¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2011 ¦~ 12 ¤ë

¥xÆW¯u¬ü¡]3¡^- Àt¤s®q
Gigi·¨

¹L¤F¤¤¬î¸`¡A¥xÆWªº¤Ñ®ð²×©óºCºC²D¤U¨Ó¤F¡CÀt¤s®q¤§®È5¦~«e­è¦^¥xÆWªº®É­Ô´N¤@ª½·Q¥h¡A¦ý¥Ñ©ó¦pªG¬O¥H­Ó¤Hªº¦W¸q°Ñ¥[¶·30¤Ñ«e¨Æ¥ýµn°O¡A¹J¤W¤U«B©Î®ö°ª¶W¹L¤»¯Å¥H¤W¡B®ü¶H¤£¨Î¡B©Î»ä­·®É¤]¥h¤£¦¨¡A©Ò¥H§@½}¡C¨C¦¸¶}¨®¸g¹L¬Ý¨ìÀt¤s®qªº®É­ÔÁ`ı±o¥¦«Ü¯«¯µ¡A¬Ý¦ü«Üªñ¨ä¹ê«o«Ü»·¡A¦¹¦¸°Ñ¥[®È¦æ¹Î¡A¤@¤Á³£¦³¤H¬°§Ú­Ì·Ç³Æ¡A¦Ó¥BÁÙ°¨¤W¥i¥H¥h¡A¦ý¤]¥²¶·¨Æ¥ýµn°O¡A¯u¬OÅý¤H¿³¾Ä¡I

³o¤@¦¸·Ó¨Ò¹³©¹±`¤@¼Ë¡A¹CÄý¨®¥ý±a§Ú­Ì¥hÁG·Ëªº¤@®yÅK¥Ö«Î«Øªº°]¯«·Ý¼q¡C´£¨ÑÂI¤ßÅý¹C«È¦Y¡A¦Ó«á§Æ±æ§A®½Äm¡A²z¥Ñ³£¬O­n«Ø¼q¡A¥xÆW¨D°]ªº¼q¯u¬O¦h¡A¥xÆW¾a¯«©úÁÈ¿úªº¤H¤]¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A§Ú·Q°£¤F¤H­Ì³g¹Ïªñ§Q¡A«½«½ªk©x¡B®£Àsªk©x¨Ï¤H­Ì±q¥qªk¤W±o¤£¨ì¥¿¸q¡A­Þ±¡¤Ó¦h¤j·§¤]¬O¥D­n­ì¦]¤§¤@§a¡I

