¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2006 ¦~ 11 ¤ë

·ìÏÉ
¿àª÷Æ}

¤Hªº¨­Åé¦pªG¤£¹B°Ê¡A«Ü®e©ö°h¤Æ¡A§Ú­Ì«Ü®e©öªº¥i¥H»¡¹B°Ê¹ï±z¦³¯q¡A¦ÓºØÃþÁc¦h¡A¨C¤@ºØ¹B°Ê³£²£¥Í¤@ºØ®ÄªG¡A¦ý¹B°ÊÀ³¸Óª¾¹D¦p¦ó¦b»Ý­n¹B°Ê®É¥h¿Å¶q¦Û¤v©Ò»Ýªº¡A¥H¹F¨ì¨­Å骺Åé¯à¥\®Ä¡A¼W¥[¤u§@®Ä²v¡AÀH®É¥i¥H´î»´¯«¸g»P¦Ù¦×ªººò±i¡A¨Ó«ì´_¦×Å骺¯h³Ò¡C¾¨ºÞ·ìÏÉ­·Ãû¥@¬É¦U°ê¡A¼Ú¬ü·¥¦h»È¦æ®a¡BÅé¨|®a¡B©ú¬Pµ¥µ¥³£¦b¼ö·R·ìÏɦӹê¦æ©I§l¡B­ß·Q¡BÂ_­¹¡A¨Ì¬ü°êÂå¾Ç³Õ¤h©Ôº¸¤Ò¡E¥[¯Ç¤]»¡¹ê¦æ·ìÏɬO®ø°£²{¥N¤H½ÆÂø¥Í¬¡À£¤O³Ì²z·Qªº¤èªk¡CµL½×¯¸©ó¥ô¦ó¥ß³õ¡A·ìÏɬO±Ð¤H¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤«O«ù¡u¥­ÀR¤ß¡vªº°V½mªk¡A¦]¤Hºò±i»P¿³¾Ä³Ì®e©öÂZ¶Ã¤H¤ß¡A³o¤]¬O¤HÃþ³B©ó²{¥NªÀ·|¤¤³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A¦]¦¹±Ð¤H¦p¦óµÎ®õ¨­¤ßÂíÀRªº·ìÏÉ¡A¤£¬O¤HÃþ³Ì¤jªººÖ­µ¶Ü¡H

½m²ß·ìÏɪº«º¶Õ¡A­ì«h¤W¿ï¾Ü¦­±áªº®É¶¡¡A±ß¤W¤]¦æ¡A¦Ó¦çªAºÉ¶q¼eÃP©ÎªÌ¦ùÁY©Êªº¡AÀRÀRªº±M¤ß¬ã²ß¬°­n¡A«º¶Õ½m²ß«e»ÝªÅ¸¡¶i¦æ¡A©ÎªÌ¶º«á¨â­Ó¤p®É¡A¦Ó¨C­Ó°Ê§@ªº¹Lµ{»Ý·NÃѶ°¤¤»P©I§l½Õ©M¡A³o¬O½m²ß·ìÏɮɤ£¥i©¿²¤ªº¡A«º¶Õ°V½m¬O¦³½Õ¨­ªº§@¥Î¡A¦ù®i¨­Åé¦U³¡¡A¨Ï¨­Åéºû«ù§¡¿Åª¬ºA¡A¦]¬°¤HÃþªº¨­Åé¦p¦³­«¤ß¤£¥­¿Å¡A¤[¤F²£¥Í¶É±×¡A¦Û¤v©Î§O¤H³£¤£©ö¹îı¡A¦p¦¹´N·|¼vÅT¦Ù¦×¤ÎÅ餺ªº¤Àªc½u¤£¥­¿Å¡A¦Ó²£¥Í¯e¯f¡A·ìÏɰʧ@¤¤¦³«eÅs»P«áÅsªº°t¦X¤Î°¼§á¸y¡K¡Kµ¥¡A¥u­n«ö·Ó·ìÏɳW«h»´ÃP¦ÛµM¤¤«í¤ßªº¾Ç²ß¡AÁB¥¿¤F¤@¤èªº²§±`¡A«h¥t¤@¤è¸òµÛªv¡¡A©Ò¥H¡uÅé¦ìªk¡vªº°V½m¡A¬OÁëÁ娭Å駡¿Å³Ì¦nªº¤èªk¡C°V½m¹Lµ{¤¤¨C­Ó¤HªºÅé½è¤£¦P¡A»â®©ªº¤]¤£¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤H¨­Å骺°·±d¡A§¹¥þ¾a¦Û¤vªº«O°·¡A¹ê¦æ¤~¯à¬ü¤Æ¤H¥Í¡A¨É¨ü¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡C¦Ó¦b¹ê¦æ¤¤ªºÅéÅç¡A§ó¨Ï±z¤º¦b¤Î¥~¦bº¥¦¸ÅܤơA³z¹L·ìÏɪº­×Áå¡A¤~¯à¨Ï¨­¤ßÀò±o¨ó½Õ¡C³o¬O¥@¬É¤W³Ì¥jªº¹B°Ê¡A·ìÏɬO¹ê¦æªº¾Ç°Ý¡A¤£¬O«ä¯Áªº¾Ç°Ý¡A¤@¤ÁºÝ¿à°V½m¡A°£«D¿Ë¨­­×ÁåÅé·|¡A§OµL¨}ªk¡C§Ú­Ìªº¨­Åé©Mºë¯«¡A¥»¨Ó¨ã¦³µL­­ªº¬¡¤O¡A¦]¬°¦~·³¼W¥[¦Ó³vº¥°I°h¡A¤@¤è­±©P³òÀô¹Ò¦UºØÀ£¤O¦Ó¨ü¨ì¯}Ãa¡AµL½×±zªº°Ê¾÷¬O¤°»ò¡A½m²ß·ìÏÉ¡A¥u­n¤@»V¤j¦a¤è¡AªÅ®ð¬y³q¡A¤H¤H³£¥i­×Áå¡A¥u­n±z¤ß¤¤¦s¦³«H¤ß¡A«í¤ß¾Ç²ß¡A¦Ó¦bÅéÅ礤»â®©¨­¡B¤ß¡BÆFªº§ó°ª¹Ò¬É¡C

