¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2005 ¦~ 12 ¤ë

¤E¤ë¥÷¥x»y¥Í¬¡®y½Í·|³ø¾É--Ū«á·P¨¥
¼ï´IÄP

Ū§¹¤E¤ë¥÷¥x»y¥Í¬¡®y½Í·|¡u¤½»¡¤½¦³²z¡A±C»¡±C¦³²z¡vªº¤º®e³ø¾É¡A·Q¤F¦n¤[¡A§Úı±o¦³¥²­n¦^À³¬î¤s¥S¡C§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{ªº§Ú¡A¬Ý¨ì¬î¤s¥S¹ï°ò·þ®{ªºÆ[·P¡C¯u¬OÅý§ÚºF·\¨ì¨ì¦½¬y¯H­I¡C¤£ª¾¬î¤s¥S±µÄ²¹Lªº°ò·þ®{ªB¤Í¦³¦h¤Ö¡H°²¦p¬î¤s¥S©P³òªº°ò·þ®{ªB¤Í¡A¬O¹³°ª«T©ú¦¬®v¡A¶À¹ü½÷¦¬®v¡A§d¤åªª®v¡A°¨¶¥Âå¥Í»PªL¸q¶¯¥Sµ¥¤H®æ¡A§Ú·Q¬î¤s¥S¹ï°ò·þ®{»P°ò·þ«H¥õªº¦L¶H¤£·|¦p¦¹¡C¦]¬°¤W¦C©Ò´£¨ìªº°ò·þ®{¡A³£¬O¨¥¦æ¦X¤@¡A¦³¥Í¬¡¨£µýªº°ò·þ«H®{¡C¬î¤s¥S¹ï°ò·þ®{ªºµû½×¡A¬O¥Lªº¸gÅç¡A¬O¦³·P¦Óµoªº¯u¤ß¸Ü¡CŪ¨Ó¤ßÁö¤£²n¡A¥B¦³¨ü©e¦±¤S¶Ë¤ßªº·Pı¡C¦ý¤£¥i§_»{ªº¡A¥¦¤]¶¡±µªº«ü¥X¡A¦b¥L©P³òªº°ò·þ®{ªB¤Í¡A·íµM¥]¬A§Ú¡A¨S¦³¦nªº¥Í¬¡¨£µý¡A¨¥¦æ¤£¨¬¥H·P°Ê¤H¤ß¡C¦b¦¹¡A§Ú­n·PÁ¬î¤s¥Sªº¯u¤ß¸Ü¡A´£¨Ñ§Ú¤@­Ó¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¾÷·|¡C

¬î¤s¥S¬O§Ú©Ò·q­«ªº¤H¡CÁö¬OªB¤Í¡A¦ý¨Ã¤£²`¥æ¡C¤é±`ªº¤¬°Ê¤£¦h¡A§ó¤Ö¦³¥æ¤ßªº½Í¸Ü¡C¦ý·íªì¦¨¥ß¥xÆW¤¤¤ß®É¡A§Ú¦³©¯»P¥L¦@¨Æ¤@¬q®É´Á¡C¬î¤s¥Sµ¹§Úªº¦L¶H¬O¡A¼Ö©ó§U¤H¡A¬O¥i«H¿àªºªB¤Í¡A¬°¥xÆW¤¤¤ß¥X¿ú¥X¤O¦h¦Ó«è¨¥¤Ö¡C±q¤£¦]¬°¥X¿ú¦h¦ÓÂ\¥X¤@°Æ¤@¤Á³£­nÅ¥§Úªº¤j¦Ñ«ººA¡C¬î¤s¥S¹ï°ò·þ®{ªº§åµû¡A§Úµê¤ßªº¨ü±Ð¡A¤]¯u¤ßªº·PÁ¡C¦ý¬O¨ä¤¤¹ï©ó¸t¸gªº±Ð¾É¦³»~¸Ñªºµû»y¡A§Ú¦³³d¥ô´£¥X»¡©ú¡C

