¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2010 ¦~ 12 ¤ë

ÃФ@¬q·R¤ßªº¼Ö³¹
ªü¬ü

¤Q¤@¤ë¤C¸¹¬O¸t¦a¤ú­ô¤@¦~¤@«×ªº Susan Komen Race for the Cure¬°¨ÅÀù°·¦æ (¶]) ¤é¡C¸g¹L¤@¬P´Á¯}°O¿ýªºµK¶§ÅίN¡A¤Ñ¤½¯k¦n¤H¡A¤Q¤@¤ë¤C¸¹®ð·ÅÆJ­°¤T¤Q«×¡A¬O­Ó¤Ñ°ª®ð²n°·¦æªº¦n¤Ñ®ð¡C«¥®a¨â°¦¦Ñ©]¿ß¬°¤F»°²±·|³z¦­¤Ñ¥¼¥ú´NºN¶Â°_§É¡A®M¤W¥xÆW¶¤ªº¤W¦ç¡A­I¥]¶ëº¡¤Fµ¹¶¤­ûªº¤W¦ç¤pºX¤l¡A¤õ³t¤W¸ô¡A¦­À\´N¦b¨®¤W¯ó¯ó¸Ñ¨M¡C

¤»ÂI¤T¤Q¤À»°¨ì¶°¦X¦a¡A¤½¶éùؤw¸g±j±jºu¡F¤ßùؤ£¸T¥Ñ°J¨ØªA·|³õªA°Èªº¸q¤u­Ì¡C·|³õµn°O¬O¤»ÂI¶}©l¡A¬Q±ß¤j·§¨S¦³´X­Ó¸q¤uºÎ¨¬Ä±¡C¥^¥^¶³õ¤@¶gÂsÄý¤FÃÙ§U°Ó®aªºÅu¦ì¡A¸}¨B»°ºò©Ô©¹¥xÆW¶¤ªº«ü©wÂI¡C»·»·ªº¬Ý¨ì¿ô¥Øªº¡u¥xÆW¶¤¡v¤j¾î´T¦V§Ú­Ì©Û©IµÛ¡A«æ¦£Âk¶¤¡C¬Ý¨ì¡usweet tooth¡vJustina and Rufina¤w¯¸¦bºX¤Uµ¥­Ô¦h®É¡A»°ºò§â­è­è¦¬¶°ªº¤p¥©§J¤O¿}©¹¦o­Ì¤â¤¤¶ë¡A´î¤Ö¨Ç³\¸o´c·P¡C

¥xÆW¶¤¥Ñ§Ú­Ì¤»¤Ø°ª¡B»íªZªºªº´xºX©x¤j¥ÛÀY (¥Û¥¿¥­) ©M´X¥G­n»P¦Ñª¨¦P°ªªº¡u ¤p¡v¥ÛÀY±a»âµÛ¡F¶¤­û­ÌÂù¤â´§µÛ¥xÆW©M¬ü°êªº¤pºX¡A¯E¯E¿º¿ºªº¥[¤J°·¦æ¶¤¥î¡C ·|³õ¥q»ö¦b§Ú­Ì¸g¹L°_¨B½u®ÉºÙ§Ú­Ì¬°¡u©¾­s¥i¾aªº¤ä«ùªÌ - ¥xÆW¶¤¡v¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¤»¦~¨Ó«ùÄòªº°Ñ»P¤w³QªÀ°Ï»{¦P¡C¤@¸ô¤W§Ú­Ì¤]¹J¨ì¤@¨Ç©¹¦~°·¦æ¨£¹Lªº¡u¬ÛÃÑ¡v¡F¬Û¤¬´H³Ù¡BÀ»¤â¡A¯º·N§ó²`¡A¸}¨B§ó»´§Ö¡C

¤­¤½¨½ªº¸ô½uªuµÛº}«GªºBalboa ¤½¶é³ò¶¡A¨â¸U¤HÀY¼ö±¡¬v·¸ªº¶¤¥î±æµL¤î¹Ò¡C ³o»ò¦hµ½¤ß¦n·N³ò¶µÛ¡A³o»ò¦h§Ö¼Ö¡B¯ºÁy¡B¸õÅDµÛ¡A¡u¬¡¦b·í¤U¡vºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C

³\¦h¦~»´®a®x¡A¥ý¥ÍªÓ¤WÃMµÛ¤@­Ó¤pªº¡A¤Ó¤Ó¤â¤W±ÀµÛ¤@­Ó§ó¤pªº¡A¤@®a¤H¿³°ª¨¼¯PªºÅTÀ³³o­Ó¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡C³oºØ¥Ñ¤p°ö¾i¼ö¤ß¤½¯qªººë¯«³y´N¤F¬ü°ê¤H¥Á´¶¹M¹ï·Oµ½¨Æ·~¤ä«ù»P©^Ämªº¤å¤Æ¡C