§Ú­Ìµn²îªº®É¶¡¬O³Q¦w±Æ¦b¤¤¤È12¡G30¡A©Ò¥H¾É¹C¥ý±a§Ú­Ì¨ìÁG·Ëªþªñªº¤@­Ó­·´º°Ï¢w¤­®pºXÂr¥¬¹CÄý¡A³o­Ó¦a¤è´X¦~«e§Ú­Ì­è¦^¥xÆW¡A¦í¦b©yÄõªº®É­Ô´N¤w¸g¥h¤F¦n´X¦¸¡C¥xÆW¨ì³B¬OÂr¥¬¡A¤×¨ä¬O¤U«B¤Ñªº®É­ÔÂr¥¬ªº¤ô¶q§ó¤j¡B§ó¬ü¡B§ó¶¯°¶¡C¨C¦¸¤@¬Ý¨ìÂr¥¬´N·Q¨ì¤j¬ù10´X¦~«e¥h®L«Â¦iªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤@®a¥|¤f¥h°Ñ¥[¬ÝÂr¥¬°·¦æ¡A¨C¤@­Ó¤H¦¬¶O¬üª÷150¤¸¡Aµ²ªG¨«¤F¤£¤[¡A¦¹¦ìÂQ¾É´N«üµÛ»·»·ªº¤s¡A¹ïµÛ¨º¤p¨ì´X¥G¬Ý¤£¥Xªº²Ó¤p¤ô¬y¡A»¡¨º´N¬OÂr¥¬¡A¨º®É§Ú­Ì¤~ª¾¹D§Ú­Ì³Q뫤F¡C§Ú­Ì¦í¦b«n¥[¤Ê¡A¦]¬°«Ü¤Ö¤U«B¡A­n¬ÝÂr¥¬´X¥G¬O¤£¥i¯à¡A³o´X¤Q¦~¨Ó¤@ª½´÷±æ¬Ý¨ìÂr¥¬¡A³o­ÓÄ@±æ¨S¦³·Q¨ì¦b¥xÆW¹ê²{¤F¡C¥xÆW´X¥G¦U¿¤¥«³£¥i¥H¬Ý¨ì¤j¤j¤p¤pªºÂr¥¬¡A¶ZÂ÷¥«°Ï¨S¦³¦h»·´N¦³Âr¥¬¥i¬Ý¡A´º¦âÅܤƵL½a¡C³o¬O°ê®a¤pªº¦n³B¡A§ÚÄ@·í¤p°ê¤p¥Á¡A®a¤H±`±`¥i¥H¦@»E¤@°ó¡A¨C¤Ñ¹C¤sª±¤ô¡Aªá¶O¤£¦h¡AÂå°|¤è«K¡AÁʪ«¤è«K¡F¤£Ä@¦b¤g¦a¤jªº²§¶m¡A¨C¤ÑµL©Ò¨Æ¨Æ¡A©t±I«×¤é¡C¨ä¹ê¤H¬¡µÛ¨Ã¤£»Ý­n¨º»ò¤jªºªÅ¶¡¡A°ê®a¤Ó¤j¤Ï¦Ó¤£¤è«K¡CÃø©Ç³o¤@°}¤l«Ü¦h¤H¿ï¾Üªð¶m°h¥ð¡A§Ú·Q§Ú¤j·§¤]·|¿ï¾Ü³o±ø¸ô§a¡I«Ä¤l³£ªø¤j¤F¡A¦A¤]µL©Ò²o±¾®É¡A´N¬O§Ú­Ìªð¶mªº®É­Ô¤F¡C¤­®pºXÂr¥¬¤£¥Î¨««Ü»·¡A¤j¬ùÂ÷°±¨®³õ¤Q¤ÀÄÁªº¸ôµ{´N¥i¥H¬Ý¨ìÂr¥¬¡AÂr¥¬¨ÌµM¨º»ò¬ü¡Aµ²ªG¬Ý¨ì¤j¬ù5­Ó¤H¤À´²§¤¦bÂr¥¬¤Uªþªñªº©¥¥Û¤WÀR§¤¡A§l¦¬ªâ¦hºë»P­tÂ÷¤l¡A§Ú­Ì¤]¦b¨ºùØ°±¯d¤@°}¤l¡A§l¤@§l·sÂAªÅ®ð¡C±µµÛ¤Sª¦©Y¨«¤F¤j¬ù15¤ÀÄÁ¡A¨Ó¨ì¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð°ó¸t¥À°|¡A¥¦¦b¤s¤W«D±`²M«Õ¡A©¹¤U¬Ý¤U¥h¥i¥H¬Ý¨ìÄõ¶§¥­­ì¡A­·´º©y¤H¡CÅ¥»¡¥H«e¸t¥À´¿¸g¦b¦¹¦aÅãÆF¡A¬O¤@­Ó¤Ñ¥D±Ðªº¸t¦a¡C