¬î¤s¥SÁ¿¤F¤@¬q°ò·þ®{¤Ò°üªº¬G¨Æ¡C®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¥÷¶m°Tªº°O¸ü¡A¥L»¡¡G¦h¦~«e¡A¤¤¦è³¡¦³­Ó¤pÂí¡A¦³¤@¹ï¤Ò©d¦W¬°John & Jennifer¡A¬O«Ü°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C¬Y¶g¤é¤W¤È¦b¤W±Ð°ó³~¤¤¡A¹J¨ì¾F©~ªº¤p«ÄÃM³æ¨®¶^­Ë¦b¦a¡A¥L­Ì¦]»Ý­n»°­u±Ð·|ªº¦­¯Z§«ô¡AµL·v·ÓÅU¨º­Ó¤p«Ä¡A¦ý¬O¥L­Ì¦b±Ð°ó¸Ì½T¹ê¦³¬°¨º­Ó¤p«Ä¬èë¡CµM«á¡A¦³¤@¹ï¦ò±Ð®{¤Ò°ü¸ô¹L¡A«h»°ºò§ß°_¨º­Ó¤p«ÄÁÙ°e¥L¦^®aÀ¿ÃÄ¡CJohn & Jennifer°µ§¹Â§«ô¤S¸ô¹L­ì¦a¡A¥L­Ì«Ü°ª¿³¦a»¡¡G¡u·PÁ¤W«Ò¡A¤W«ÒªGµM¬£¤H¨Ó·ÓÅU³o­Ó¶^­Ëªº¤p«Ä¤F¡K¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D¬î¤s¥S¬O¦b¦ó®É¦ó³B¬Ý¨ì¡AÅ¥¨ì©ÎªÌŪ¨ì³o«h¬G¨Æ¡C³o­Ó¬G¨Æ²ª½´N¬O²{¥Nª©ªº¡u¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡v¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q³¹²Ä¤T¤Q¸`¨ì¤T¤Q¤C¸`°O¸ü¤@¬q­C¿q¹ïªù®{ªº±Ð°V¦p¤U¡G

¸ô¥[10:30­C¿q¦^µª»¡¡u¦³¤@­Ó¤H±q­C¸ô¼»§N¤U­C§Q­ô¥h¡A¸¨¦b±jµs¤â¤¤¡C¥L­Ì­é¥h¥Lªº¦ç»n¡A§â¥L¥´­Ó¥b¦º¡A´N¥á¤U¥L¨«¤F¡C
¸ô¥[10:31°¸µM¦³¤@­Ó²½¥q¡A±q³o±ø¸ô¤U¨Ó¡A¬Ý¨£¥L´N±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡C
¸ô¥[10:32¤S¦³¤@­Ó§Q¥½¤H¡A¨Ó¨ì³o¦a¤è¡A¬Ý¨£¥L¡A¤]·Ó¼Ë±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡C
¸ô¥[10:33±©¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦æ¸ô¨Ó¨ì¨ºùØ¡F¬Ý¨£¥L´N°Ê¤F·O¤ß¡A
¸ô¥[10:34¤W«e¥Îªo©M°s­Ë¦b¥Lªº¶Ë³B¡A¥]»q¦n¤F¡A§ß¥LÃM¤W¦Û¤vªº¬¹¤f¡A±a¨ì©±ùØ¥h·ÓÀ³¥L¡C
¸ô¥[10:35²Ä¤G¤Ñ®³¥X¤G¿ú»È¤l¨Ó¡A¥æµ¹©±¥D»¡¡G¡u§A¥B·ÓÀ³¥L¡F¦¹¥~©Ò¶O¥Îªº¡A§Ú¦^¨Ó¥²ÁÙ§A¡C
¸ô¥[10:36§A·Q³o¤T­Ó¤H¡A¨º¤@­Ó¬O¸¨¦b±jµs¤â¤¤ªº¾FªÙ©O¡H
¸ô¥[10:37¥L»¡¡G¡u¬O¼¦¼§¥Lªº¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u§A¥h·Ó¼Ë¦æ½}¡C¡v

