¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2010 ¦~ 12 ¤ë

¦Yªº¬Ù«ä - ¤C¡B­¹ª«ªºÄá¨ú¶q
§d¬LªÚ

¤Hªº¨­Åé¨Ì¿à±q­¹ª«¤¤Äá¨ú±o¨ÓªºÀç¾i¦Ó¦¨ªø»P¹B§@¡A­¹ª«ªºÄá¨ú·íµM¤£¥i¤Ö¡A¦ý¬O¤]¤£¥i¹L¶q¡C¾A¶qªº­¹ª«¬OÀç¾i¡A¦Ó¹L¶qªº­¹ª««h¦¨¬°¼oª«©Î©U§£¡A¬Æ¦Ü¬rª«¡C

­¹ª««ç»ò·|Åܦ¨©U§£©O¡H­ì¦]¬O¨­Åé¹ïÀç¾iªº»Ý¨D¤Î¨Ï¥Îªº¶q¬O¦³­­ªº¡AÀx¦s¶q¤]¬O¦³­­¡A³B²z¡]¤]´N¬O®ø¤Æ¡^¶q¤]¬O¦³­­ªº¡C¦]¦¹¡R

1. ¦Y¶i¥hªº­¹ª«¸g¹L³B²z¤§«á¯à³Q¨Ï¥Î±¼ªº¤~¬OÀç¾i¡A
2. ³QÀx¦s¤U¨Óªº¦pªG¬O¾A¶qªº´N¦¨¬°³Æ¥Î¯à·½¡A¤]ºâ¬OÀç¾i¡A
3. ­Y¬OÀx¦s¹L¦h«h¡R
a. ¤@¨Ó³o¨ÇÀç¾i«Ü¥i¯à²×¨ä¤@¥Í³£¨S¥Î¨ì¡A¨º»ò³o¨ÇÀç¾i¸ò¼oª«¤S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë©O¡H
b. ¤G¨Ó¨­Å饲¶·µL®ÉµL¨è±aµÛ¦h¾lªºÀx³Æª«¡A¨«¨ì¨ºùØ´N±a¨ì¨ºùØ¡A¥­¥Õ®ö¶O¦h¤ÖÅé¤O¡B®ø¯Ó¦h¤Ö¯à¶q°Ú¡I
4. ³Ì«á¡A¨º¨Ç¨Ó¤£¤Î³Q±Æ¥XÅé¥~¤SµLªk³Q¥¿½TÀx¦s¤U¨Óªº®ø¤Æª««Ü¥i¯à´NÀH«Kªº³Q©ñ¦b¨­Åé¦U³B¤£¸Ó©ñ³o¨ÇªF¦èªº¦a¤è¡A©ÎªÌ¯S§O¡u¶}ÅP¡v¥XÃB¥~ªºÀxÂëǡ]¦p¦UºØ¸~½F¡^¨Ó©ñ¡C
5. ¦Ó¥B¥Ñ©ó¨S³Q§´µ½ªº³B²z¡A«Ü¥i¯à²£¥Í½èÅÜ¡B»G¤Æ¦Ó¦¨¬°­P¯f¤§¡R·½¡A³o®É¤£´N¦¨¬°¬rª«¤F¶Ü¡H

¦Ü©ó±NÃB¥~Àç¾i±Æ¥XÅé¥~ªº½ÆÂø¹Lµ{«h³y¦¨¨x¡BÁx¡BµÊ¡B­G¡B¸z¡BµÇ¡B¥Ö½§¡B¤ß¡B¦åºÞ¡B¦å²G¡Kµ¥¤j¶q¾¹©x©M²Õ´ªº­t¾á¦ÓÅý³o¨Ç¾¹©x©M²Õ´¯h¤_©b©R¦Ó¤£±o¥ð®§¡A¤£¦ý¨S¾÷·|±o¨ì¾A·íªº«O¾i¡AÁÙ¥i¯à¦]¬°¹L«×¨Ï¥Î¦Ó·lÃa¡]¤]´N¬O¥Í¯f¡^¡A¬Æ¦Ü¾É­P¾ã­Ó¨­Åé´£¦­³ø¼o¨º´N§ó¤£§®¤F¡C

