¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2012 ¦~ 11 ¤ë

¥_¥[¦{¤Î«X°Ç±^¤­¤é¹C¡]08/18-08/22/2012)
Gigi·¨

¤µ¦~©ñ´»°²¡A¥Ñ¥xÆWªð¦^San Diego¡A¦]¬°¶]¤F¤Ó¦h¦a¤è¡A¦³¤@ÂI²Ö¡A¤£·Q¥X»·ªù¡A¤]¤£·Q¶}¨®¡A©Ò¥H§ä¤@®a®È¦æªÀ¡A°Ñ¥[®È¦æ¹Î¡A§¤µÛ¹CÄý¨®¡A¹C¨®ªe¡C¦Û¤w¤£¥Î¶}¨®¡A¥h¨º¸Ì³£¨SÃö«Y¡A¦í±J¤]¤£¥Î·Ð´o¡A´N¬O¤£·Q«Ý¦b®a¡AµL½×¦p¦ó´N¬O·Q¥X¥h¨«¨«¡C§Ú­Ì°Ñ¥[¤­¤Ñ¥|©]ªº¥_¥[¦{¤Î«X°Ç±^¡]Oregon ) ¸¹ºÙ"»¨µØ"®È¹C¹Î¡C

²Ä¤@¤Ñ Monterey Park, Central Valley, Silicon Valley, and Roaring Camp¢w©]±JOakland Red lion Hotel

§Ú­Ì°_¤F¤@­Ó¤j¦­¡A¥ÑSan Diego ¶}¨®¨ì Monterey Park¶°¦X¡A§â¨®¤l°±¦b®È¦æªÀªþªñ¤@­Ó°s©±ªº°±¨®³õ¡AÁÙºâ¤è«K¡A¨ä¥L¦a¤è¨Óªº¤H¦p Rowland Heights¡ADiamond Bar¡ACerritos¡AIrvine¡AChinatown µ¥³£¬O¤Ú¤h±µ°e¡AÁÙ¯u¦³ÂI¸r¼}¥L­Ì¡C©Î³\°h¥ð«á§Ú­ÌÀ³¸Ó¦Ò¼{·h¨ì³o¨Ç¦a¤è¡A¤£¹L§Ú·Q³o¨Ç¦a¤èªº¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡A¬O¤@ª½Åý§Ú­Ì»q¨¬¤£«eªº­ì¦]¤§¤@¡C

¥q¾÷ªuµÛ5¸¹¤½¸ô¥_¤W¡Aªu³~¸g¹L¤¤¥[¦{¹A·~°Ï¡A¤@¤j¤ù¥­­ì¡A¤@±æµL»Ú¡AºØ¦³´Öªá¡B®Ö®ç¡B¶}¤ßªG¡B§ö¤¯ªG¡B¯ó²ù¡B¸­µæÃþ«Cµæµ¥¡A¥þ³¡³£¥Î¾÷¾¹¯ÑºØ¤Î¦Û°Ê¼å¤ô¡B¬IªÎ¡A¤£®É¬Ý¨ì¤u¤H¦b±Ä¦¬¡A¤ñ°_¥xÆWªº¹A¤Ò¦Û¤w¤@¤ù¥Ð¡A¦Û¤w¼½ºØ¡B¬IªÎ¡A¼å¤ô¦A¥[¤W¾h­·ÀWÁc¡A¤u§@Àô¹Ò¬Û·í¤£¤@¼Ë¡C¤]Ãø©Ç¤ñ°_¥xÆW¡A¬ü°êªº½­µæ¡B¤ôªG¥Ñ©ó¤j¶q¥Í²£¡A¤S¨S¦³µæÂÎÃbÂ_¡A»ù®æ«K©y«Ü¦h¡C

±µµÛ§Ú­Ì©¹¥_¨«¡A¨Ó¨ìª¿¨¦¡]Silicon Valley)¡C³o¸Ì¬O³Ì¦­¬ã¨s©M¥Í²£¥H¡uª¿¡v¬°°ò¦ªº¥b¾ÉÅé´¹¤ùªº¦a¤è¡A¦¹¦a¤è¦]¦¹¦Ó±o¦W¡Cª¿¨¦¬°¡u¥þ²y°ª¬ì§Þ­«Âí¡v¡AµÛ¦Wªº¤½¥q¦pÄ«ªG¡B­^¯Sº¸µ¥³£¦ì©óª¿¨¦¡A«Ü¦h»P¹q¸£¬ì§Þ¬ÛÃöªº¤½¥q³£¦b¦¹¦û¦³¤@®u¤§¦a¡A´N³s¬ï¹L¸Ó¦a°Ïªº¤@¬q101¸¹°ª³t¤½¸ô¤]³QºÙ¬°¡u¸ê°T¶W°ª³t¤½¸ô¡v¡]Information Superhighway¡^¡C

