¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2011 ¦~ 11 ¤ë

¦Yªº¬Ù«ä - ¤Q¤C¡B¸`¬ù¨Ï¥Î¦ÛµM¸ê·½
§d¬LªÚ

§Ú­Ì¦b³o­ÓÀô¹Òùإͦs·íµM¥²»Ý®ø¯Ó¤@¨Ç¦ÛµM¸ê·½¡C±q«e¤H¤fµ}¤Ö¡A¦ÛµM¸ê·½¬Û¹ïªº¦ü¥G¬OµL­­ªº¡A¦n¹³¬O¨ú¤§¤£ºÉ¥Î¤§¤£ºÜªº¡C¥i¬O¡A¦Û±q¤G¦¸¤j¾Ô¤§«á¡A¥@¬É¤H¤f¿E¼W¡A§Ú­Ì¤]º¥º¥ÁA¸Ñ¤F¦ÛµM¸ê·½¹ê»Ú¤W¬O«Ü¦³­­ªº³o­Ó¨Æ¹ê¡C·í«e¥@¬É¤H¤f¤w¬ð¯}¤»¤Q»õ¤jÃö¡A¤»¤Q»õ¤H¤À¨É¦ÛµM¸ê·½ªº°ÝÃD¤w¬O¤@­Ó¤£®e©¿µøªº°ÝÃD¡A¤]¬O¥]¬A§A§Ú¦b¤ºªº¡A¥Í¬¡¤£¸·¹¼¥Fªº¤HÀ³¸Ó»{¯u­±¹ïªº°ÝÃD¡C¥H¾ã­Ó¦a²y¬°¤@Åé¨Ó»¡¡A²{¦b¤]¬O¨ì¤F¸`¬ù¨Ï¥Î¦ÛµM¸ê·½ªº®É­Ô¤F¡C¦]¬°¦a²y¤W¤w¸g¨C¤Ñ³£¦³¤H¾j¦º¤F¡C§Ú­Ì³o¨Ç¥Ø«e¥Í¬¡¤£¸·¹¼¥Fªº¤H¦³³d¥ô¥¿µø³o­Ó°ÝÃD¨Ã¥B¤]¦³³d¥ô¿n·¥ªº·Q¿ìªk¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C

²{¥N¤HÃþªº¥Í¬¡¤¤¥¿¤£Â_ªº¤j¶q®ø¯Ó¦a²y¤Wªº¤ô¡B¤g¦a¡B¤ì§÷¡Bª÷ÄÝ¡BÄq¥Ûµ¥¦UºØ¸ê·½¥H¤Î¥Ûªo¡B·Ñµ¥¦UºØ¯à·½¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì³o¨Ç©~¦í¦b©Ò¿×ªº¥ý¶i°ê®a¸Ìªº¤H­Ì§ó¬O¦ÛµM¸ê·½ªº¥D­n®ø¶OªÌ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó²v¥ý¸`¬ù¨Ï¥Î¦ÛµM¸ê·½¨Ã´£¿ô§Ú­Ì¨­Ã䪺¤H¤]¤@°_¨Ó¤O¦æ¸`¬ù¡C¼wÁ¢²ï­×¤k (Mother Teresa) ªº¦W¨¥»¡¡R¡u¹L²³æªº¥Í¬¡¡A«h¨ä¥L¤H¥i¥H³æ¯Âªº¬¡µÛ¡C¡v ("Live simply that others may simply live.") ¥Í¬¡Â²³æ¤Æ¬O¸`¬ùªº²Ä¤@¨B¡C¤Ö­n¤@¨Ç¡B¤Ö¥Î¤@¨Ç¡B¤Ö¦Y¤@¨Ç¡A¥Î±o²³æ¡B¦Y±o²³æ´N¬O¦b¸`¬ù¡A¤]´N¬O¦bºûÅ@§Ú­Ì¿à¥H¥Í¦sªº°ß¤@ªº¦a²y¡C

