¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2004 ¦~ 12 ¤ë

¾ú¥v
­S¤Ö¹F

¡i¤H±`¨¥¡G¾ú¥v¬O¥Ñ³Ó§QªÌ¨Ó¼gªº¡C¡j
´X¥ó¤Q¤@¤ë¦b¥xÆW©M¦b¬ü°êµo¥Íªº·s»D¤¤¡A²o¯A¡u¾ú¥v¡v¤Þ¨Óª§Ä³ªº°ÝÃD¡A¤]¥O§Ú¦b¦¹¦³·P¦Óµo¡C

¥xÆW

¤Q¤@¤ë¤Q¤é¥xÆW±Ð¨|³¡¤½§Gªº¡u°ª¤¤¾ú¥v½Òµ{ºõ­n¯ó®×¡v¤Þ¨Ó¤£¥ðªºª§Ä³¡C¦¹¯ó®×ªu¥Î±Ð¨|³¡ªø§ù¥¿³Ó©Ò´£¨ìªº¦P¤ß¶êªº¾ú¥v¬[ºc¡A¤]´N¬O¥H¥xÆW¥v¬°¤¤¤ß¡A¤@°é°é©¹¥~ªº»{ÃѤ¤°ê¥v¡B¨È¬w¥v¡B¥@¬É¥v¡C²Î¬£ÂÅÀç¬G·N§ä´í¡A´£¥X¦p¡u½Ö¬O°ê¤÷¡H¡v¡B¡u°ê¤÷³Ð«Ø¤¤µØ¥Á°ê¨s³º¦C¤J¤¤°ê¥vÁÙ¬O¥xÆW¥v¡H¡vµ¥ªºª§Ä³°ÝÃD¨Ó²V²c¡C¤£ª§ªº¨Æ¹ê¬O¡A¥xÆW¤H¥Á¹ï¥xÆW¾ú¥vªº¼I¸Ñ³h¥F±o¥i¼¦¡C¹ï°ª¤¤¥Í¨Ó±Ð±Â¦¹·sªº¾ú¥v½Òµ{¡A®M¥Î§ù³¡ªøªº¸Ü¬O¡u§Æ±æ¾Ç¥Í¯à¤F¸Ñ©Ò³BªÀ·|ªº¨Ó¾ú¡A·R±¤¦Û¤v¥Í¦sªºªº¤g¦a¡A¹ï¥¼¨Ó¥xÆW»P¤¤°ê¶¡ªºÃö«Y¥i¥H²z©Ê§à¾Ü¡A¨Ã¥B¨ã³Æ¥@¬É©Ê©M¶}³Ð©Êªº²´¥ú¡C¡v

°ê¥ÁÄÒ©Ò¼gªº¾ú¥v¤¤¡A¡u¶}ù«Å¨¥¡v¬O°µ¬°¾Ô«á±µ¦¬¥xÆWªº¨Ì¾Ú¡C¡uª÷¤s©M¬ù¡v©M¡u¤¤¤é©M¬ù¡vÁöµMªk«ß¦a¦ì¤ñ¡u¶}ù«Å¨¥¡v°ª«Ü¦h¡A¦ý¥u´£¨ì¤é¥»©ñ±ó¹ï¥xÆW©M¼ê´òªº©Ò¦³Åv§Q¡A¨S©ú»¡ÂkÁÙµ¹¤¤µØ¥Á°ê¡A©Ò¥H°ê¥ÁÄҹ惡¨â¶µ©M¬ùÁצӤ£½Í¡C¥»¨Ó±Ð¨|³¡ÀÀ§â³o¨â­Ó­«­nªº©M¬ù¦C¤J¥xÆW°ª¤¤¾ú¥v½Òµ{¤¤¡A¥H¹ê½î¯u¹ê¾ú¥vªº±Ð¾Ç¡C¤£©¯ªº¡A¬°¤FÁקK¤Þ°_¾Ç®Õ¾ú¥v±Ð®v·N¨£¤£¦P¡B·P±¡¯}µõ¡B±Ð¾Ç½Ä¬ð¡A¥Ø«e±N¤£·|¯Ç¤J°ª¤¤¾ú¥v½Òµ{ºõ­n¡C

