l¡A¦]¬°§õ¤¸·¸©M¶À©y׳£¤£Â_ªº¼¹µÛ¤@¶ô¶ôªºÄÑ¥]ªgµÛ¦Û¤v¦Ñ±C½L¤l¸Ìªº³½´ö¦Y¡A«¢«¢¡I§Ú¦Ñ±C³o¦¸ÁÙ¦b¥xÆW¤S¨S¸ò¨ì¶¤¡Aµ¥¦o¦^¨Óªº®ÉÔ¦A±a¦o¨Ó°ÑÆ[¥jÂÝ¡AµM«á¨ìCarlsbadªº¥»©±Åý¦oÀ|À|³oÓ³½´ö¡A¦o°¾¦n¦U¦¡³½´ö¡AÀ³¸Ó·|³ßÅwªº§a¡I |