¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2007 ¦~ 11 ¤ë

¾a«H¤ß«Ø°ó
¤ý§J¶¯

¦^·Q°_§Ú­Ì±Ð·|²Ä¤@¦¸¥D¤é§«ô¬O¤@¤E¤K¹s¦~¤G¤ë¥|¤é¡A¯²¥Î¦bPacific BeachªºChrist Lutheran Church¡C³o³\¦h¦~¨Ó¡A¤W«Ò«D±`«D±`·ÓÅU¸t¦a¶®ºq¥xÆW°ò·þ±Ð·|¡A½çºÖº¡º¡¡AÅý§Ú­Ì·P®¦¤£ºÉ¡C

ÀY´X¦~¡A¬°¤F­n´M§ä¤@¶¡¥i¥H¥D¤é¤W¤È»E·|¤Î¦aÂI¾A¤¤ªº±Ð°ó¡A§Ú­Ì·h¹L¥|¦¸®a¡C¨ººØ¥²¶·´L­«¦a¥D±Ð·|¡A¤p¤ßÁlÁl¡A·h¨Ó·h¥hªº´þ¨ý¡A¹ê¦b¤£¦n¨ü¡C¦h»ò´÷±æ¦³¤@®yÄÝ©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº±Ð°ó¡I´N¬O¤@¶¡¤p¤pªº±Ð°ó¡A§Ú­Ì¤]·|·P¨ì·ÅÄɪº¡C§Ú­Ì¤jÁx¦a¦V¤W«Ò¬è¨D¡C

¤W«Ò¼¦¼§§Ú­Ì¡A¦^À³§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¦b¤@¤E¤K¤»¦~¬K¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¨ìDel Mar Heights¤@¶ô¤­­^¯aªº¤g¦a¡A¬O¦b¤@­Ó¤p¤s¨¦¡A¬ù¦³¤@¥b¬O±×©Y¤£¯à¨Ï¥Î¡A¤@´É¦y«Î³»ªº¤p¥­©Ð¡A¦³2,200¥­¤è­^§`¡A¥|©PÁÙ¥¼¶}µo¡A¬O¤@­Ó¾x¤¤¨úÀRªº¦a¤è¡C¨º®É§Ú­Ìªº«Ø°ó°òª÷¤Ö±o¥i¼¦¡A»E·|¤H¼Æ¤]¤£¦h¡A¹ê¦b¨S¦³¸ê®æ¶R¡C¤j®a¤@¦Aë§i«á¡A¦@¦P¦³¸tÆFªº·P°Ê¡A¬Û«H¤W«Ò·|À°§U§Ú­Ì§¹¦¨³o«Ø±Ð°óªº¤u§@¡C¥ý½Ð¨D¬ü°ê«H¸q·|Á`·|¥N§Ú­Ì¦b¤@¤E¤K¤»¦~¤­¤ë¥H$396,000§â¤g¦a¶R¤U¨Ó¡C¥S§Ì©j©f­Ì¤j®a¦P¤ß¦X¤O¡AÄmª÷·½·½¦Ó¨Ó¡C§Ú­Ìªá¤F$80,000¾ã­×©Ð¤l¤Î«Ø¤j«¬°±¨®³õ¡A¨Ã¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é·h¤J³o´É¡u³Â³¶Áö¤p¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡v¡A«Ü¯àÅý·|¤Í·P¨ü¤W«Ò·O·Rªº¤p±Ð°ó¡C¹j¦~¥HÀYª÷$150,000¤Î­É´Ú¡A¦VÁ`·|¶R¦^³o¤g¦a¡C

ÀHµÛ±Ð·|ªºµo®i¡A§Ú­Ì·P¨ì³õ©Ò¤Ó¤p¡A¤£¼Å¨Ï¥Î¡C¦p­n­««Ø·s±Ð°ó¡A«o¨ü­­©ó¤s©Y¡A¥i¨Ï¥Î­±¿n¤£°÷¤j¡C¦b¤W«Òªº¯¬ºÖ¤U¡A§Ú­Ì¥H$1,930,000ªº°ª»ù¡A¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë§âDel Mar Heightsªº¤g¦a½æ¥X¡C³ßÀò³o»ò¤jµ§ªº«Ø°ó°òª÷¡A¹ê¦b¤Ó©_§®¡AÅý§Ú­Ì·PÁ¤W«Ò¤£ºÉ¡C§Ú­Ì¤S¦^¨ì¯²±Ð°óªº¤é¤l¡A©Ò©¯¯²¥Î¥xÆW¤¤¤ß¡A¥i¥H¦b¬P´Á¤é¤W¤È»E·|¡AÅý§Ú­Ì«Ü·P¿E¡C