¥xÆW¥ß©e¿ï¾Ô¥´±o¤õ¼ö®É¡Aªü«ó©ß¥X¡uÄÒÀ²¡B°êÀ²¡vijÃD¨Ó¬ðÅã°ê¥ÁÄÒ¬F©²·í¦~¦b«ÂÅv²Îªv¤ßºA§@¯©¤U¡A¨î­q°êÀ²®É¡A¨è·N¨Ï¥ÎÄÒÀ²¹Ï¼Ë¡A¥H«Ø¥ß°_ÄÒ°êÅé¨îªº¥¿·í©Ê¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó½±®a¥HÄÒ»â¬F¡A°ªÀ£±j­¢¥xÆW¤H¥Á±µ¨ü³o¿ù»~¨Æ¹ê¡C®M¥y¤@¥y»Ô«n»y¤g¸Ü¡A¥u¦³¡u¥Ø©Pµ¹«Ë½k¨ì¡vªº¤H¤~¬Ý¤£¥X¡uÄÒÀ²=°êÀ²¡v¡F¥xÆW¥Î±a¦³ÄÒÀ²ªº¡u«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õ¡vºX¨Ó¥Nªí°ê®a¡A°ÛÄҰꤣ¤Àªº°êºq¡A§ó¬O¥xÆW¥Á¥D¤Æ³Ì¤jªº¿Ø¨ë»P»Ùê¡C

¥H¤W©Ò´£³o¨Ç¥Ñ°ê¥ÁÄÒ©M½±¬Ó´Â©Ò¼gªº(©Î¤£¼gªº)¥xÆW¾ú¥v©M©Ò¯O¦LªºÄÒ°ê¹Ï®×¡AÀHµÛ¥xÆW¥Á¥Dªº¤é·U­_§§¡A¥ÁÅvªº¤éº¥¦ù±i¡A²×±N·|¾D¥xÆW¤H¥Á§ï¥¿¡A§Ú­Ì«ü¤é¥i«Ý¡I

¬ü°ê

¦b¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤éABC±ß¶¡·s»Dªº³Ì«á¤@«h³ø¾É¡A¤j·N¦p¤U¡G ¦Û±q¤p¥¬§Æ¤W¥x«á¡A¤@¨Ç°ò·þ±Ð«O¦u¬£(Christian conservative group)¡A¼Ö±o¦p³½±o¤ô(©Î»¡¤[§ò³{¥Ì«B§ó«ê¡A¦]¦b§JªL¹y¥D¬F¨º¤K¦~¡A³o¬£¤H¦³§Ó¥¼¯à¦ù¡A¹³³Q©ñ³v¨ì¦è§B§Q¨È¡A¦]¤p¥¬§Æ¥»¤H¬O­«¥Í°ò·þ®{¡A¥L¤W¥x«á¡AÅý³o¬£¤H¦p¤W¤Ñ°ó)¡C°ò·þ±Ð«O¦u¬£¤éº¥±j¤jªº¶Õ¤O¤wº¯¤J°ê®a¬ö©À°ó©M°ê®a¤½¶é¡A¥L­Ì«æ±ý§ïÅܤ@¨Ç¥L­Ì»{¬°¤£¯à¥Nªí¥L­Ì¥ß³õªº¾ú¥v­±»ª¡C

¦bµØ©²ªºªLªÖ¬ö©À°ó¤º¡A¤Q¦h¦~¨Ó³£©ñ¬M¤@­Ó¦³Ãö¦b³o¬ö©À°ó«e´I¾ú¥v·N¸q¤§¬¡°Êªº¼v¤ù¡A¼v¤ù¤¤¦³¨Ç¨Ò¦pª§¥ÁÅv¡B¤Ï¶V¾Ô¥Ü«Âªº¹C¦æ¡AÁÙ¥]¬A¤Fª§¦P©ÊÅÊÅv¯q¡B¼Z­L¦Xªk¤Æµ¥§t¦Û¥Ñ¥D¸q¥DÃDªº¶D¨D¡C°ò·þ±Ð«O¦u¬£¬Ý¤F¤£¶¶²´¡A»{¬°À³¸Ó§R°£¨º¤@¨Ç¦³Ãöª§¦P©ÊÅÊ©M¼Z­LÅv¯qªº³¡¥÷¡A¦P®ÉÁÙÀ³¸Ó¥[¨Ç«O¦u¥D¸q¬¡°ÊªºÃèÀY¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¶Õ¤j¡A¯à¤@ª¬§i¨ì¬F©²°ª¼h¡A¦]¦¹¦b¤W¯Åªº­n¨D¤U¡A¥O³\¦h°ê®a¬ö©À°óªº¤u§@¤H­ûÀY¯k¸U¤À¡A¥L­Ì¤£ª¾¸Ó¦p¦ó§R¡A¦Ó¥B¦bªLªÖ¬ö©À°ó«e«O¦u¥D¸q¬£¨Ã¨S¦³Á|¦æ¹L­«­nªº¹C¦æ¡A¤]¨SªF¦è¥i¥[¡C