´¿Å¥¦³¤H§åµû¥xÆW¤H¤f³Uºò¨S¦³¤ä«ù¤½¯q¬¡°Êªº·R¤ß¡C¨ä¹ê¤£¬O¬ü°ê¤Hªº¤ß¸û¡u¤j¡v(¬ü°ê¤H»¡ªº have a big heart) ¡A¦Ó¬O¥xÆW¤H©M¬ü°ê¤H·R¤ßªºªí²{¤è¦¡¤£¦P¡C ¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤±q¨SÅ¥¹L¡u·Oµ½²Õ´¡v¡A¦ý§ß§U¶m¨½ªºµ½¦æ«o¦ÕÀá¥Ø¬V¡C§Ú­Ì®a¨Ã¤£´I¦³¡A±q¤p«o¸g±`¬Ýª¨¶ý±µÀÙ¦³§xÃøªº¶m¾F¡B©Ð«È¡A¬Æ¦Ü¬°´Ý¼o¿Ë¤ÍÁʫΡC¥À¿Ë¯f­«®É§Ú±a¤k¨à¦^¥x±´±æ¡A¤k¨à´¿°Ý§Ú¡G¡uªü¶ýªºªB¤Í«ç»ò¨º»ò¦h¡A¤Ñ¤Ñ¦³¤H¨Ó¬Ý¦o¡H¡v ©h¤V¦æÂå¡A¹ï³h½a¯f¤H¤£¦ý§K¶E¶OÁÙ©^°eÂåÃÄ¡C¶m¨½¤¤¤£¤]±`¦Õ»Dµ½¤Hªº¸q¦æ¶Ü ? ½×·R¤ßªº¤j¤p¡A³o¨Ç¤Hªº¤ß¥i¬O¡ugiant heart¡v¡C ³\¦h¬ü°êÂå¥Í¨C¦~³£®½§U¤£¤Ö·Oµ½²Õ´¡A«o¤£¯à±µ¨ü¨S¦³«OÀIªº¯f¤H¡FÂk®Ú´N©³¡A­ì¦]´N¬O¦b©óªÀ·|Àô¹Ò©M¤å¤Æ­I´ºªº¤£¦P¡C¨ä¹ê¤£¤ÀªF¦è¡A¥u­n¦³ÂIºw·R¤ß¡B§U¤H§Q¤v¡A¤è¦¡Áö¤£¦P¡A®í³~¥ç¦PÂk¡C

¨«¦b¤@°_ªº¶¤­û°£¤F¡u¤p¡v¥ÛÀY©M¡u¤p¡v¯u¬ü¨â­Ó¤Ö§§¬£¡A§Ú­Ì³o¤@¸s°ªÄÖ¶¤­û¡A¦³¼Æ¦ì´¿¸g¦h¦¸¶i¥X¤â³N«Ç«i¾Ô¯f¼Ä¡F¤@¸ô¨«¤U¨Ó¡A¤ßùØ·¸º¡¥Ñ°JªºÅº¶Æ»P·q¨Ø¡C ¬ü®Z©j¤@¸ô·í¥ý¡FÀAÁø©n¿é¤H¤£¿é°}¡A ºò¸òµÛ²³¤H¡F ¬î¤s¥S¦~¦~¨«§¹´NÁn¨¥¤U¦~»Ý­n¤H­I¡F¥i¬O¬ÝµÛ¥Lí°·ªº¸}¨B¨S¦³µ·­½ºC¤U¨Óªº¸ñ¶H¡A¯u¬O¡u ¦³½m¦³®t¡v¡F¦pªG¤£¦n¦n¥[ªo°·¨­¡A¦A¹L´X¦~¥i¯à¤Ï¹L¨Ó­n¥L­I¤F¡C ¬ÂµØ¤@®a¤T¥N¤C¤f³£¨ì»ô¤F¡F¥i¬O¦p«Z»y»¡ªº¡uÉÆ¥J§¾ªÑ¤T¤æ¤õ¡v ¡A ¤p«Ä­Ì­¢¤£¤Î«Ý¦­¦­´N¥Xµo¤F¡A©Ò¥H¨S¾÷·|©M¥L­Ì·¾³q¡F³o¨Ç¥¼¨Óªº¡u´É¼Ù¡v ¥i±o¦n¦n¤Úµ²¡A¨Ó¦~¤£¯à¥s¥L­Ì­IµÛ¨«¡A¦Ü¤Ö¥i¥H§â¶¼¤ô²~¦«¦b¥L­Ì­I¥]ùØ´î»´­t²ü¡F«¢«¢¡C

¨«§¹¥þµ{¡A¶i¤J¶é°Ï¡F§K¶OYogurt¡B°·±d¶¼®Æ¡A¦Y±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C¬Ý¨ì²Ä¤@¦¸¨Ó°Ñ¥[ªº¯À´D¥¿¬z¬z¦³¨ýªº¦b«~À|Yogurt¡F¶}ª±¯ºªº°Ý¦o¡G¡u²{¦b³Ì¦nª±¹ï¤£¹ï¡H¡v ¯À´D¤@Áy¥i·Rªº¯º®e¦^¹D¡G¡u³£¦nª±¡I¡v¦Ó¥BµªÀ³©ú¦~·|¦A¨Ó¡F¦n°ª¿³¡I§Æ±æ©ú¦~¦³§ó¦h¦P¶m¤@°_¨Ó¦@ÃгoÁö¤p«o²¢¬üªº¤@¬q¥Í©R¼Ö³¹¡C