´£¨ì¤HÃþªº¨­Åé¡A¨C­Ó¤H³£·|¥Ñ¸£¤¤¤ÏÀ³¨ì¡A¦Ù¦×»P°©Àfªºµ²¦XÅé¡AµM¦Ó·ìÏɰʧ@°V½m®É¾ÞÁa¾ã­Ó¨­Å鬡°Êªº«h¬O¡u¤ß¡v¡A·ìÏɬO°V½m¦Û¤v¹ê½îªºÅé¨t¡A§Y¬O¤ß»P·Pı¤Î¦×Å骺°V½m¡A¥i¥H¨Ï¤Hªººë¯«§¹¥þ²Î¤@¡A¹D¼w¦]¦¹¯à·PÀ³¤¤º¥º¥¨ô¶Vºë¯«ÀR·¸¡A¦Ó·ìÏɭצæªÌ¥²¶·¬~¤ß²b¤Æ¡A¥Í©Rªº¯u²z©M¯«´¼¬O¯ÂµL«¯ªº¤ß©Ò¦³­×¦æªÌ«ù¦³¥¿½Tªºªº³W«h¦Ó¦æ¡A§ó¯à»â®©¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C·í±zªì¾Ç¤Jªù¤§¹D¡A·ìÏÉ«º¶Õ§¤¡B¥ß¡B½L¡B¨ì¥ß¡Kµ¥¡A¨C­Ó°Ê§@ªº­n¨D¡A§¡¥HÀR¬X¬°«p«h¡A¦bµL·NÃѤ¤¤Î¦³·NÃѤ¤¦ÛµM¶i¦æ¡A¨ä²b¦pÅb®§¡A¨ä¬X¥²¦ü¤ô¥À¡A¾Ú»¡­n½m¦¨¦³§Îªºª«¤Æ¬°µL§Îª«¡A©Ê¤§©Ò¦Ü¡A²ö¤£±o¤ßÀ³¤â¡A§â¡uª«¡v»P¡u¯«¡v¬°¤@¡A¹³¦L«×¤@¨Ç­W­×ªÌ¡A±q¤p´NÁëÁå¡A¯à§â¾ã­Ó¤Hªº¨­ÅéÆpªñ¤p½c¸Ì¡A©ÒÅã¥Ü°Ê§@¤D¬O¬X©M¦Ó¦ÛµM¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á¤]¬O¥Ñ¤ßªº¤ÏÀ³¾ÞÁaµÛ¾ã­Ó¨­Å骺¬¡°Ê¡A¨Ã¤£¾A¨C­Ó·ìÏɭצæªÌ³£¯à»â®©°µªº°Ê§@¡A³o¤]¥i¥H¤F¸Ñ¤HÅ鯫¸g¦U³¡ªºÆF±Ó¡A°ÊÀR¦X¤@¡C¦Ó¦Ü©óªì¾ÇªÌ¡A¥H¦ÛµM°t¦X¦Û¤vªº¨­Åé»øµw¬°­ì«h¡AºCºC½m²ß¬°­«­n¡A¦³¶i¨B´N¯à»â·|¡A¤£«j±j¡B«H¤ß¡B«í¤ß¾Ç²ß¡Bºë¶i¤Î°t¦Xºë¯«­×¾i¡A°·±d©¯ºÖ¦ÛµMÀH¤§¦Ó¦Ü¡C

