¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2005 ¦~ 11 ¤ë

Âײ±ªº¥Í©R
¥Û«H­}

¥Í©R±q¨ºùبӡH¤H¥Í¦³¦ó·N¸q¡H¥Í©R©¹¨ºùØ¥h¡H¤H¥Í¬°¦ó¬O­W®ü¡B¦³­WÃø¡H¤H¥Í¬°¦ó¦³ªÅµê¡H¤Hªº¼¤±æ¬°¦ó¤£¯àº¡¨¬¡H³o¨Ç¤H¥Íªº°ÝÃD¤£¬O¤H¤å¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¯à¸Ñµª¡C³o¨Ç¤H¥Í°ÝÃD¬O°l¨D©v±Ð«H¥õªº¤H¡A©Ò­n±´°Q©M´M¨D¸Ñµªªº¡C

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦³¤F¤HÃþ´N¦³©v±Ð«H¥õ¡A¤H¤º¤ß³£¦³°l¨D«H¥õ¡B©v±Ðªº¥»¯à¡C¤HÃþ»P©v±Ð¬O®§®§¬ÛÃö¡AµLªk¤ÀÂ÷ªº¡C

¤H¹ï¡y¦³¯«¦s¦b©ÎµL¯«¦s¦b½×µý¡z©Òª¾¦³­­¡C­õ¾Ç®a±d¼w»¡¡G­nµý©ú¯«¤£¦s¦b¤ñµý©ú¯«¦s¦b§ó§xÃø¡C¥ý½å¤Õ¤l»¡¡G¡y¤l¤£»y©Ç¡B¤O¡B¶Ã¡B¯«¡z¡y·q°­¯«¦Ó»·¤§¡z¡C¦]¬°¤Õ¤l¾Ç»¡¬O¤H¥»¥D¸q¡A¯«ªº¦s¦b¤£¬O¤H¦³­­¡y²z©Êªº½dÃ¥¡z¥i¹wª¾ªº¡A¤Õ¤l¤£½Í¯«¦Ó¬O«H¯«¦s¦bªº¡C

°ò·þ±Ðªº«H¥õ±j½Õ¤Hªº²Õ¦¨¬O¦³¡yÆF¡B»î¡BÅé¡z©Òºc¦¨¡C¡uÅé¡v¬O»Pª«½è¥@¬É±µÄ²¡A¡u»î¡v¬O²z´¼¡B«ä·Q¡B±¡ºü¡B·N§Óªº¼h­±¡A¬Oºë¯«¬ì©M¤ß²z¾Ç¬ã¨sªº½dÃ¥¡C¡uÆF¡v¬O¤H¤º¦b³Ì²`¼hªº³¡¦ì¡A¤H´÷¼}°l¨D¯«ªº¤ß¡C¥u¦³¤HªºÆF¬O°ß¡X¯à»{Ãѯ«ºÞ¹D¡A¤]¥u¦³ÆFªºº¡¨¬¡A¥Í©R¤~¯à¯u¥¿±oº¡¨¬¡C¸t¸g»¡¡G­C¿q¨Ó¬O¨Ï¤H±oÂײ±ªº¥Í©R¡Cª«½èªº¥Í©R¨Ï¤H±o´I¨¬¡A¦ý¬O¡u»î¡BÆF¡v¤~¯à±o¨ì¯u¥¿³ß¼Ö»Pº¡¨¬¡C¡]¬ì¾Ç¡^¬O³q¹L±À²z¡B°²³]¡B¹êÅçµý©ú²z´¼¤~¬Û«H¡A ¡]«H¥õ¡^«o¬O¥ý¡y¬Û«H¡z¤§«á¤Hªº²z©Ê¸gÅ篫¦Ó¯à»â®©¤W«Ò,¨âªÌ¤§¶¡­è¦n¬Û¤Ï¡C

°ò·þ±Ð±j½Õ¤W«Ò¬O³Ð³y¥D¡A¦t©z¸Uª«¤Î¥ô¦ó¥Í©R³£¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡AЭ¬O³y¤Æªº·½ÀY¡A¬O¥Í©Rªº¥D¡C¤W«Ò¹ï¨C¤@­Ó¤H¥Í©R³£¦³­p¹º¡AÍ¢´L­«¨C­Ó¤H¹ï¥Í©Rªº¨M¾Ü¡A¥u­n§A«H¾a°Y¡B­Ê¾aÍ¢¡A¥Í©R¥²±oÂײ±¡C