³oºØ©v±Ð±jª§¾ú¥vªº¨ÆºÝ©~µM¤]µo¥Í¦b¤j®l¨¦°ê®a¤½¶é¤º¤F¡G¤j®l¨¦°ê®a¤½¶é¤º®Ñ©±²{¦b°£¤F½æ¨Ì¾Ú¬ì¾Ç¨Ó°O¸ü¤j®l¨¦¾ú¥vªº®Ñ¥~¡A¥²»Ý¦P®É¤]½æ¤@¥»¨Ì¾Ú¸t¸g¨Ó¸ÑÄÀ¤j®l¨¦§Î¦¨ªº®Ñ¡C³o¥»®Ñ¬O¤@¦ì¶é¤ºªe¬y¾É¹C­û©Ò¼g(¤]¬O¦ì­«¥Í°ò·þ®{)¡A¥L»¡¤j®l¨¦¨Ã«D¸g¥Ñ´X¦Ê¸U¦~§Î¦¨¡A¦Ó¬O´X¤d¦~«e¨º¡u¿Õ¨È¤è¦à¡v¸t¸g¬G¨Æùتº¤j¬x¤ô¨R¥X¨Óªº¡C

¦³¤C­Ó¬ü°ê¬ì¾Ç¾Ç·|ªº·|ªø(¥]¬A¤Æ¥Û¾Ç¡B¦a½è¾Ç¡B¦a²yª«²z¾Çµ¥)¡A¤@¦~¦h«eÁp¦X¼g«H¥h§Üij¡C¥L­Ì»{¬°½æ³oºØ®Ñ¡A·|³Q»~·|°ê®a¤½¶é´À³oºØ·¥ºÝ¯U¯¶ªº©v±ÐÆ[ÂI­I®Ñ¡C°ê®a¤½¶é¦a½è¸ê·½³¡ªùªº¥D¥ô¤]§ë®Ñ¤Ï¹ï½æ³o®Ñ¡A¦]¬°¦¹Á|¹H¤Ï¤F°ê®a¤½¶é¤@¦V¥H¬ì¾Ç¬°®Ú¾Ú¨Ó±Ð¨|¤j²³ªº¬Fµ¦¡CµM¦Ó¦b©v±Ð«O¦u¶Õ¤O·íÅv¤U¡A°ê®a¤½¶éºÞ²z§½¿ð¿ð¤£¨M¡A©Ò¥H¨´¤µ¨º¥»®Ñ¤´¦b¬[¤W¡C
¤@¦Vªº¡A°ò·þ±Ð«O¦u¬£¹ï©ó¨º¨Ç©M¸t¸g°O¸ü¦³­«­n½Ä¬ðªº¬ì¾Çµo²{¶É¨ä¤OªºÀ£§í¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l´N¬O¹Fº¸¤å1859¦~µoªíªº¡u¶i¤Æ½×¡v¡C¡uª«ºØ¶i¤Æ (Evolution)¡v±q¦p¤sªºÃÒ¾Ú¡A¤w¬O¥Íª«¾ÇªÌ°í«H¤£ºÃªº¨Æ¹ê¡A¥¦¤£¥u¬O©Ò¦³¥Íª«¬ì¾Çªº°ò¥Û¡A¤]¬OÁpô©Ò¦³¥Íª«¬ì¾Çªº¤@±ø½u¡F´d«sªº¬O¦b°ò·þ±Ð«O¦u¬£±j¤j¶Õ¤O¤U¡A¦³¨Ç¦a°Ïªº°ª¤¤¥Íª«±Ð¬ì®Ñ©~µM¥i¥H°¦¦r¤£´£¡A©ÎªÌ¶S¬°¥u¬O­Ó²z½×¡A¦³ªºÁٻݭn¦P®É´£¨ì¤W«Ò³Ð¤Hªº¸t¸g¬G¨Æ¡C

¡u¾ú¥v¬O¥Ñ³Ó§QªÌ¨Ó¼gªº¡v¦b¤p¥¬§Æ¤S³s¥ô¤§¤U¡A°ò·þ±Ð·¥«O¦u¬£·íµM¬O§Æ±æ¦p¦¹¤F¡C