·ìÏɰʧ@¬O¶·°t¦X©I§l¡A¤U¦C¬°ª÷­è§¤¦¡¡G¦¹¦¡¤Q¤Àí©T¡A¦¹§¤¦³¦ü³â¹À¸÷¦¡¤Î¼¯´µªL¤H¬èë®Éªº§¤¦¡¡C¸}©³´Â¤W¡AÁv³¡§¤¦b¸}¤W¡A¨â¸}¬ÛIJ¦X¡C¨­ÀVÀY¦¨¤@ª½½u¡A¦¹¦¡¬°³Ì´¶³q§¤¦¡¡A¥iµÎ¾A§¤·¥¤[ªº®É¶¡¡A¦¹¦¡¹ï©ó­G³¡¯q¨}¦h¡A¦p¸z­G®ðµÈªÌ¡A¶º«á§¤¦¹¦¡¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C

¥t«áµø¦¡¡G¦¹¦¡¬O°¼§á¸yªº«º¶Õ¯àÁB¥¿¸y´Õªº²§ª¬¡Aª½±µ«ö¼¯¨ì¸¡³¡¾¹©x¡A¤]¬O·ìÏÉ«º³Ò¤¤¦û«Ü­«­nªº¤@ºØÅé¦ìªk¡C·ìÏÉÅé¦ìªk¡A«º¶Õ«Ü¦h¡A¦Ó«º¶Õ½m²ß«eÅs¡B«áÅs¤Î°¼§á³£¬O«ö·Ó·ìÏɸg¤ºªº³W«h¦Ó¹ê¦æ¡AÀH¤ß©Ò±ý»´ÃP¦ÛµM½m²ß¡A¦Û¤v¤~¯à»â®©¨ä¤¤ªº¦n³B¡A³o¤]¬O©Ò¿×¶¥¬q¤¤½Õ¨­¤¤ªº¹Lµ{¡C

¤H¥Í±Ò¥Ü
¥j»y¤ª¡G¡u¤H¦³¤@©À¤§¸Û¡A¥X©ó¯u¤ß¡A«K¥i¥Hµo¥Í¤£¥i«äijªº¤O¶q¡A¥i¥H¦b¤»¤ëùؤUÁ÷¡A¥i¥H¨Ï°í©Tªº«°¶É¦e¡A¥i¥H®g±Ø¦Ó¶¼¦Ð¡v¡C©Ò¥H¦³¯u¤ß¦Ó²£¥Íªº©ÀÀY¡A¹ê¦³±j¤jµL¤ñªº¤O¶q¡A¦b¥L¤O¶q©Ò¤ä«ùªº¦a¤è¡A¯u¥i¥H»¡Åå¤Ñ°Ê¦a¡A¥i¥H¨Ï®L¤Ñ¤U³·¡A¥i¥H¨Ï°í«°³´¸¨¤ô¤]¥i¥Hºw»kª÷¥Û¡A¤°»ò¨Æ³£¯à¸Ñ¨Mªº¡C¦Ó¤@¯ë´Û¥@¶Ã¬°¤§¤H¡A¹ï¤HÁ`¬Oµê°²¦Ó²@µL¸Û·N¡A³oºØ¤H¥u¤£¹L¨ã¦³¤­©x¥|ªÏ¡A¦Ó¥Lªº¤º¤ßªº¥»Åé¤w¸g¿ò§Ñ±¼¤F¡C©Ò¥H´N¨S¦³¯à¨Ï¤H·P°Êªº¤O¶q¡A¥Lªº©Ò°µ©Ò¬°¤£¦ý¨Ï¤H®a¤Q¤À°Q¹½¡A´N¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¿W¦ÛÁô©~ªº®É­Ô¡A¦Û¤v¤]·|ºF·\¨ì·¥ÂI°Ú¡I©Ò¥H¤H¹ï¥~¬Éªº¨Æª«¡A©Ò§@©Ò¬°®É®É¨è¨è¹ý©³Æ[¹î¦Û¤vªº¤ß¡A¤@©À¯u¤ß¡A¥ô¦ó¨Æ¦ÛµM¦ÓµM¼e¤j¥­Ã­¤F¡C

·ìÏɦb¶¼­¹¤è­±·¥¬°­«­n¡A¶¼­¹¤ñ¹B°Ê¶·§ó¥Î¤ß¡A¤TÀ\¤§¤¤¡A­«½è¤£­«¶q¡A¤F¸Ñ¦UºØ­¹ª«¤§Àç¾i¡A«O«ù7¤À¹¡¡A±ßÀ\ª«¹L¶q¡C