¸t·µ³Ì¦n¬O«Ø¦b¼e¼sªº¦a¤è¡A¦³¨¬°÷ªº°±¨®³õ¡F±Ð°ó¬O¬ü¨Ú¬ü«·¤Î°ª«Î³»¡AÅý¤H¸û®e©ö·P¨ü¤W«Òªº¦P¦b¡A§ó¥i¥H¿Ëªñ¤W«Ò¡C¤W«Ò¤S¤@¦¸±a»â§Ú­Ì¨ìRancho Penasquitos ¦b56¸¹¤½¸ô«nÃ䪺¤@¶ô3.78­^¯aªº¤g¦a¡C³o¤g¦a¦aÂI¾A¤¤¡A¦³¨Ç¤p±×©Y¡Aµø³¥«Ü¦n¡A¹j¾À¤]¬O±Ð°ó¡C¦b¤G¤d¦~¤@¤ë¡A§Ú­Ì¥H$930,000ªº»ù®æ¶R¤U¡C§Ú­Ì¦³¤@­Óºc·Q¡G¬°¦Ñ¤@½úªº¶m¿Ë«Ø¦Ñ¤H¤½´J¡A¥i¬O³o¶ô¤g¦a«o³W©w¤£¥i«Ø¦í¦v¡A©Ò¥H¥²¶·¥Ó½ÐÅܧ󳣥«­p¹º¡C¬°¤F¥ÍºAªº«OÅ@¡A¥«¬F©²­n§Ú­Ì¶RªÅ¦aµ¹¥«¬F©²¡A¨ÓÀ±¸É§Ú­Ì¹ï¥ÍºAªº·l®`¡C¤]¤£Åý§Ú­Ì«õ¤Ó¦hªº¤s©Y¦a¡A¥H¼W¥[¥i¥Î­±¿n¡C¦b¤W«Òªº¼¦¼§¤U¡A³o¨Ç°ÝÃD¤@¤@Àò±o¸Ñ¨M¡A²×©ó¦b¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¥Ó½Ð¨ì¶}µo°õ·Ó¡C

±µµÛ¥»¨ÓÀ³¸Óµe«Ø¿v¹Ï¡B¥Ó½Ð«Ø¿v°õ·Ó¤Î·Ç³Æ¶}¤u¡CµM¦Ó«Ø°ó¶O¥Î¦p¦¹Ãe¤j¡A§Ú­Ìªº«Ø°ó°òª÷¤£°÷¡A¥²¶·­É«Ü¦h¿ú¡C¨C¤ëªº¶U´Ú§Q®§¡B«OÀI¡Bºû­×¡B¤ô¹qµ¥µ¥¶O¥Î«Ü¦h¡A·í®É¤j®a¨S¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¨Ó©Ó¾á¡A©ó¬O¨M©w¼È½w«Ø°ó¤uµ{¡C­ì¥ýªº­p¹º¬O¥ý«Ø¥D°ó¡F¥D°óªþ¦³¿ì¤½«Ç¡B¹Ï®ÑÀ]¤Î¤T¶¡±Ð«Ç¡C«á¨Ó¦³·sªº·N¨£¡GÀ³¥ý«Ø°Æ°ó¤Î¶}³]¥®¸X¶é¡Cªì´Á¥i¥X¯²¥®¸X¶é¨ÓÀ°¦£¶U´Úªº¤ë¥I´Ú¡A¥H«á±Ð·|¥i¦¬¦^¦Û¤v¸gÀç¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦V¥«¬F©²¥Ó½Ð¶}µo°õ·Ó¤§Åܧó³]­p¡C¨ì¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë²×©óÅܧó³]­p¦¨¥\¡C¤£¹L§Ú­Ìªº¶}µo°õ·Ó¤]¦]¦¹§Y±N¹L´Á¡A¤S¦^¥h¥«¬F©²¥Ó½Ð¶}µo°õ·Óªº©µ´Á¡C©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë®³¨ì·sªº¶}µo°õ·Ó¡A±µµÛ»°ºòµe«Ø¿v¹Ï¡A¤Î¥Ó½Ð«Ø¿v°õ·Ó¡C