¹CÄý¨®¤j¬ù¶}¤F¤K­Ó¤p®É¡A¨ì¤F¤U¤È¥|ÂIÄÁ¡A¦n¤£®e©ö¨Ó¨ì²Ä¤@­Ó´ºÂIRoaring Camp¡A¬O¤@­Ó¦{¥ß¤½¶é¡A¥¦¦b Santa Cruz ªþªñ¤j¬ù6­^­ù¡A§Ú­Ì¥ý¦b¤õ¨®¯¸µ¥¤p¤õ¨®¡A³o¬O¦Ê¦~«e³]¥ß¥Î¨Ó¹B¤ì§÷ªºÃh¤õ¨®¯¸¡A¦¹®É¬Ý¨ì¤@­Ó¬ïµÛ¦Q¿Ç±a¤u¤H¸Ëªº¶±­û¡A®³µÛ±½§â´§¨Ó´§¥h¡A±½¤õ¨®¯¸¦a¤Wªº¦Ç¹Ð¡A¤j¬ù30¤ÀÄÁ³£¬O°µ¦P¼Ëªº°Ê§@¡A¦³ÂI¹³¦bºt¥j¥N¼@ªº³õ´º¡A¤£¹³¬O¦b¤u§@¡C¦¹¦¸¥D­n¬O­n§¤¯¶­y¡]¤@¯ëÅK­y¬O¥|§`¥b¼e¡A³o­Ó¥u¦³¤T§`¼e¡A¥i¥H»¡¬O¤»¤À¨®¡^ªº»]¨T¤p¤õ¨®¡AÅ¥¾É¹C»¡¤TÂI¬O¥½¯Z¨®¡A¬°¤F§Ú­Ì¥[¶}¯Z¦¸¡A¤@½ë¸ô¤W¨ìBear Mountain¤j¬ù35¤ÀÄÁ¡A¨Ó¦^¤@¦@70¤ÀÄÁ¡A¤õ¨®¬ï±ô¦b¬õ¤ì´ËªL¤§¶¡¡A¤p¤õ¨®¨±°j¤W¤s¡A¨«¡u¤§¡v¦r§Î¡]zigzag¡^¤W¤s¡A¦³ÂI¹³¤Wªü¨½¤s¡C¦³¤@¦ì¬ïµÛ¶Ç²Î¦ç³s¿Çªº¤u§@ªAªº¾ÉÄý¤H­û¡A¤U¨®©Ô´«­y±ì¡A¦Ü¤µ¤´µM«O¯d¦Ê¦~«eªº¾r¾p¤èªk¡A¤@¸ô¤W¦Ç¹Ð¤Î¨Tªo¨ý«Ü­«¡A§¹¥þ¨S¦³¤ßÃm¯«©Éªº·Pı¡C³o¦³ÂI¹³¦b§¤¥x¿}¤½¥qªº¤­¤À¨®¡]¥¿¦¡ÅK­y¼e«×ªº¤@¥b¡^¡A¦b¥xÆW¤­¤À¨®¥u¦¬50¤¸·s¥x¹ô¡A¦Ó§Ú­Ì§¤³o¤p¤õ¨®©~µM¦¬¬üª÷25¤¸¡A§ó¦óªp¬O´¶³q¤p¤õ¨®¡A«D»]¨T¤p¤õ¨®¡A¤@ÂI·s©_·P¤]¨S¦³¡C©M·í®Éªº®È¹C»¡©ú®Ñ¼gªº¦³¨Ç¥X¤J¡A»á¦³³QÄFªº·Pı¡I

±ßÀ\¾É¹C±a§Ú­Ì¥hMilpitas ªº¤jµØ¶W¥«ªºshopping mall¡A¨ä¤¤¦³¼sªFµæ¡B¥|¤tµæ¡B¤W®üµæµ¥¡A¥Ñ©ó¾É¹C¥uµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤p®É¦Y¶ºªº®É¶¡¡AÁÙ­n¶R©ú¤Ñªº¦­À\¡A©Ò¥H®É¶¡¥^¦£¡A¦Ó¥B¾É¹C±j¤O±ÀÂˤW®üµæ¡A§Ú­Ì¤£¥[«ä¯Á´N¸òµÛ¶i¥h¤F¡Aµ¥§Ú­Ì¦Y§¹¤F¥H«á¤~µo²{¹j¾À¦³¤@®a¥xÆW¤p¦Y¡A¾É¹C¬O¥xÆW¤H«o³s³o®a©±´£¤]¤£´£¡A¯u¬OÅý§Ú­Ì«Ü¥Í®ð¡C

²Ä¤G¤Ñ Napa Valley and Chandelier Drive Through Tree in the Redwood National Forest¢w©]±JEureka Red Lion Hotel