¨­Åé¦U¾¹©x°£¤F¤ß»PªÍµLªk§¹¥þ¡u°±¾÷¡v¤§¥~¨ä¾lªº¾¹©x³£À³¸Ó¾¨¶qÅý¥¦­Ì¥ð®§¥H«K«O¾iºû­×¡C§Ú·Q¦U¦ì³£ª¾¹D¤@½ø¥¿¦b¦æ¾p¤¤ªº¨®¤l¬O¨S¿ìªk§ó´«¾÷ªoªº¡A¨­Åé¦U³¡¾¹©x¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë¡H¥u­n§A¦Y±o¾A¶q¤]¦Y±o¾A®É¡A¸ò®ø¤Æ¦³Ãöªº©Ò¦³¾¹©x¦ÛµM·|±o¨ì¥ð®§¡A¦Ó§Aªº¨­Åé¦ÛµM·|«ü´§¥¦­Ì¶i¦æ«O¾i¤Îºû­×ªº¡C¡]¦Ü©ó¤ß¡BªÍ¡B¤Î¤j¸£«h¥iÂÇ¥ÑÀR§¤¦ÓÅý¥¦­Ì¶i¤J¡u¥b°±¾÷¡vª¬ºA¦Ó¶i¦æºû­×¡C¡^³o¤j·§´N¬O¦U¦ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¿Î»y¡R¡u¦Y±o¤C¤À¹¡¡A¤ß¤¤¤Ö·Ð´o¡A¥­®É¦h°Ê°Ê¡A«O§A¬¡¨ì¦Ñ¡C¡v«e¨â¥yªº·N¸q§a¡I«n¶Ç¦ò±Ð¤]±Ð¾É¤j²³»¡¡R¡u·í§A¦A¦Y¤C¤f´N·|¹¡ªº®É­Ô´NÀ³¸Ó°±¤î¶i­¹¡C¡v¥j®É­Ôªº´¼ªÌ³£«Øij¤H­Ì¤£­n¦Y¤Ó¦h¡C²{¥N¦³¨}¤ßªºÂåªÌ©MÀç¾i®v¤]³£¬O³o¼Ë»¡ªº¡C

®Ú¾ÚDr. Shelton¡]Á§º¸¹yÂå®v¡^¦b¡mFasting can save your life¡n¡]Â_­¹¥i±Ï§A¤@©R¡^¤@®Ñ¤¤»¡¡A¦³¬ã¨sµo²{¸g±`³B©ó¥bÄȾjª¬ºA¤Uªº°Êª«¤ñ¸g±`¹¡­¹ªº¦PÃþ¸û¤Ö¥Í¯f¤]¬¡±o¸û¤[¡C°Êª«¦bÄȾjª¬ºA®É·|§â³Æ¥Î¯à·½¡]¥D­n¬Oªo¯×¡^¤À¸Ñ«áÂà¤Æ¦¨¼ö¯à¦Ó¥Î±¼¡A¤À¸Ñªº¹Lµ{¦P®É¤S§â·»¦bªo¯×¤¤ªºªo·»©Ê¬r¯À¤]¤@¨Ö¤À¸Ñ¦Ó±Æ¥XÅé¥~¡Cªo¯×¥Î¨ì¬Û·íµ{«×«á¡A¨­Å餤ªº¦¸­n²Õ´¡]¦pÀù²Ó­M©Î¯f®z²Õ´¡^´N·|³Q¤À¸Ñ±¼¡]¤]´N¬O¡u±ó¨®«O«Ó¡v²{¶H¡^¡A¨Ï¨­Åé¥h¿¾¦sµ×¦ÓÅܱo°·±d¡C

­¹ª«ªº¿ï¥Î¡B·f°t¡B¤ÎÄá¨ú¶q¥i°Ñ¦Ò¬ü°ê¹A·~³¡ (USDA) «Øijªº¡m­¹ª«ª÷¦r¶ð¡n(Food Guide Pyramid)¡CDr. Barner¡]¤Ú¿ÕÂå®v¡^¦b¡mFood for life¡n¡]¼ÈĶ¡R¥Í©R¤§­¹ª«¡^¤@®Ñ¤¤§ó¶i¤@¨B±Ë±ó°Êª«©Ê­¹«~ªº³¡¤À¦Ó´£¥X¦p¤Uªº«Øij¡R¤@¡B¥þâBÃþ¨C¤é5¥÷¡]¤@¤ù¥þ³ÁÄÑ¥]©Î¥bªMÁW¦Ì¶º¬°¤@¥÷¡^¡A¤G¡B½­µæÃþ3¥÷¡]¥bªMµN¼ôªº©Î¤@ªM¥Íªº¬°¤@¥÷¡^¡A¤T¡B¤ôªGÃþ3¥÷¡]¥ÍªG¥bªM©ÎªG¥Ä¥|¤À¤§¤TªM¬°¤@¥÷¡^¡A¥|¡B¨§Ãþ©Î®ÖªGÃþ2¥÷¡]¤@ªM¨§¼ß©Î¥|¤À¤§¤@ªM¨§»G©Î¨â¤j°Íªá¥Í©Î®ÖªG©Î¥bªMµN¼ôªº¨§Ãþ¬°¤@¥÷¡^¡C®Ú¾Ú³o­Ó¼Ð·Ç¡A¬Û«H«Ü¦h¤Hªº¶¼­¹³£¬OÄÝ©ó¹L¶qªº¡C

