¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2011 ¦~ 11 ¤ë

¥xÆW¯u¬ü¡]1¡^- ·ËÀY´ËªL¹C¼Ö°Ï
Gigi·¨

¤µ¦~¤E¤ëªì©M¦Ñ¤½¤@°_¦^¨ì¥xÆW¡A¥¿¦n¹L´X¤Ñ´N¬O¤¤¬î¸`¡A¥xÆW¦³¤T¤Ñªºªø°²¡A¤G©n´£Ä³»¡¥X¥~½ñ«C¡Aµ²ªG§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¥h·ËÀY¡A·ËÀY¦ì©ó«n§ë¿¤³À¨¦¶m¡A¦ý¬O¦Ñ¤½¬°¤F·Ç³Æ¾Ç®Õ¶}¾Ç±Ð¾Çªº¨Æ±¡¦Ó¦£¸LµLªk©M§Ú­Ì¦P¦æ¡C§Ú©M¤G©n±aµÛªñ90·³ªº¥À¿Ë¤@°_¥X¹C¡A°Ñ¥[§Y¿³®È¹C¡C³o¬O¥Ñ¼Æ­Ó®È¦æªÀ¦Û²Õ¹CÄý¹Î¡A¦b¥x¥_¤Î·s¥_¥«´X­Ó©wÂI¡A±µ¸ü¹C«È¡A¤Ñ¤Ñ¥X¹Î¡C¨C¤@®a®È¦æªÀ¨ì¤£¦Pªº´ºÂI¡A»ù®æ¤]¤£¤@¼Ë¡A«È¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C®È¦æªÀ¨ì©wÂI±µ¹C«È¡A®É¶¡¤@¨ì´N¥Xµo¡A«D±`ÀH¿³¡A¤£©ë§Î¦¡¡C·íµM¦pªG¨Æ¥ý¥H¹q¸Ü¹w¬ù¥i¥H§¤¨ì¸û¦nªº¦ì¤l¡Aµ¥¨ì¤j®a§¤©w¡A¤W¤F°ª³t¤½¸ô¤~¶}©l¦¬¶O¡A°£¤F¨®¶O¥H¥~¨ä¥¦ªº¤ÈÀ\¡B±ßÀ\¤Îªù²¼³£¬O¦Û¥Ñ°Ñ¥[¡A¨S¦³±j­¢¡A°Ñ¥[ªº¤H¤h¥H»È¾v±Ú©~¦h¡A¦Ó¥B«D±`«K©y¡A¤@¤Ñªº¦æµ{¥u­n´X¦Ê¤¸¡A¥Ñ©ó¦¹¦¸¬O¸gªB¤Í¤¶²Ð°Ñ¥[³oºØª±ªk¡AÀH¿³¤§Á|·í³õ³ø¦W¡A©Ò¥H³Q±Æ¨ì®y³Ì«á¤@±Æ¡A¨ä¥¦¥þ³¡³£«Èº¡¤F¡C³oºØ®È¹Cªk¥i¥H»¡¬O¥xÆW¯S¦³ªº®È¹C¤è¦¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥HºÙ³o¬°"¸ôÃäÅu®È¹C¡¨§a¡I¤¶²ÐªºªB¤Í»¡¥L¤w¸g°Ñ¥[¤Q¦h¦~¤F¡C§Ú­Ì¯uªº¬O¡¨¬v¥]¤l¡¨¡C

ªu¸ô¤W¤j®a³£«D±`¿ãÅDªº°Û¥d©ÔOK¡A°ß¤@ªº¯ÊÂI¡A¤]¬O³Ì¥O¤H¨ü¤£¤Fªº¨Æ¬O«Ü¦h¤Hªº©ç¤l¤£¹ï¡B½Õ¤l¨«½Õ¡A«o¤@ÂI¤]¤£®`²Û·mµÛªíºt¡A¥i¥H»¡¬O¥xÆWªº¥tÃþ¤å¤Æ¡C¬Æ¦Ü¾É¹C³~¤¤©ñ¹qµø¡A¥Ñ©ó¦¬µø¤£¨}¡A¾D¤@¦ì®È«È¥Î³Á§J­·¤j½|»¡¬O¤°»òªA°È«~½è¡B®ö¶O§Ú­Ì°Ûºqªº®É¶¡µ¥¡A¤j³¡¥÷ªº¤H´X¥G³£¦³ªíºt¨g¡A·Q·íºq¬P«o¨S¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A©^ÄU¦U¦ì¦pªG¨S¦³°Ûºqªº¤H¤@©w­n¦Û³Æ¦Õ¶ë¡A§_«h³Q¨«½Õªº­µ¼Ö¡¨¯¥ÁnÅF¬µ¡¨´N±o¦³±o¨ü¤F¡C