¤@¦­Ä~Äò¥_¤W«e©¹¥@¬É»D¦WªºNapa Valley¡Aªu³~¨â®Ç³£¬O¤@±Æ¤@±Æ¾ã»ôªº¸²µå¶é¡A§ÚÁöµMºw°s¤£ªg¡A¦ý¬O¤]«Ü·Q°ÑÆ[¤@¤U°s¼t¡A¨º¾å±o¾É¹C«o»¡§Ú­Ì¨È¬w¤H¬O¦C¦b¤£¨üÅwªï¤§¨Ò¡A¦]¬°¹C«È¥u¬O¥Î¥L­Ìªº´Z©Ò¡A¶R°sªº¤H«Ü¤Ö¡A©Ò¥H¤£·Ç³Æ±a§Ú­Ì¥h°ÑÆ[¥ô¦ó°s¼t¡C¦ý¬O¥L»¡·|±a§Ú­Ì¥h¤@­Ó¤pÂíCalistoga ªºÉ]³õ¶R°s¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¬°¦ó¦b®È¹C»¡©ú®ÑÁÙ§â°ÑÆ[°s¼t¨Ò¤J¦æµ{¤§¤@¡A¯u¦³ÂI¤j¥¢©Ò±æ¡I

¦b¨®¤W¾É¹C¸Ñ»¡¤F¬õ°s©M¥Õ°sªº¤£¦P¡C¬õ°s»P¥Õ°s³Ì¤jªº¤£¦P¦b©óÆC³yªº¹Lµ{¤¤¬O§_¨Ï¥Î¸²µå¥Ö¡C¥Õ°s¦bÆC»s®É¥ý¥h¥Ö¡A¦Ó¬õ°s«h¬O³s¥Ö®ûªw¡C¬õ¸²µå°s¦b»s³y¹Lµ{¤¤¡A¦]¬°¬O¾ãÁû¸²µå¤U¥hÀ£º^µo»Ã¡C¬õ°s¸Ì¦³¸²µå¥Ö©M¬óÄÀ©ñ¥Xªº×ôÃþª«½è¡A¹ï¤ß¦åºÞ«Ü¦n¡A©Ò¥H¥V¤Ñªº®É­Ôµy·L³Ü¤@ÂI¬õ°s¹ï¤ßŦ¬O¦nªº¡C¬õ°s¤¤©Ò§tªº¤¦¹ç¡A¥i§í¨î²ÓµßÁc´Þ¡A¦³§Üµoª¢»PÀ°§U®ø¤Æªº§@¥Î¡C¬õ°sÁ٨㦳¸É¦åªº¥\®Ä¡A¬õ°s§tÂ×´IÅK½è¡A¤×¨ä¤k©Ê³ÜÂI¬õ¸²µå°s¡A¾Ú»¡¥i§ïµ½¸¡µÄ©M¤l®cªº¦å²G´`Àô¡C¬õ°s¤@¯ë¬O¦Y¬õ¦×ªº®É­Ô³Ü¡A¥Õ°s¬O¦Y®üÂAªº®É­Ô³Ü¡AÅ¥¤F³o¤@µf¸Ü¡Aı±o³Ü¸²µå°s¬O¤@ªù¤j¾Ç°Ý¡AÃø©Ç§Ú­Ì¦³¤@¦ì¹ï¸²µå°s«Ü¦³¬ã¨sªº¦P¶m¡A©ñ¤U¥»·~¡A²{¦b°µ¶i¤f¸²µå°s¨ì¥xÆWªº¥Í·N¡C