§Ú­Ì¬°¶}µo°õ·Ó¥Ó½Ð¤T¦¸¡A¸g¹Lº©ªøªº¤»¦~¡A¤@¤è­±¦b¦ÒÅç§Ú­Ìªº­@¤ß¡A¥t¤@¤è­±Åý§Ú­ÌÅé·|¤W«Ò¦³Í¢ªº®É¶¡¤Î§ó¬ü¦nªº¦®·N¡C¨ì¤G¹s¹s¤»¦~¡A§Ú­Ì¥þ±Ð·|³Ì¬°¦P¤ß¦X¤@¡A¤j®aº¡¦³«H¤ß¨Ó«Ø°ó¡A·|¤Í¤H¼Æ¤Î©^Äm¤j¦³¦¨ªø¡A¥i»¡¬O«Ø°ó³Ì¬ü¦nªº®É¶¡¡C¸g¹L¤½¶}©Û¼Ð¡A¿ï¦n«Ø¿v¤½¥q¡A§Ú­Ì©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¥¿¦¡¯}¤g¶}¤u¡C¦b¥Dªº¯¬ºÖ¤U¡A§Ú­Ì¶¶§Q¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¤uµ{§¹¦¨¡C

³o3.78­^¯aªº¤g¦aÂk¹º¤À¦¨¤T³¡¥÷¡G¥D°ó¡B°Æ°ó¤Î¤G¤Q³æ¦ìªº¦Ñ¤H¤½´J¡C²Ä¤@´Á¤uµ{¬O¾ã­Ó¤g¦aªº¾ã¦a¡B°±¨®³õ¡B®x¶é¡B¨àµ£¹C¼Ö³õ¥H¤Î«Ø°Æ°ó¡C°±¨®³õ¦³¤E¤Q°±¨®¦ì¡C°Æ°ó­±¿n9,038¥­¤è­^§`¡A¤º³]¤jÆU(¥i¨Ñ¥D¤é§«ô¥Î)¡B¬èë«Ç¡B¹Ï®Ñ«Ç¡B¤C¶¡±Ð«Ç¡B¤T¶¡¿ì¤½«Ç¡B¼p©Ðµ¥µ¥¡C²Ä¤@´Á¤uµ{ªº«Ø¿v¶O¥Î¬O $2,052,000¡F³Ã­Ñ¡B¦a´à¡Bµ¡Ã®¡B¼p©Ð³]³Æ¡B¨àµ£¹C¼Ö³]³Æµ¥µ¥¡A¦@¶O $138,000¡F«Ø¿v®v¡B¦UºØ¤uµ{®v¡B¥«¬F©²³W¶O¡B¾ã¦a¾á«O¶O¡B§Q®§µ¥µ¥¤]¶O $221,000 ¡F¦A¥[¤W¶R¤g¦aªº $930,000¡F©Ò¥HÁ`¦@¶O¥Î¦³ $3,341,000¡C§Ú­Ìªº¶U´Ú¤£¤Ö¡A¬O $1,200,000¡A¨C¤ë¶·¥I $7,917¡C§Æ±æ¦b¤­¦~¤º¦¬¨ì¨¬°÷ªº©^Äm¨ÓÁÙ²M³oµ§¶U´Ú¡A¨º§Ú­Ì´N¥i¶i¤@¨B«Ø¥D°ó¤F¡C

³o¨Ç¦~¨Ó¬°¤F«Ø¸t·µ¡A«Ü¦h¤H¥X¤O¡Bªá®É¶¡¡B°µ¥N몺«i¤h¡B©^Ämª÷¿úµ¥µ¥¡A²×©ó¯à°÷«Ø¦¨³o¬üÄRªº°Æ°ó¡CÁöµM§Ú­Ì¤£§¹¥þ¡A¤W«Ò¤´µMÄ@·Nµ¹§Ú­Ì¾÷·|¨Ó°Ñ»P«Ø°óªº¤j¤uµ{¡A³o¹ê¦b¬O§Ú­ÌªººÖ®ð¡A¤W«Ò·|¬ö©À¨C¤@¦ìªº¥I¥X»P©^Äm¡C¦b³o·s±Ð°ó¤vÁ|¦æ«Ü¦hªº»E·|¡A¤]¦³¤£¤Öªº·s·|¤Í¨Ó¡C·í¤j®a¦b¨º¸Ì¤jÁnºq°ÛÆg¬ü¥Dªº®É­Ô¡A¹ê¦b¤Ó¬ü§®¡B¤Ó°Ê¤H¤F¡C¤]±q³o«Ø°óªº¸g¾úùØ¡A§Ú­Ì²`²`ÅéÅç¥X¡A¤W«Ò¬O¦h»ò¦a·R§Ú­Ì¡A¦h»ò¦a·ÓÅU§Ú­Ì¡C´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¤Z¬è¨Dªº´N±oµÛ¡F´M§äªº´N´M¨£¡F¥nªù´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡v(¸ô¥[11:10)¡C