³~¸g¥~®H®É¡A¥h°ÑÆ[¤@­Ó¹D±ÐÁ`¼q¡A¦x¼q¶¯°¶¤£¨È©ó©yÄõ¡EùªF±öªá´ò¯`ªº¹D±ÐÁ`¼q¢w¤T²M®c¡A¹CÄý¨®µ¸Ã¶¤£µ´¡A±a¨Ó¤£¤Öªº¤H¡A¼q¤¤§K¶O¨ÑÀ³ÂI¤ß¡A¾ã®y¼q¥Î³Á§J­·ÄU»¡¡A§Æ±æ¤H­Ì¥i¥H®½Äm¡A¥L­Ì´N¬O¦³¿ìªk»¡±oÅý¤H§â¿ú±Ç¥X¨Ó¡A¥À¿ËÅ¥¤F¤]´N®½¤F¤@¦¹´Ú¶µ¡AÅ¥»¡¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¥i¥H¶Ò±o§ó¦hªº¿ú¡A³o¤@ÂI¦b¬ü°ê¤Î¤¤°ê´N¦æ¤£³q¡C¥xÆW¤H«Ü¦h¬Û«H¦]ªG³øÀ³¡B½ü­~¡A©Ò¥HÀqÀq¦æµ½§G¬I¡A¥H¨D¨Ó¥Í¥i¥H¦³¦n³ø©Î¬O©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C

¥Ñ©ó¬O¤¤¬î¸`¡A¤@¸ô¤W¶ë¨®¡A¨®¤l¦æ¦æ¨«¨«¡A³~¤¤°±¤F¤T¦¸¨®¡A¦³¤H¤¤³~¤W¨Ó½æªF¦è¡A¥ýÅý§Ú­Ì¸Õ¦Y¡A¤£¶R¤]¤£·|±j­¢¡Aµ²ªG§Ú­Ì¶R¤F¤B­»³½¯Ü¿N¡B®ü­a¯Ü¿N¡BXO¤z¨©Âæ¥þ³¡³£¬O¦P¤@®a¤½¥q»s§@¡A¼ê´òªº²£«~¡A¶Rªº¤H¤£¤Ö¡A§Ú­Ì¤]¶R¤F¤j¥]¤p¥]ªº¡A¤@¸ô¤W¦n¤£¼ö¾x¡A¤£ª¾¤£Ä±¨ì¤F·ËÀY ¡A¤x¸g¬O¤U¤È2ÂI¦h¤F¡C¾É¹CÀ°§Ú­Ì¶R²¼¡A¤@¯ë¦¨¤H²¼¬O200¤¸¡A¹ÎÅé²¼¬O150¤¸¡A¾Ç¥Í²¼¬O120¤¸¡A¦Ñ¤H65·³¥H¤W¬O10¤¸¡A¡]¥xÆW¯u¬O¦Ñ¤Hªº¤Ñ°ó¡A¦b¬ü°ê¦Ñ¤H³»¦h¥´9§é¦Ó¤w¡^¡C´Ý»Ù¥i¥H¶R¨â±i§K¶O²¼¡Aµ²ªG§¤¦b§Ú®ÇÃ䪺¤@¦ì¤k¤h¡A·í¾É¹C¶}©l­n¦¬ªù²¼¿úªº®É­Ô¡A©¿µM¶¡¦o¤pÁnªº§i¶D§Ú»¡¦o¬O´Ý»Ù¤H¤h¥i¥H§K¶O¶R¨â±i²¼¡A¦o¥i¥H½æ§Ú¤@±i²¼100¤¸¡A§Ú°¨¤Wª¾¹D¦o¬O¤°»ò·N«ä¡A§Ú·í®É¨S¦³§@µª¡A¤H¥Áªºµ|ª÷«ç»ò¥i¥H²_¬°¦oÁÈ¿úªº¤u¨ã¡A§Ú·íµM¨S¦³µªÀ³¦o¡C§ó¦óªp¦o¬O¦n¤â¦n¸}¡A«ç»ò·|»â¦³´Ý»Ù¤â¥U¡H¯u¥O¤H¦Ê«ä¤£¸Ñ¡C