¬õ¤ì¬O¥@¬É¤W³Ì¥j¦Ñ¡B³Ì°ª¡B¨¾¤ô¡B¨¾ÂΪº¾ð¤ì¡A¬õ¤ì»Ý­n«Ü¦h¶§¥ú©M¤ô®ð¡A¥_¥[¤Ê®üÃä«D±`¾A¦X¬õ¤ì¥Íªø¡A¥¦¬O§ü¤ìªº¤@ºØ¡A¾A¦X»\©Ð¤l¡A¥¦©M»s§@¬õ¤ì³Ã­Ñªº¤ì§÷¤£¦PºØ¡C³o¸Ìªº¬õ¤ì´ËªL70%¬OÄÝ©ó¨p¤H®a±Ú©Ò¾Ö¦³¡A¥u¦³«Ü¤Ö³¡¤À¬OÄÝ©ó¬F©²ªº¡C1960¦~¥N¦³«Ü¦h¬õ¤ì¹B°e¦Üª÷¤s»\¤ì«Î¡BÀ\ÆU¡B¤Îdeck¡A¥¦¬O¦Ê¦~¤£¦´ªº¤ìÀY¡C§Ú­Ì¸g¹LWillits¤pÂí¡A¶}©l¶i¤J¬õ¤ì´ËªL°Ï¡A¨Ó¨ìChandelier Drive Through Tree (¨T¨®¬ï¶V¾ð¬}¡^¡C³o¬O¤@­Ó¨p¤H¾Ö¦³ªº¬õ¤ì¤½¶é¦ì©óLeggett¤pÂí¡A¨C¤@³¡¨®¦¬5¤¸¡A¶}©ñµ¹¤H°ÑÆ[¡C³o´Ê¦³2400¦~ªº¾ú¥v¡A¾ð°ª315­^§`¡A¤j¬ù¦³32¼h¼Ó°ª¡A¼e21­^§`¡A¦b1930¦~¥N´N«õªº¾ð¬}¡A¬}¤f¤j¬ù6­^§`¼e¡A6­^§`9­^¦T°ª¡A¥i¥HÅý¤@¯ë¨®¤l³q¹L¡A§Ú­Ì¤j¬ù15¦~«e±aµÛ2­Ó¤p«Ä¦³¨Ó¹L³o­Ó¦a¤è¡A´X¥G³£§Ñ°O¤F¡A³o¤]¬O³Ìªñ¤k¨à§ä·Ó¤ùªº®É­Ô¬Ý¨ì¤~·Q°_¨Ó¡C¾É¹C»¡¥L¥H«e¨Óªº®É­Ô¡A¦³¦ì90´X·³ªº¦Ñªü¶ý¦b·ÓÅU§«~©±¡A³Ìªñ¨Óªº®É­Ô¥u¬Ý¨ì2¦ì¦~»´ªº¤k«Ä¡AÀ³¸Ó¬O¦oªº®]¤k§a¡I¤H¨Æ¥þ«D¡A¦ý¬O¾ðÁÙ¬OÅ÷¥ß¤£°Ê¡A¯u¥O¤H·Pı¥Í©R¬O¦ó¨äµu¼È¡I¤S»¡¤@´Ê¬õ¤ì¦Ü¤Ö­È50¸U¬üª÷¡C­n¬O¦b¥xÆW¦­´N³Q¬å¥ú¤F¡AÁÈ¿ú­nºò¨ººÞ¨º»ò¦h¡H³Ìªñ¦b¥xÆW±`±`¦³¤@¨ÇÀb¤HÅ¥»Dªº·s»D¡A¦p©yÄõ°¨§i°ê®a¤½¶é¡A¤d¦~¯«¤ì¾D¬¡¬å¡A¤j³¡¥÷¬O¬õºi¡B«ó¬f¡A¤S·s¥_É]¦³¤HºØ¤F40¦h¦~70´Ê¯u¬f³Q¬åÂ_¡A¾ð®Ú³Q­å¶}¡A¬Æ¦Ü·Q­n±Ï¬¡¦AºØ³£¨S¿ìªk¡AÅ¥¤F¯u¥O¤H¤ßµh¡A¨S¦³¹D¼w¡A¤S¦Û¨p¡A¤@¤Á¥Hª÷¿ú§Q¯q±¾«Ó¡A¥xÆW±Ð¨|¯uªº¬O¥¢±Ñ¡I

§¤¤F´X¤Ñªº¨®¤l¡A¦n¤£®e©ö¾É¹C»¡­n±a§Ú­Ì¨«¬õ¤ì´ËªL¯D¡A¸ôµ{¨Ó¦^¤j¬ù40¤ÀÄÁ¡C§Ú­Ì¨Ó¨ìHumboldt Redwood State ParkªuµÛ¨B¹D§Ú­Ì¬Ý¨ì¾ðÄÖ3000¦~ªºFounders tree¡A¥¦¬O¦b¬õ¤ì´ËªL??­±²Ä¤C°ªªº¬õ¤ì¡A¤]¬Ý¨ì«Ü¦h¾ð¤ì­Ë¤F¡B¦º¤F¡A³£¬O¬°¤FÁcºa·s¥Í©R¡A«O«ù´ËªL¦ÛµM¥ÍºAªº¥­¿Å¡A¹³¤HÃþ¤@¼Ë¡C¨«¦b´ËªL¨B¹D¡A¦U¦¡¦U¼Ë¥Íªø¤£¦P«ººAªº¥¨¤ì®i²{¦b²´«e¡A¦³¼Æ´Êªø¦b¤@°_ªº¡A¦³³Q¹p¥´¨ì¿NµJªº¡A¦³¾ð®Ú¤Àµõ¬°¤Gªº«oÁÙ¬¡µÛªº¡A ¬õ¤ì´ËªL¦³¤@ºØ¯S§Oªº®ðª^¡Aº©¨B¦b¥j¦Ñ¦Ó¥¨¤jªº¾ðªL¤¤¡A ¶§¥ú±q¾ðÁ_®g¶i¨Ó¡A¦n¹³¦^¨ì¥j®É­Ô¡A®æ¥~¦³¤@ºØ¤£¦Pªº·Pı¡C¨ººØ¤ß²z¤Wªº¾_¾Ù¡AµLªk¥Î¾A·íªº¤å¦r©Î·Ó¤ù¨Ó§Î®e¡C

