信心和勇氣 -- 翁啟惠與文化歷史講座系列
鄭德昌

聖地牙哥台美基金會及台灣中心在10月7日晚上舉辦了歡送會，祝福翁啟惠先生及夫人劉映理女士返台。翁啟惠即將擔任中央研究院院長的重要職位，在將來的幾年裡，負責領導台灣的學術研究。翁啟惠在歡送會裡，除了感謝主辦單位和同鄉的盛情外，也簡單扼要地談到台灣學術研究的一些問題，以及他擔任院長後想要做的幾件事情。

和翁啟惠、劉映理有了比較深的認識，主要還是因為聖地牙哥台美基金會及台灣中心的成立。正如陳秋山在歡送會上所說，除了翁啟惠為了在基金會的運作下建立聖地牙哥社區中學生獎學金的設立催生，劉映理擔任了基金會和中心的藝術總監外，他們也捐錢，負責將台灣中心的一個房間整理改造，成為現在還繼續使用中的台灣中心畫廊。台灣中心成立以後一直到現在，這個畫廊給了一些有名和無名，職業與業餘的藝術家，包括畫家、雕塑家，書法家、文學家、藝品家和攝影家，有了展覽作品的機會。

聖地牙哥台美基金會的文化歷史講座系列於2000年開始運作﹝註1﹞。雖然這個講座系列的目的，主要是希望能提高社區同鄉對於文化和歷史方面的興趣與認識，但是因為大部分的同鄉都是科技理工出身，因此也希望每一年的演講裡，至少有一次的內容是有關科學方面的。

那時，我並不知道翁啟惠已經是世界上有名的科學家﹝註2﹞，只知道他是Scripps Research Institute的講座教授。因為基金會和中心有關事務上的接觸，偶然知道他是醣類化學專家，覺得他是適當的演講人選，因此就決定邀請他演講。記得當時知道他名氣的人，發現文化歷史講座邀請他演講後，認為那真是不可能的事：因為他太忙了，不會有時間到我們這種性質的演講系列來演講。但是出乎意料之外的事竟然發生了。幾天之後，翁啟惠到外市開會回來看到邀請的E-MAIL，他回函欣然答應。

過了不久，接到了翁啟惠自己準備的演講題目和演講者簡介﹝註3﹞，我真是受寵若驚，同時心裡也惶恐，深怕以文化歷史講座的演講性質和翁啟惠的學術功力比起來，可能會浪費了他的寶貴時間。為了增加聽眾的領悟力，我們馬上邀請了北美洲台灣人教授協會南加州的教授們來協辦，助陣，南加州的教授們也當然馬上答應。演講時同鄉們出席者眾多，翁啟惠本來就考慮到聽眾的程度參差，因此他的演講也深入淺出，讓大家各有吸收了解，每位聽眾都覺得各自受益不淺﹝註4﹞。

多年後，我和翁啟惠比較熟了，因此開始能問他一些冒失的問題。他說，那時他答應來演講，主要是看到我們很努力地在做一些有意義的事情。他覺得要辦演講，除了努力，還要有信心和勇氣，去找專家來講。因此，他要鼓勵我們，希望能夠讓我們更有信心和勇氣，繼續做下去。所以在百忙之中，他抽出時間，準備一個通俗而又能深入淺出的演講。自從翁啟惠來演講以後，基金會舉辦的一系列文化歷史演講中，多多少少，可以看到了我們一直擁有的信心和勇氣。

聽了翁啟惠在歡送會裡講的話，言簡意賅，覺得他是一個很平實的學者，頂著信心，勇氣十足。從他在學術研究上的經歷和成就，可以看出，他對他所決定要做的事情，一直都是很有信心和勇氣的。因此，他從來不用說台灣人是如何優秀之類的話，來替自己壯膽。

在此祝福翁啟惠，帶著他一向堅持的信心和勇氣，繼續開創台灣的中央研究院。
﹝2006.10﹞

﹝註1﹞見「文化與歷史委員會正式成立」，YAM季刊，第二卷第一期，2000年3月25日出刊，聖地牙哥台美基金會出版。
﹝註2﹞當然，在聖地牙哥社區裡和翁啟惠比較同行的同鄉們是知道他的名氣的，只是我自己孤陋寡聞，不但不知道，而且也沒有去打聽而已。
﹝註3﹞「文化歷史講座系列﹝IV﹞專題講座預告：從新藥開發研究到創業」，YAM季刊，第二卷第三期，2000年10月1日出刊，聖地牙哥台美基金會出版。
﹝註4﹞石秋洋：「翁啟惠談新藥開發研究與創業」，YAM季刊，第二卷第四期，2001年1月1日出刊，聖地牙哥台美基金會出版。