§Ú­Ì¥Ø¼Ð¬OÀt¤s®q¡A¥Ñ©ó®É¶¡ªºÃö«Y§Ú­Ì¦b¹CÄý¨®¤W¦Y«K·í¡A§Ú¤@¦V¹ï«K·í¦³¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº·P±¡¤Î³ß·R¡A¥¦Åý§Ú·Q°_¤p®É­Ô§¤¤õ¨®ªº±¡§Î¡A¤×¨ä¬O¨º¶ê§Î¤£Äÿûªº«K·í¡A§Ú¤£·R¨º¤j¶º©±ªº¤s¬Ã®ü¨ý¡A«o·R¨º¦³¯«¯µ·Pªº«K·í¡A§Ú¹ï¥¦¦³¤@ºØ¦n©_ªº´Á«Ý¡A·Q­nª¾¹DùØ­±¨ì©³¸Ë¤F¤°»ò¦n®Æ¡A¥ô¦ó­¹ª«¥u­n©ñ¶i¨º«K·íùØ¡A´N¦³»¡¤£¥Xªº³ß®®¡I¶º«á·Ç³Æµn²î¡Aµn²îªº®É¶¡²×©ó¨ì¤F¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìµn²îªº©¤Ãä-©yÄõ¿¤ÀY«°Âí¯Q¥Û´ä¡A§Ú­Ì§¤¤WÀt¤s´Â¤é2¸¹¡A²îªø­n¨C¤H¬ï¤W±Ï¨­¦ç¡A¤W²î«á¡A¦³¸Ñ»¡¤H­û¬°§Ú­ÌÁ¿¸ÑÀt¤s®qªº¥ÍºA¤Î¤H¤å¾ú¥v¡A«D±`±M·~¡Cµn®q¥[¤W¶®q¤@¦@3¤p®É¡A¦pªG­Ó¤H«e©¹¦¬¶O¬ONT$1200¤¸¡A¹ÎÅé¬ONT$1000¤¸¡CÁÙ¨S¦³¤W²î«e¤w¸g¦³«Ü¦h¤H¥ý¦Y¤F·w²îÃÄ¡A§Ú¤]·Ç³Æ¤F¶ì½¦³U¡A¥H¨¾¸U¤@¡Aµ²ªG¥Ñ©ó·í¤Ñ¤Ñ®ð«D±`¦n¡A¨S¦³­·¡A¦ý¬O¦³¶³¼h¡A¤£§N¤]¤£¼ö¡A§Ú­Ì­¼­·¯}®öÁÚ¦V¤Ó¥­¬v¥Xµo¡A³o®É¤~·Pı¥¦ªº¯EÃvµLÃä¡A¤@¸ô¤W¹³¦b§¤roller coaster¡A ¦¹®É¯uªºÄ±±o¦³ÂI®£©Æ¡A¤ß·Q¤£ª¾¤°»ò¤°­Ô¤~·|¨ì¡A¤~°O±o¸Ñ»¡­û»¡¶O®É25¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨ì¹F¡A¦ý·Pı¦n¹³«Ü¤[¤F¡A¤ß·Q¦A¤£§Ö¨ì§Ú¥i¯à­n¦R¤F¡A©¯¦n¦w¥þ¨ì¹F¡A¨S¦³¤H¹Ã¦R¡C¤W¤FÀt¤s®q¡A¸Ñ»¡­û¤@¸ô¤W¥H³Á§J­·¸Ñ»¡¡A¸Ñ»¡­û»¡ªº¨C¤@­Ó¦r³£¯à?±o²M²M·¡·¡¡A¤£¹³§Ú­Ì°Ñ¥[ªF¼Ú®È¦æ¹Î¡A¦pªG­n±M¤ß·Ó¬Û´NÅ¥¤£¨ì¾É¹C¸Ñ»¡¡A¦pªGÅ¥¾É¹C¸Ñ»¡´NµLªk·Ó¬Û¡A¤GªÌ¤£¥i­ÝÅU¡C¥xÆW¦³«Ü¦h¦a¤è¬O«Ü¶K¤ßªº¡A°µ±o¤ñ§Oªº°ê®a¦n¡C¤ñ¦p¹L°¨¸ô¹J¨ì¬õºñ¿O¡A¥¦·|¥H¬í¼Æ§i¶D§A¡A©Ò¥H§A¥i¥H¦Û¤w¨M©w©Ò³Ñªº¬í¼Æ°÷¤£°÷¡A­n¤£­n³q¹L¡C

Àt¤s®q¦ì¦b©yÄõÀY«°®ü©¤ªFÃä¤j¬ù10¤½¨½ªº¦a¤è¡A¥Ñ©ó§Îª¬¹³¯QÀt¦Ó±o¦W¡CÀt¤s®q¦ì©ó¼Ú¨ÈªO¶ô»Pµá«ß»«ªO¶ôªº¥æ¬ÉÂI¡A¬O¤õ¤s¼Q¥X«á§Î¦¨ªº®qÀ¬¡A®Ú¾Ú¬ã¨s7000¦~¨Ó¦Ü¤Öµo¥Í¦h¦¸¤õ¤s¬¡°Ê¡A¬O¤@­Ó¬¡¤õ¤s¡C921¤j¦a¾_¡A¥¦¥ç¦³¤Ö³\ªºÅܤơB·l®`¡C­ì¥ý®q¤W¦³¤@¦Ê¤­¤Q¾l¤á¤H®a¡A¤j¬ù¦³700¦h¤H¥ª¥k¡A¦]¥Í¬¡§x­W¡A¥þÅé©~¥Á©ó1977¦~¾E§ø¦ÜÀY«°¡A¤g¦a¥þ¼Æ¥Ñ¬F©²¦¬ÁÊ¡A¤@©W¤~¥x¹ô³ü¤¸¡A¦ý¤]¨S¦³¤H´±Á¿¸Ü¡Cµ¥¨ì¸ÑÄY¦³¤H±±¶D¡A¦ýªk°|»¡¤w¸g¹L¤F°l¶D´Á¡A±±¶DµL®Ä¡C¬F©²¦¬ÁÊ«á¡A­x¤è«Å¥¬Àt¤s®q¬°­x¨ÆºÞ¨î°Ï¡Aª½¨ì2000¦~¤~¶}©ñ¬°Æ[¥ú¡C