Ä~Äò¥_¤W¨Ó¨ìEureka³o«°¥«¡C¡uEureka¡v¥¦ªº¦W¦r¬O¥Ñ§Æþ¦r¨Óªº¡A·N«ä¬O¡u§Ú§ä¨ì¤F¡v¡C³o¬O·í®É¦¨¥\ªº²^ª÷Äq¤u±`Á¿ªº¸Ü ¡A¤]¬O·í®É¥[¤Êªº®y¥k»Ê¡C¥Ñ©óEureka ¾a®ü¡A©Ò¥H®üÂA·~µo¹F¡A¤@¨Ç¨S¦³«õ¨ìª÷¤lªº¡A¥u¦n¥h®·³½©Î©¹ªL·~µo®i¡C¦ý¬O²{¦b¸gÀÙ¤£´º®ð¡AEurekaÅܦ¨©t¿W¤pÂí¡A¦A¤]¬Ý¤£¨ì©¹¤éªºÁcµØ¡C¥¦ªºOld Town¦³«Ü¦hº}«Gªººû¦h§Q¨È¦¡«Ø¿v¡A¨ä¤¤³Ì­È±o¤@´£ªº¬O¡A·í®É¥|¤jªL·~¤j¤ý¤§¤@©Ò¦íªºWilliam Carson Mansion¡A¤w¸g¦¨¬°Eurekaªº¦a¼Ð¡C¥¦ªº¹ï­±¤]¦³¤@´É¯»¬õ¦âªººû¦h§Q¨È¦¡ªº©Ð¤l¡A«D±`º}«G¡AºÙ¬°"Pink Lady"¡A³o¬O·í®ÉWilliam Carson °eµ¹¨à¤lªºµ²±B§ª«¡C §Ú­Ì¤j¬ù¤C¦~«e¦³¨Ó¹L³o­Ó¦a¤è¡A·í®É¥uı±o³o¨Ç«Ø¿vª««Üº}«G¡B«Ü¯S§O¡A¨ä¤¤ªº¾ú¥v­I´º³£¤£ª¾¹D¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤w¦b¬Ý¤°»ò¡A·í®Éºô¯¸¤S¨S¦³¨º»òµo¹F¡C³o¦¸¸g¹L¾É¹C¤¶²Ð¤~ª¾¹D¡A©Ò¥H¸ò¹Î¤]¦³¥¦ªº¦n³B¡C

²Ä¤T¤Ñ Eureka Trees of Mystery and Sky Trail, Medford City, and Crater Lake National Park¢w©]±JKlamath Fall Microtel

Trees of Mystery ¦ì©ó101°ª³t¤½¸ô¤W¡AÂ÷«X°Ç±^Ãä¬É¤j¬ù36­^­ù³B¡A¦³50¦~ªº¾ú¥v¡A¶é¤º³W¹º¦³¨B¹D¡B§«~©±¡B³Õª«À]¡BªÅ¤¤Äý¨®¡BÁÙ¦³¤d¦~¯«¤ì¡C¦bTrees of Mystery ªº¤J¤f³B´N¥i¥H¬Ý¨ì¥ï¤ì¥¨¤HPaul Bunyan¤Î©M¥LªºÂŤûbabe the blue ox ªº¥¨¤jÀJ¹³¡A¦¹³B¥¨¹³©M¥¨¤û³£¬O¤ôªd¶ì³yªº¡A¸¹ºÙ¥þ¬ü³Ì¤jªº¤ôªd¶ì¹³¡C¤C¦~«e§Ú­Ì¶}¨®¡A¦æ¸g¦¹¦a¡A¬Ý¨£¨â­ÓÀJ¹³»{¬°«Ü²ÊÁW¡B¥®¸X¡A¤ß·Q¬O¤p«Ä¤lªº¹C¼Ö³õ¡A©Ò¥H¨S¦³¶i¥h¡C¥ï¤ì¥¨¤HPaul Bunyan©M¥LªºÂŤû¡A¬O¬ü°ê¶Ç»¡¤¤®a³ë¤á¾åªº¤Hª«¡A¤H­Ì±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¤ñ¥L§ó°ª¤j¡B§ó±j§§ªº¥ï¤ì¤u¤H¡A¥L¤@ª½¦b­Z±Kªº´ËªL¤u§@¡A¥i¥H¦b«Ü§Öªº®É¶¡¤º¬å§¹¾ã¤ù´ËªL¡A¦Ó¥LªºÂŤû¥i¥H¤@¨®´N©Ô§¹©Ò¦³ªº¤ì§÷¡C³o¤@¦¸¸g¹L¾É¹C±a»â¡A§Ú­Ì´N¸òµÛ¶i¥h¡C³o­Ó¦a¤è¤]¬O¨p¤H²£·~¡C¦³«Ü¦h¤d¦~¾ð¤ì¡A¦³¤j¶H¾ð¡]¾ð§Î¹³¤j¶HÀY¡^¡BÆFªÛ¾ð¡]¾ð¤Wªø¦³ÆFªÛ¡^¡B±Ð°ó¾ð¡]¦h´Ê¯«¤ìªø¦b¤@°_¡A¹³¤@­Ó±Ð°ó¡A«Ü¦h¤H¦b¦¹Á|¦æ±B§¡^¡C¨«¦b¾ðªL¤¤ªÅ®ð²M´·¡A¤H¥Í¨É¨üÀ³¸Ó¤]¤£¹L¦p¦¹¡I¾É¹C»¡³o¦ì¶é¥D§ë¸ê¤F¼Æ¦Ê¸U¤¸¡A«Ø³y¤F¤@­ÓªÅ¤¤Äý¨®¡A´N¬O¬°¤F§l¤Þ§ó¦h¹C«È¡AÄý¨®¤@½ë¤j¬ù¤C¡B¤K¤ÀÄÁ¡A¨ì¤F³Ì¤W­±¦³¤@­ÓÆ[´º¥x¡A¦]¬°¬O¦­¤W¡AÃú®ð¿@¿@¡AµLªk»·²·¡A¦ýÃúùجݾðªL¡A¯u±o«Ü¬ü¡A¤£µê¦¹¦æ¡C