±q¡u¦Y¡vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¯À­¹­¹ª«ªº¥Í²£¤ñ°_¦×Ãþªº¥Í²£´N­n²³æ±o¦h¡A®ø¯Óªº¦ÛµM¸ê·½¤]¤Ö«Ü¦h¡C¥Í²£¦×Ãþ­¹«~¥²¥ý¯b¾i¬¹¯b¡A¯b¾i¬¹¯b­º¥ý¥²»Ý¡u¶}ÅP¡v¤@¤ù¦a¤èÅý©Ò¯b¾iªº¬¹¯b¦í¡A¨ä¦¸¥²»Ý¡u¶}¾Á¡v¤@¤ù¥Ð¦aºØ´ÓâBª«§@¬°³o¨Ç¬¹¯bªº¹}®Æ¡AµM«á¥²»Ý¡u¶}µo¡v¤@­Ó³B²z¥¦­Ì±Æªnª«ªº³õ©Ò¡]¨Æ¹ê¤W¡A¤j¦h¼Æªº¯bªª³õ³£¥u¬O¥ô·Nªºª½±µ±ó¸m©ó¨ä¾Fªñªº¡uªÅ¦a¡v©Îªe¤tùØ¡^¥H¤Î¤@­Ó§â¥¦­ÌÅܦ¨¦×«~ªº³õ©Ò¡]±O®_³õ¡^¡C¦b³o¤T­Ó¡u¶}X¡vªº§¨§ð¤U¡A¦a²y¤Wªº¤g¦a»P´ËªL´N³o¼Ë¤j¤ù¤j¤ùªº®ø¥¢¤F¡CµM«á¡A¦a²yªº¥ÍºAÅܤF¡A®ð­Ô¤]ÅܤF¡C§Ú­Ìªº¨­Åé°ò¦]¦³¿ìªk¾AÀ³³o¼Ëªº¥Í¦sÀô¹Òªº¼@¯PÅܤƶܡH

¯bªª³õ¨C¥Í²£¤@½S¦×¥²»Ý®ø¯Ó16¦Ü24½Sªº¹}®Æ¡A¦]¦¹¡A¦pªG§â¥Í²£¯bªª¥ÎâBª«ªº¥Ð¦a§ï¬°ºØ´Ó¤HÃþª½±µ­¹¥ÎªºÂ³­¹¡A«h³o¨Ç³­¹¤ñ°_¯bªª·~©Ò¥Í²£ªº¦×Ãþ¡]©Î³J¡B¥¤¡^¤j¬ù¥i¦h¾i¬¡10­¿¨ì20­¿ªº¤H¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¥Ø«eªº¤HÃþ¬°¤F¡u¨É¨ü¡v¦×­¹¡AÃB¥~¦h¶}µo¡]¨ä¹ê¬O¯}Ãa¡^¦n¦h­¿¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O´ËªL©Î¯ó­ìªº¤g¦a¡C¤Ö¤F´ËªL»P¯ó­ì¡A¦ÛµM¬É¥¢¥h¤F¥­¿Å¡A¤]º¥º¥¥¢¥h¤F¥Í¾÷¡C®ü¬v¤£¦A¦Û°Ê¦^´_²M¼ä¡AªÅ®ð¤]¤£¦A¦Û°ÊÅܱo°®²b¤F¡A¦Ó§Ú­ÌÁÙ±o¦b³o­Ó³Q¦Û¤v¦Ã¬VªºÀô¹Òùإͬ¡µÛ¡C¥i´d¶Ü¡H¦×¡A¯uªº«D¦Y¤£¥i¶Ü¡H