§Ú­Ì¥Ñ«n©¤½XÀYµn³°¡A¸Ñ»¡­û¥ý±a§Ú­Ì°ÑÆ[­x¨Æ§|¹D¡A¥þªø800¤½¤Ø¡A¬Ý¨ì90°ª¬¶µ¥­x¨Æ³]¬I¡A°ª¬¶ªº¤W¤è¦³«Ü¦h¨¾¦^­µªº³]¬I¡A©È¸U¤@µo®g°ª¬¶·|²£¥Í­µÃz¡A§|¹D·|±Y«±¡C¦Ó«á§Ú­ÌªuµÛÀô´ò¨B¹D¦æ¨«¡A¥þªø¬ù650¤½¤Ø¡AÀô¶µÛ¹çÀRªº¡uÀt§À´ò¡v¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¬üÄRªº­Ë¼v¡AÁÙ¦³¤H­±»jµï¡A·O²»ªºÆ[­µ¹³¡A§N¬u¡A¦Ó«á¨Ó¨ì´¶ªûÅÉ¡A¬°Àt¤s®q¤W°ß¤@ªº¤@®y¼q¡A¨Ñ®q¥Á¤Îªü§L­ô°Ñ«ôªº¦a¤è¡C¨ì¤F¹C«È¤¤¤ß¬Ý¨ì¤FÀt§Z¥Û¡A¤¬¬Û¿iÀ¿«o¦³¤õÃĨý¡A¯u¬O©_¯S¡C§Ú­Ì¥ýµn¤W«n©¤½XÀY¡A²{¦b¤S¬Ý¨ì¥_©¤½XÀY¡A¾Ú¸Ñ»¡­û¸ÑÄÀ¬O¦]¬°¥V¤Ñ§jªF¥_©u­·«D±`§N¡A©Ò¥H´«½XÀYµn©¤¡C®q¤¤¤]¦³¤@¶¡¤p¾Ç¤Î¤@¶¡¶È¦sªº¤G¼h¥Á©Ð¨ä¥¦³£³Qªü§L­ô©î±¼¤F¡C¥i±¤§Ú­Ì¨S¯à¥h¤T¦Ê¤E¤Q¦h¤½¤Ø°ªªº401°ª¦a¡A°ò©ó¥ÍºA«O¨|¡A¤@¤Ñ¥u­ã40¤H¤W¥h¡A¦Ó¥B¥²¶·ª¦1706­Ó¶¥±è¤~¥i¥Hµn³»¡A¯¸¤W401°ª¦a¡A¤~¦³¾÷·|²M·¡ªY½à¡uÀt­º©Ü¾v¡v¡C§Ú­Ìµy°µ¥ð®§¡A¥þ®qºâ¬O°ÑÆ[§¹²¦¡A¦Ó«á§¤²î§â¥þ®qÀô¶¤@¹M¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡u²´Ãè¬}¡v¡AÅ¥»¡¬O¥H«eªº©]¥«¡A«Ü¦h¨«¨p³c¨ì¤F©]±ß°µ¤@¨Ç¤£ªkªº¶R½æ¡B¤Äµ²¡A±ß¤W¿O¤õ³q©ú¦n¤£¼ö¾x©{¦p©]¥«¡Aª½¦Ü«O¤CÁ`¶¤¨ú½l¤~§@½}¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¡u®ü©³·Å¬u¡v¡A²î¸g¹Lªº®É­Ô¦³»D¨ì¤@ªÑ²¸ÁD¨ý¡A¥@¬É¤W¦³¥|¤j®ü©³·Å¬u¡A¸q¤j§Q¡B¤é¥»¡B®L«Â¦i¡B§Ú­Ì¥xÆW¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¬Ý¨ì¡u¯«ÀtÂ\§À¡v·|¦]¬°­·¦V¤Î©u¸`ªº¤£¦P¡A¥¦ªº§À³¡·|°µ¥ª¥kÅÜ°Ê¡A¯u¬O¤j¦ÛµMªº©_¸ñ¡C¥xÆW¯u¬ü¡A¦³ªÅÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¤@½ë¥ÍºA¤§®È§a¡I¡]09/27/2011©ó²`§|¹Ï®ÑÀ]¡^