§Ú­ÌÄ~Äò©¹¥_¨«¡A³~¤¤§Ú­Ì¸g¹L¬ü°êªº´I¤h¤s¡]Mountain Shasta )¡A¥¦¬O¤@­Ó¬¡¤õ¤s¡A¦³¤@¤j¥bªº¤s³Q³·Âл\µÛ¡A°ª¤j¬ù14,179­^§`¡A¦pªG¤Ñ®ð¦nªº®É­Ô¡A»·¦b150­ù¥H¥~³£¥i¥H¬Ý¨ì¡C³o®y¤s§l¤Þ«Ü¦h¸Ö¤H¡B§@®a¤ÎÁ`²Îªºª`·N¡Aù´µºÖÁ`²Î´¿¸g»¡¡¨Mt. Shasta ªº¶À©ü¼Ç¦â¬O¥L¬Ý¹L³Ì§»°¶¡B³Ì§§ÄRªº´º¦â¡¨¡A¦¹®É¦Ñ¤½¹jµÛ¹CÄý¨®ªº¬Á¼þ¤@ª½·Ó¬Û¡A²`©È¥¦±q°O¾Ð¤¤®ø¥¢¡C

Ä~Äò¥_¤W¡A¸g¹L¤@­ÓÀG¹D²×©ó¨Ó¨ì«X°Ç±^¡C«X°Ç±^²±²£¤ì§÷¤ÎÄq²£¡A ¬O¥þ¬ü²Ä¤E¤j¤Ê¡]²Ä¤@¤j¤Ê¬Oªü©Ô´µ¥[¡A²Ä¤G¤j¤Ê¬O¼w¤Ê¡A²Ä¤T¤j¤Ê¬O¥[¤Ê¡^¡C¦¹®É¤w¬O¤¤¤È®É¤À¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìMedford cityªº¤@­Óshopping mall ¦Y¤ÈÀ\¡A¦b®È¹C»¡©ú®Ñ¤W»¡¬O¥i¥H¨É¨üduty freeªº§Kµ|Áʪ«¡A¨ä¹ê¬O¦b«X°Ç±^Áʪ«§Ksale tax¡A¤£ª¾¹D¬°¦ó®È¦æªÀªº¤H³sduty free©M§Ksale tax¤]§Ë¤£²M·¡¡H

§Ú­Ì¦¹¦¸®È¦æªº¥D­n¥Øªº¦a¬OCrater Lake National Park¡A¥¦¦ì©ó«X°Ç±^ªºKlamath County¡CNASA ºÙ³o­Ó¦a¤è¬O¥@¬É¤W¤Q­Ó³Ì¬üÄRªº´ºÆ[¤§¤@¡A³o­Ó´ò¬O¦b7700¦~«eMount Mazama¤õ¤sÃzµo¡A¤õ¤s¤f±Y¶ò©Ò³y¦¨ªº¡A¸g¦~²Ö¤ë¡A²Ö¿n³·¤ô¤Î«B¤ô©Ò§Î¦¨ªº´òªy¡C³o­Ó´òªø6­^­ù¡A¼e4­^­ù¥b¡A²`1932­^§`¡A¬O¥þ¬ü³Ì²`¡A¥þ¥@¬É²Ä¤C²`ªº´ò¡A²`ÂŦ⪺´ò¤ô¹³¤@Áû½AÀöªºÂÅÄ_¥Û©M³·¤s¡BÂŤѡB¥Õ¶³¡B»P°ªÁqª½¥ßªºªQ¾ð¤¬¬Û½÷¬MµÛ¡A¯u¬O¤H¶¡¤£¥i¦h±oªº¥P¹Ò¡I¦a¼hÅܰʸg¹L´X¤d¸U»õ¦~¡A¤µ¤Ñªº³°¦a¬O©ú¤éªº®ü¬v¡A¤µ¤éªº®ü¬v¬O©ú¤Ñªº°ª¤s¡A¤ñ°_¥@¬Éªº¯EÃv¡A¤HÃþ¬O¥Í©R¬O¦ó¨ä¦³­­´ù¤p¡A¤Hªº¤@¤Á³Ì«á³£±NÂk©ó쯤g¡A¤]Ãø©Ç±`¥X¥h®È¹Cªº¤H¡A¤ß¯Ý¤ñ¸û¼eÁï¡A©ñ¤U¤@¤Á®È¹C¥h§a¡I¤H¥Í¨S¦³¤°»ò¦nª§ªº¡C