¦n¤£®e©ö²×©ó¨ì¤F°â²¼«F¤J¤f³B¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¤j¬ù¥u¦³¨â­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A¶é°Ï5ÂIÃöªù¡A©Ò¥H§Ú·Ç³Æ¥h¬Ý¨â­Ó´ºÂI¡A¤@­Ó¬O¯«¤ì¡A¤@­Ó¬OªÅ¤¤¨«¹D¡C¤G©n©M¥À¿Ë§¤¤W·R¤ß¨®¥hª±¤ñ¸û»´ÃPªº¦æµ{¡A¤G©n»¡·R¤ß¨®¬O¦b¶é¤º¥²¶·ª¦¤£¤Ö¶¥±è¤~¥i¥H®y¡A©Ò¥H·R¤ß¨®ªº¬ü·N¥u¾Ç¤F¤@¥b¡A¦Ó¥B¨Ã«D¥uÅý¦Ñ®z°üÀ©­¼§¤¡A¤@¨Ç¦~«C¤H·m®y¦ì¦ÓªA°È¤H­û¨Ã¨S¦³¥[¥HÄU»¡¨î¤î¡Aµ²ªG³Q¤G©n¼Æ¸¨¤@¹y§Æ±æ¤U¦¸¥i¥H§ï¶i¡C¦Ó§Ú¸òµÛ¤@¹ïÃѳ~¦Ñ°¨ªººC¶]°·±N¦Ñ¤Ò°ü¡A¤@¸ô¤W¤W©Y°l»°¡A®ð³Ý¦p¤û¡AÁÙ¦n§Ú¥­®É³£¦³¦b¹B°Ê«j±j¸ò¤W¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦~»´¤H¦]¬°¸ò¤£¤W ¡A´N©ñ±ó¸òÀH³o¹ï¦Ñ¤Ò°ü¡C¤j¬ù¨«¤F40¦h¤ÀÄÁ¡AÁ`ºâ¨ì¤FªÅ¤¤¨«´Y¡A¥þªø¬ù220¤½¤Ø¡A°ª«×¤j¬ù¦³7¼h¼Ó°ª¡A³~¤¤¬Ý¨ì¤@°¦ª¯¦³¥D¤H±aµÛ«o¤£´±¨«¡A¥²¶·¥Ñ¥D¤H±j¦æ©ì©Ô¤~«j±j¤@¨B¤@¨BªººCºC¨«¡C¨«§¹¤FªÅ¤¤¨B¹D¡A§Ú­Ì¤j¬ù¤S¨«¤F10¤ÀÄÁ¤~¨ì¤F¯«¤ì°Ï¡A³o¯«¤ì¤j¬ù¦³2800¦~ªº¾ú¥v¡A¤¤ªÅ»G¦´¡A«o¤´µM¯sµM¦z¥ß¡A­±¹ï¤d¦~ªº¯«¤ì´º¥õ¤§±¡¤£Ä±ªoµM¦Ó¥Í¡C

·ËÀY¬O§Ú­Ì»e¤ë®È¦æªº¦a¤è¡A¤@Â಴¤]¦³30´X¦~¤F¡A¤@¤Á³£¤£¤@¼Ë¤F¡A ·í¦~ªº¤j¾Ç¦À³o¦¸¨S¦³®É¶¡¥h¡A¥u°O±o·íªì¦b·ËÀY¥ÎÀ\¡A¤@¤Á³£¬O¦Ëµ«À\¡Fª£¦Ëµ«¡AµN¦Ëµ«¡A¦Ëµ«´ö¡A°O¾ÐµS·s¡A®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡A¯u¥O¤H·P¶Ë¡A¥u«Ý¤U¦¸©M¦Ñ¤½¤@°_¦A¨Ó·ËÀY­«·Å¹ڡC


·ËÀYªº¬ü¡A¬ü¦b«C»A­Z²±ªº¦ËªL¡A°ª¤j®¼©Þªº¾ð¤ì¡A¥|³q¤K¹Fªº¨B¹D¡A³ßÅw¨B¦æªº¤H³Ì¦n¦í¤W¤@­Ó±ß¤W¡A¥H»´ÃP±y¶¢ªº¤ß±¡¿ï¾Ü§A³ßÅwªº´ºÂI¡A¨B¹D³~¤¤±`·|¾A®É¥X²{­Ó¤p²D«F¡A¨Ñ±z·²¸}¡AÁÙ¦³¨º²M´·ªº³¾¥sÁn¡C»·¦b²§¶mªº§A¤£§«¨É¨ü¤@½ë»´ÃP¦ÛµMªº°²´Á¡A·ËÀYµ¥µÛ±zªº«ô³X¨ÓÁ{¡I°Ú¡A¥xÆW¯u¬ü¡I

¦b¦^¥x¥_ªº¸ô¤W³~¸g²M¤ô¥ð®§¯¸¡A§Aµ´¹ï·Q¤£¨ì¤@­Ó¥ð®§¯¸¦³¦Ü¤Ö¦³´X¦Ê¶¡ªº´Z©Ò¡A«Ü¦h¹CÄý¨®¦P®É¨ì¹F¤]¤£¥Î±Æ¶¤¡A²M¤ô¥ð®§¯¸¹³¤@­Óshopping mall¡A¤°»ò¦YªºªF¦èÀ³¦³ºÉ¦³¡A¥Í·N¿³¶©¡AÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A¥xÆW¤H¦Yªº¤å¤Æ¯uªº«Ü¦³³Ð·N¡A³o¤]ºâ¬O¥xÆWªº¥tÃþ¤å¤Æ¡C¥xÆW¤H¯u©¯ºÖ¡I¦³«Ü¦h¤£¦PºØÃþªºªF¦è¥i¥H¦Y¡A¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è´N¦³¥¦ªº¯S²£¡A¤£¹³¬ü°ê¥h¨ì¨ºùس£¬OMcDonald©Î¬OStarbucks¡A¨S¦³¯S¦â¡B¶¼­¹¥Í¬¡³æ½Õ¡C¥xÆWªº¥Í·N¤H¸£µ¬Âà±o¥i¯u§Ö¡A¥i¥HÁÈ¿úªºÂI¤lÅý§A·Q³£·Q¤£¨ì¡C(09/16/2011©ó²`§|¹Ï®ÑÀ]¡^