¥Í©Rµ²§½¨s³º­nÂk±J¦ó³B¡H¨ä¥¦©v±Ð§¡¦³¤@®M»¡ªk¡A°w¹ï³o­Ó¤H¥Í¦ó¨Ó¦ó©¹ªº°ÝÃD¡H´N­Ó¤H²L¨£©Ò¤Î¡A¸Õ¤À¥|ºØ¤£¦Pªº¥Í©R½u¨Ó¥[¥H±´°Q¡G

1. ¦ÛµM¥Í©R½u¡G

¥@¤Hªº¥Í©R¡A¤@¤Á¬¡ª«¡B³£¶¶±q¦ÛµMªk«h¦Ó¥Í¡A¦³¥Í¡Bµo¨|¡B¦¨ªø¨ì¦¨¼ôªº°ª®p´Á¡AµM«á¥Ñ¦¨¼ô´Á¨ì°I¦Ñ¡B¦º¤`¡A¤@¤Á¿í³y¦ÛµM¥Í©Rªk«h¡A¦º¤`¤§«á¥Í©R´N²×¤î¡C

2. ½ü°j¥Í©R½u¡G

¦L«×±Ð©M¦ò±Ð§¡»{¬°¤@¤Á¥Í©R¨Ó¦Û½ü°j¡A¦³¤»¹D½ü°j¡F¤Ñ¹D¡B¤H¹D¡Bªü­×ù¹D¡B¯b¥Í¹D¡B¾j°­¹D¡B¦aº»¹D¡C¤×¨ä¦b¦ò±Ðùئ³¤T¥@ªº·~´b¦]ªG«ß¡A¦b¨M©w¥Í©R½ü°jªº§Î¦¡¡A¤H¦p­n²×¤î½ü°j¡A´N­n§V¤O­×«ù¥¿ªG¡A¥H¹F¨ì¡i¯Iºn¡j¡C

3. µL½uµLÂIªº¥Í©R½u¡G

¹D®a»{¬°¥Í©R¥X¦Û¡y¹D¡z»P¡y¤Ó·¥¡z¹D¼w¸g¡G¡u¹D¥i¹D¡B«D±`¹D¡F¦W¥i¦W¡B«D±`¦W¡CµL¡A¦W¤Ñ¦a¤§©l¡F¦³¡A¦W¸Uª«¤§¥À¡v¡C¡u¹D¥Í¤@¡B¤@¥Íƒj¡B¤G¥Í¤T¡B¤T¥Í¸Uª«¡C¡v©ö¸g¡G¡u¤Ó·¥¥Í¨â»ö(§Y³±¡B¶§)¡B¨â»ö¥Í¥|¶H¡B¥|¶H¥Í¤K¨ö¡B¤K¨ö¥Í¤»¤Q¥|¨öºtÅÜß̪«¡C¤Hªº¥Í©R¥»±qµL¦Ó¨Ó¡A¤S±q¦³¦^¨ìµL¡C

4. ª½½u¥Í©R½u¡G

¤H­ì±q¤W«Ò©Ò³Ð³y¡A¤W«Ò¬O¾ú¥vªº¥D®_¡A¦b¾ú¥vªº¬Y¤@ÂI¥X¥Í¡B¦b¾ú¥v¬Y¤@¨èµ²§ô¡A°ò·þ±Ðªº«H¥õ±j½Õ¡A¤HªºÂk±J¨ì¥Ã¥Íªº¤W«Ò¨ºùØ¥h¡A¬O¥ó«Ü¤jºÖ¥÷¡CÁöµM¤Hªº¥Í©R¬O¦³­­¡A¦³¦º¤`ªº²×§½¡A¦ý¦]¨ä©Ò«H¾aªº¤W«Ò¬OµL½uªº¡B¥Ã«íªº¡A¦b«H¥õ¶ø¯µùØ¡A¤Hªº¦³­­¥Í©R´N¶i¤J¥Ã«í¥Í©Rªº°ê«×¡A¥B±q±µ¨ü°ò·þªº±Ï®¦«H¥õ¶}©l¡A¤Hªº¥Í©R¬O´Â¦V¥Ã¥Íªº¹D¸ô¦s¦b¡C

¦U¦ì¥xÆW¦P¶m¡A§A¹ï¤H¥Íªº¬Ýªk»P«H¥õªº§à¾Ü¡A¨M©w§A¥¼¨Ó¹D¸ô¡C¤H¦b©Ô´µºû¥[´µ½ä³õ¤U½äª`¡A¿ï¾Ü¿ù»~¥i¦A¨Ó¡A«H¥õ¨M¾Ü¿ù»~¤£¯à¦A¨Ó¡A¥Í©Rªº»ù­È»PÂk±J§A»Ý­n²`¤J­«·s¥h«ä¦Ò¡C