²Ä¥|¤Ñ Lava Beds National Monument and Sundial Bridge¢w©]±JOakland Red Lion Hotel

¤µ¤é§Ú­Ì°_¤F¤@­Ó¤j¦­¡A¶}©l©¹«n¨«¡A©¹¦^®aªº¸ô¤W½Ä¨ë¡A¨Ó¨ìº²©¥¼h°ê®a«OÅ@°Ï(Lava Beds National Monument )¡A¥¦¦ì©ó¥_¥[¤ÊªºTulelake¡C©¥¼ß¬}¡A¬ü°ê¥u¦³¤T­Ó¦a¤è¦³¡A¯à¨Ó¨ì³o­Ó¦a¤è·Pı«Ü©¯¹B¡C¥¦´¿¸g¬O¦L¦a¦w¤Hªº¥j¾Ô³õ¡A¦L¦a¦w¤H§Q¥Î¦a¶Õ¿v¦¨¾ÔÀ¢¡A¥H¤p³Õ¤j¡A¥|¤Q¤­¦W¦L¦a¦w¤H¡A¹ï§Ü¥~¨Ó¬ü°êªº¤­¦Ê¥Õ¤Hªº­x¶¤¡Aµ²ªG¤@¾Ô¡A¦L¦a¦w¤H³Ó§Q¤F¡A¬ü­xªº«ü´§©x³Q±þ¤F¡C³~¤¤§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¥Õ¤H»â¶¤±N­x¾Ô¦ºªº¼X¹Ó¡A¤´µM©t¿Wªº©M¤Q¦r¬[¾ð¥ß¦b¸ôÃä¡C±µµÛ§Ú­Ì¨Ó¨ì¹C«È¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H»â¨ú¤@­Ó¤â¹qµ©¡AµM«á¤½¶éºÞ²z¤H§i»|§Ú­Ì»¡¥Ñ©ó¬}¥Þ¤º¦³½¿½»¡A©Ò¥H¥L°Ý§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¡A¹L¥h¤C¦~¤º¬O§_¦³¥h¹LªF³¡ªº¤s¬}¡A¥L»¡¦]¬°¦³¤@ºØvirus·|µ¹½¿½»³y¦¨¥s°µWhite Nose Syndrome ªº¯f¡A·|¤¶µÛ¾c¤l¶Ç¬V¡A³y¦¨¤j¶q½¿½»¥Í¯f¡B¦º¤`¡C¬ü°êªº¥ÍºA«OÅ@¡B¹ï°Êª«¨¾¬Ì°µ¨ì¦p¦¹¡A¯u­È±o¥xÆW¦n¦n¾Ç²ß¡I±µµÛ¾É¹C±a§Ú­Ì¨Ó¨ì©¥¼ß§Î¦¨ªº¤s¬}¡AùØ­±¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡AÁÙ¦n¦³¤â¹qµ©¡A¦a­±¥Ñ©ó©¥¼ß¬y¹L«D±`¤£¥­©Z¤£¦n¨«¡A¬}¤f¶V¨«¶V¤p¡A­nÅs¸y§C¨­«e¶i¡A³Ì«áªu­ì¸ô§é¦^¡A¤µ¤ÑÁ`ºâ¦³¤@­Ó·sÅéÅç¡A¨«¤ÑµM§Î¦¨ªº©¥¼ß¬}¡AÁÙ¬O¤H¥Í²Ä¤@¾D¡A«Ü·s©_¡I