¥H¤W¥|¤jÃþ­¹ª«¤¤¨C¤@Ãþªº¤º®e¿ï¨ú³£À³¿í´`¡u¼sªx¡v©M¡u§¡¿Å¡vªº­ì«h¸g±`½ü´«¡A¦p¦³®É¦Y®Ú­»¿¼¡A¦³®É«h¨Ó­ÓÄ«ªG¡F¦³®É­Ô¦YÂI¸yªG¡A¦³®É­Ô«h¦Y¨Ç¨§»G°®©Îªá¥Íµ¥µ¥¡C

¨ä¹ê¡A¤£¤î¬O­¹ª«ªºÄá¨ú¤£¥i¹L¶q¡A§Ú­Ì¨Ï¥Îªºª««~¡A¬ïÀ¹ªº¦çªA¾c´U¡A¤D¦ÜÁȨúªºª÷¿ú¤S°Z¥i¹L¶q©O¡H¥ô¦óªF¦è³£¬O°÷¥Î´N¦n¤F¡A­¹ª«¦p¬O¡A¦çª«¦p¬O¡A©Ð«Î¦p¬O¡A¨®½ø¦p¬O¡Aª÷¿ú¦p¬O¡A¬Æ¦Ü©óª¾ÃѤ]¦p¬O¡C¹¡Åª¸Ö®Ñ¤§¾l­Y¤£¯à¿Ä·|³e³q¦Ó¥[¥H¹B¥Î«h²×¨s¤]¬OªPµM¡A¦óªp¬O¨º¨Ç¾i®a½k¤f¥Îªº±M·~ª¾ÃÑ¡H¥u­n¾Ç¨ì°÷¥Î´N¦n¤F¡A¾Ç¦h¤F¤£¦ý¬O¥Õ¶O¥\¤Ò¡A¯d¦b¸£¤lùؤ]¬O¶Ë¯«¡A­Ë¤£¦p¦h¦h§Q¥Î³o¨Ç®É¶¡©Mºë¯«¥h¾Ç¡B¥h°µ¤@¨Ç¹ïªÀ·|¡B¤HÃþ¯u¥¿¦³¯qªº¨Æ¡A¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H

¦Ü©óª÷¿úªºÁȨú¡A¦b§V¤OÁÈ¿ú¤§«e¡A§A¥i´¿¥J²Ó·Q¹LÁȨӪº¿ú­n°µ¤°»ò¥Î¡H§A¤S¥i´¿¥J²Óªº³W¹º¹L­nÁȦh¤Ö¤~°÷¡H«Ü¦h¤H´N¬O¦]¬°¿úÁȱo¤Ó¦h¤S¤£¯àµ½¥Î¦Ó»´ªÌ·d±o¨­±Ñ¦Wµõ¡A­«ªÌ·d±o¯e¯fÄñ¨­¬Æ¦Ü½ß±¼¦Ñ©R¡F¦³¨Ç¤£ªÖ»´©ö¥h¨Ï¥Îªº¡A³Ì«á¦Û¤v¤]¬O¥Î¤£¨ì´N¨«¤F¡C¤]¦³«Ü¦h¤H«÷©RªºÁÈ¿ú¡A°£¤Fº¡¨¬ª«¼¤¤§¥~´N¬O·QµÛ´£¦­¡u°h¥ð¡v¥h¡u¨É¨ü¡v¤H¥Í¡Cª«¼¤ªºº¡¨¬¥i¯àµLªk±aµ¹§A¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A¦Ó°h¥ð¯u¥¿ªº·N¸q¤]³\¬O¦b©ó¸Ñ°£¤F®a®x¤Î­Ó¤H¸gÀÙ¤Wªº­t¾á¤§«á¡A¥¿¦n¥i¥H§Q¥Î³Ñ¾lªº®É¶¡©Mºë¤O¥h±q¨Æ¦³·N¸qªº¡u¤u§@¡v¡C³o»¡¤£©w¤~¬O¯u¥¿ªº¡u¨É¨ü¡v¤H¥Í°Ú¡I

¥@¬É¤W¤ñ¨É¨ü¬ü­¹©ÎÁÈ¿ú§ó¦³·N¸qªº¨Æ¡A¥u­n§A¥Î¤ß¥h¬Ý¡B¥h·Q¡A¤]³\´N·|µo²{¨ä¹ê¨ì³B³£¦³¡CÁo©úªºÅªªÌ¡A³o¨Ç¨Æ´Nµ¥µÛ§A¥hµo±¸¥X¨Ó°µ©O¡I

¡i½sªÌÃÑ¡G§d¬LªÚ¥ý¥Í¦b¥»¤åªºµ²§À»¡¨ìªº¡A¤H¥Í³Ì¨É¨üªº²ö¹L©ó°µ¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥x¬ü¤HªÀ°Ïªº¸q¤u­Ì¥H¤ÎµL¨p®½§UªÌ¡AÀ³¸Ó´N¬O³Ì·|¨É¨ü¤H¥Íªº¤@¸s¤H¤F¡C¡j