­C¿q¥Î³o­Ó¤ñ³ë¨Ó±Ð°Vªù®{¡A¯S§O¥ÎµS¤Ó¤H©Ò¬Ý¤£°_ªº¼»º¿§Q¨È¤H¨Ó¹ï·Ó¥X·í®É¦a¦ì±R°ªªºµS¤Ó¤H²½¥q»P§Q¥½¤Hªº¤£¸q¡C­C¿q©Ò±j½Õªº¬O«H¤ß»P¦æ¬°¬O¤@Å骺¡C¨S¦³¦æ°Êªº·R¡A¹ï©ó­WÃø¤¤ªº¤H²@µL¯q³B¡C¶®¦U®Ñ2:15~17¤]¬O³o¼Ë±Ð¾É¤Hªº¡G
¶®¦U2:15:­Y¬O§Ì¥S¡A©Î¬O©n©f¡A¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S¯Ê¤F¤é¥Îªº¶¼­¹¡A
¶®¦U2:16:§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¹ï¥L­Ì»¡¡u¥­¥­¦w¦wªº¥h½};Ä@§A­Ì¬ï±o·x³ð±o¹¡¡AúÒ¤£µ¹¥L­Ì¨­Åé»Ý¥Îªº¡A³o¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H
¶®¦U2:17:³o¼Ë¡A«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡C

Joh n& Jenniferªº¦æ¬°¬O¤£²Å¦X¸t¸gªº±Ð¾Éªº¡A½Ð¤£­n±N¥L­Ì¤@¯ë¤Æ¡C¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O¹³John & Jennifer¤@¼Ë¡C

Ãö©óë§iªº¨Æ¡A§Ú­n¬î¤s¥S¤F¸Ñ¡Aë§i¦³¦p°ò·þ®{ªº¥Í©R½u¡C°ò·þ®{¦bë§i¤¤¬O­n¥Î¤ßÆF»P¸Û¹ê¨Ó»P¤W«Ò¥æ³q¡Aë§i¤¤¤ßÆF±o¨ì¦w¼¢»P¥­¦w¡A§Ú­Ì¤]±N©Ò¨Dªº©ñ¦bë§i¤¤¡C°²¦p§Úª¾¹D¬î¤s¥S§A­n¦í°|¶}¤Mªº¸Ü¡A§Ú¤]·|¹ï§A»¡§Ú·|´À§Aë§i¡C¦Ü©ó§A¦n¤F¥H«á­n±Ncreditµ¹½Ö¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤@ÂI³£¤£­«­n¡C§Ú¥Î¤ßÆF»P¸Û¹ê¬°§Aë§i¡A³o¬O§Úªº«H¥õ¡A§Ú¬Û«H¤W«Ò¬Oťë§iªº¤W«Ò¡AÍ¢¤@©w·|§â³Ì¦nªº½çµ¹§Ú¡C©Ò¥H¡A¬î¤s¥S¡A·í§Aªº°ò·þ®{ªB¤Í¹ï§A»¡§Ú·|´À§Aë§i®É¡A½Ð¤£­n¬Ý»´¥Lªºoffer¡C·í§A»¡§A­n³Ð¥ß¸Uª«±Ð¡A¦Ó¥B·í²³ªíºt¤F¤@³õÄYµÂªºÃ«§i¡C³ø¾É¤S»¡¦P¶m¿ù¹L³o¤@³õ¬èë¹ê¦b¥i±¤¡A§Ú·Q§Aªº°ò·þ®{ªB¤Í±q¨Ó¨S¦³¹ï§A½Í¨ìë§i¹ï°ò·þ®{¬O¦óµ¥­«­n»PÄYµÂªº¨Æ¡C§_«h¡A¥H§Ú¹ï§Aªº¤F¸Ñ¡A§A¬O¤£·|¬G·N¦b®y½Í·|¤¤¥H¨ú¯ºªº¤è¦¡¨Ó¼Ò¥é°ò·þ®{ªºÃ«§i¡C

§Æ±æ§Úªº¦^À³±o»X¥Z¥X¡AÅý§Ú¦³¾÷·|¹ï©ó¬î¤s¥S¦b¥Í¬¡®y½Í·|©Ò»¡ªº¤º®e´£¥X»¡©ú¡C¤W«Ò½ç¤_¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¤ß¡AÍ¢±q¤£±j­¢§A«HÍ¢¡A¦ýÍ¢±NÍ¢ªº¦s¦b¹üÅã¦b§Ú­Ì¥|©P¡C¥¿¦pù°¨®Ñ1:19~20©Ò»¡¡u¤W«Òªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡F¦]¬°¤W«Ò¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡C¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¤W«Òªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡v¡C

Ä@¤W«Òªº¦w¼¢»P¥­¦w»P§A¦P¦b¡C