¯bªª·~ªº°ª®ø¯Ó¤£¥u¬O¤g¦a¸ê·½¦Ó¤w¡A¦b¤ô¸ê·½¤è­±¡A¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡A50% ¤w¶}µoªº¤ô¸ê·½³Qª½±µ©Î¶¡±µªº¥Î¦b¯bªª·~¡]¥D­n¥Î¦b²M¬~±Æªnª«»P±O®_¼o±óª«¡^¡C¥Í²£¤@½S¦×¤j¬ù­n¥Î±¼2500½Sªº¤ô¡A¬Û¹ïªº¡A¥Í²£¤@½S¤p³Á«o¥u­n25½Sªº¤ô¡C³o100­¿ªº¥Î¶q®t¶Z¤£¥i»¡¤£¤j§a¡I¬ü°êªº¯bªª³õ¤Î¥Í²£¯bªª¥ÎâBÃþªº¹A³õÁÙ±µ¨ü¬F©²ªº¸É¶K¡A¦Ó¸É¶K¥Îªº¸êª÷¤]¬O¨Ó¦Û¯Çµ|¤H¡A³o¤]¬OªÀ·|¸ê·½¤§¤@¡C«Ü¦hÂå¾Ç¬ã¨s¤]µo²{¦³¤Ó¦hªº²{¥N¯e¯f¦p¤ßŦ¦åºÞ¯fÅÜ¡B°©½è²¨ÃP¯g¡BÀù¸~½F¡BµÇŦ¯f¡B¡Kµ¥µ¥³£»P¦×Ãþªº®ø¯Ó¶q¦¨¥¿¤ñ¡C¦]¦¹¡A¦×­¹¦bÂåÀø¸ê·½¤W¤]¬O¤@ºØ°ª®ø¯Óªº²ßºD¡C½Ð°Ñ¾\¥Ø«e¬Û·íºZ¾Pªº¤@¥»®Ñ¡G¡mChina Study¡A by: T. Colin Campbell¡n¡A¤¤¤åĶ¥»¦W¡G¡m±Ï©R¶¼­¹¡n½Ð°Ñ¾\³Õ«È¨Óºô¯¸ªº¤º®e²¤¶¡G¡£http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010359437¡¤¡C

¬ü°ê³Ì·sªº¤ÓªÅ¬ì¾Ç¬ã¨sµo²{¡A¦b¹w­p¤¤ªºªø³~¤ÓªÅ®È¦æ¤¤¡A¥Ñ©ó¨C¿´¤ÓªÅ²î³£¥²¶·¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¬°¤F¥R¤À§Q¥Î¤ÓªÅ²î¤ºªº¦³­­ªÅ¶¡¡A®Ú¾Ú¥J²Ó­pºâªºµ²ªG¡A¤ÓªÅ²îªº©Ò¦³­¼­û³£¥u¯à±o¨ì¯À­¹ªº¨ÑÀ³¡A¦]¬°¡A¦p«e©Ò­z¡A¥Í²£¯À­¹­¹ª«¨Ï¥Î¸û¤ÖªºªÅ¶¡¤]®ø¯Ó¸û¤Öªº¯à·½¡C¦a²y´N¹³¬O¤@­Ó¶W¤j«¬ªº¤ÓªÅ²î¡A¬°¤F­nÅý³o¿´¤ÓªÅ²î¯à¯è¦æ±o§óí¡B§ó¤[¡B§ó»·¡A¤]¬°¤FÅý³o¿´¤ÓªÅ²î¤WÁÙ¦b¼W¥[¤¤ªº­¼­û³£¯à¦n¦nªº¬¡µÛ¡A§@¬°¥D­n¦¨­ûªº¤HÃþ³Ì²×¶Õ¥²­n©ñ±ó¦×­¹¡A§_«h²î¤Wªº¦¨­û¿ð¦­­n®Á¾jªº¡A¤@¥¹®Á¾jªº¤H¦h¤F¡A³o²î¤W¬O·|µo¥Í¤j¶Ãªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ø«eªº¦a²yÁöµMÁÙ¨S¦³¦]¬°¦³¤H®Á¾j¦Óµo¥Í¤j¶Ã¡A¥i¬O²{¦b¨C¤Ñ³£¤w¸g¦³¾j¦ºªº¤H¤F¡A«D¬wªº¤@¨Ç°ê®a©M¥_Áú³o´X¦~³£µo¥Í¹L¬Û·íÄY­«ªºÄȯî¦Ó¾j¦º¹L«Ü¦h¤H¡C«D¬w©M¥_ÁúÅ¥°_¨Ó¦ü¥G»·¦b¤ÑÃä¡A¥L­Ì¨ºùئ³¾j¦º¤H¦n¹³«Ü¤£¥i«äij¡A¤]Â÷§Ú­Ì¦n»·¡C¥i¬O§A¤S¦ó¹Á±oª¾¨º¤Ñ¬O¤£¬O¤]·|½ü¨ì§Ú­Ì®Á¾j©O¡H¨ä¹ê¡A­Y¬O¦a²yªº®ð­Ô¥¢½Õ¦AÄY­«¤U¥h¡A¥ÍºAªº¥¢¿Å¦A´c¤Æ¤U¥h¡A¨º­Ó¤é¤l¤]¤£·|Â÷§Ú­Ì¤Ó»·¤F¡C