¤U¤È©¹«n¨«¨Ó¨ì¥_¥[¦{ReddingÉ]ªº¤é³W¾ô¡]Sundial Bridge¡^¡A¥¦¾î¸ó¨F¥[½q«×ªe¡]Sacramento River)¡A¬O¤@±øµ²¦X¤F²{¥NÃÀ³N¡A¬ü·P¤Î­Ý­t­p®É§@¥Îªº°¶¤j«Ø¿v ¡A³o®y¾ô¬OµÛ¦W¦è¯Z¤ú«Ø¿v®v Santiago Calatravaªº³Ç§@¡A¬O¬ü°ê²Ä¤@±ø¡A¤]¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¤é³W¾ô¡C2004¦~7¤ë4¤é¸¨¦¨¡Aªø700­^§`¡A¼e23­^§`¡A ¾ô¶ð°ª217­^§`¡AÁ`­«¶q¤T¦Ê¤G¤Q¸U½S¡Aªá¶O¬üª÷2300¸U¤¸³y¦¨¡C¤£¦¬ªù²¼¡A¦ý¥u¨Ñ¦æ¤H»P¦Û¦æ¨®¨Ï¥Î¡C¾ô­±¬O¥Ñ±j¤Æ¬Á¼þ°µªº¡A¦A¥[¤W©³³¡¥H¿ûÅK¤ä¼µ¡A¥b³z©úºñ¦âªº¾ô­±¡A¨«¦b¤W­±·Pı«Ü¤£¤@¼Ë¡CÅ¥»¡¾ôªº©³³¡©]±ß¦³¿O¥ú§ó¬O¬üÄR¡A³o©M³Ìªñ­è«Ø¦nªº·s¥_É]ªº²`§|¾ô¡A³y«¬¤Î©]´º¦³¤@ÂIÃþ¦ü¡C¦]¬°­·´º©M«Ø¿v¯S¦â³£«Ü¦n¡A¤Ï¦Ó¦]¤§¦Ó±o¦Wªº­p®É¥\¯à´N«Ü¤Ö³Q¤H­«µø¤F¡CÁÙ°O±o¥xÆWªº®ç¶é¿¤¨¤ªO¤s¤]¦³¤@­Ó¬Á¼þ¾ô¡A¥Ñ¿¤¬F©²ªá¶O¥x¹ô500¸U¤¸¿³«Ø¡A¦ý¤£¥i¬ï°ª¸ò¾c¨«¡C¥h¦~­è¶}¹õ¤£¤[¡A§Ú­Ì´N¥h°ÑÆ[¡AÀ½±o¤H¤s¤H®ü¡C·í®É¤Ñ®ð«Ü¼ö¡A«Ü¦h¤H´¡¶¤¡A¾É¹C¬°¦¹ÁÙ©M¦¬²¼­û§n¬[¡Aªù²¼¥x¹ô50¤¸ÁÙºâ¦X²z¡C§Ú·Q³o¨Ç³£¬OÄ~¦è¤j®l¨¦ªº¬Á¼þ¾ô±Òµoªº²£«~§a¡I§Þ³N¾Ç²ß±oÁÙ¯u§Ö¡C

²Ä¤­¤Ñ Santa Maria, Air Force 1 Museum, Monterey Park and home sweet home

³Ì«á¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì·Ó°_¤F¤@­Ó¤j¦­·Ç³Æ«n¤U¥´¹D¦^©²¡A´N¥u³Ñ¤U³Ì«á¤@­Ó´ºÂI¢w¹p®ÚÁ`²Îªº³Õª«À]¤ÎªÅ­x¤@¸¹¡A¥¦¦ì©ó Simi Valley¡Aªù²¼¬üª÷$21¤¸¡A¹ê¦b«Ü¶Q¡A°ÑÆ[ªÅ­x¤@¸¹¥i¥H¡A¦ý¬O­n¹³Á`²Î©M²Ä¤@¤Ò¤H¦b¾÷ªù´§¤â·Ó¬Û¡A­n¥t¥~ú¬üª÷$25¤¸¥[µ|¡A¨ä¥L¦a¤è³£¥i¥HÀH«K·Ó¬Û¡A¦ý¤£¥i¥Î°{¥ú¿O¡C¨º¹³¥xÆW°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¤Î¦Û¥Ñ¼s³õ³£¬O§K¶O°ÑÆ[¡AÆ[¥ú§½À³¸Ó¦h¥ÎÂI¸£µ¬¬°¥xÆW°ê®aÁȶi¥~§Ö¡A­n¦V¤H®a¦h¾Ç²ß¤~¬O¡I§Ú©M¦Ñ¤½¤]°µ¤F¤@¤ÀÄÁªºÁ`²Î¤ÎÁ`²Î¤Ò¤H¡A¤]ºâ¬O¹L¤F°®Å}¡A¿³¾Ä³\¤[¡I¨ä¤¤·Pı¤ñ¸û¯S§O¬O¬Ý¨ì¥Ñ¼w°ê¹B¨Óªº¤@¤j¶ô¬fªL¤ôªd³òÀð¯u«~¡B¹p®Ú¥ô¤º­ì¼Ë»s§@ªº¿ì¤½«Ç¡B¿Ë¨­ÅéÅç´N¾ºt»¡¡Bµn¤W´¿·f¸ü¹p®ÚÁ`²Î¤Î¤»¦ì«eÁ`²ÎªºªÅ­x¤@¸¹¥H¤Î¹p®ÚÁ`²Îªº¹Ó¶é¡C§Ú­Ì¤j¬ù¤U¤È¤»®Éªð¦^Monterey Park¡A¶êº¡µ²§ô¦¹¦¸ªº¤­¤é¹C¡C¡]08/31/2012©ó¸t¦a¤ú­ô¡^