文化歷史講座『禪與繪畫』
劉武鴻 報導

9月22日（日）台灣中心文化歷史講座的主題是「禪與繪畫 – 源起於東方影響至西方」，由Karl Pilato 和Jayne Kung（龔玠華） 共同主講。

Karl Pilato 是一位畫家，專注抽像畫，在 Massachusetts College of Art 拿到 MFA 學位，並在 Maryland Institute College of Art 取得了 BFA，兩三年來一直在台灣中心教授素描和油畫。龔玠華是一位建築師，早年畢業於成功大學建築系，又在UCLA拿到建築與都市設計的MA學位，嗜好水墨畫與西畫，對佛學禪宗亦有所了解。

這次演講會是由文化歷史講座負責人鄭德昌安排，中心主任歐春美主持。歐主任首先歡迎兩位講員，簡單介紹給大家認識，謝謝他們前來分享對禪學與禪畫的見解，並對Pilato 先生長期在台灣中心任教表示謝意。

兩位講員共同準備了一套雙語幻燈片，一來一往輪流用英文和中文解說。龔女士先由第六世紀禪宗傳入中國講起，介紹禪、禪僧、禪畫、禪畫家和禪的表達，以及後來如何傳入並普及於日本，影響後來日文裡「侘寂」的美學概念。她給大家欣賞很多富有禪意的古畫、書法和禪詩，作者包括唐宋明清的王維、石恪、梁楷、牧谿、石濤、朱耷、髯殘，還有日本的雪舟、風外慧薰和大家都很熟悉的宮本武藏 – 老年放下刀劍，返本歸真。

看過禪畫，發現畫一個中文的「無」字相當流行，經過龔女士的解釋，才知道這是在表達禪宗裡的「不二境界」（Non-Duality）：「無」一出現就「有」東西了。另外一個禪畫家喜歡的題材是單一的圓圈圈，大慨也是在表現很深很玄的道理。

禪從日本傳到歐美，始自D. T. Suzuki (Daisetz Teitaro Suzuki 鈴木貞太郎，法號大拙，1870-1966)。Pilato 先生認為他的著作“A Zen Life”連同Alan W. Watts的“The Way of Zen”助長了禪的推廣，並間接把禪意帶進西方的藝術界，尤其是抽像畫。他給大家看幾個抽像畫家的作品，包括Agnes Martin, Ad Reinhardt, Jackson Pollock和John Cage，指出畫中一些禪意的蛛絲馬跡。他也讀了幾段這些畫家的自白，敘述他們作畫時的心境，很像是禪心的展現。

Pilato先生相當謙虛，近百張幻燈圖片裡邊，竟然沒有一張是他的畫。應聽眾要求，他才找出另一套幻燈片，給大家看二三十張他的近作，大多是五六尺長寬的大型油畫，看不出山水，見不到人物，確實抽像十足。他的畫色調柔和，線條形象若有若無，似聚似散，超然高雅。有人問他是否認為自己是禪意畫家，他不以為然，但作畫時那種禪僧似的無拘無束，隨著靈感漫舞的心境是有的。

聽了兩位講員的描述和解說，看了那麼多精選出來的禪畫，覺得好像感受到了一點禪意，即使是模模糊糊的，瞎子摸象似的，但能窺見到禪的一小片面，也應該心滿意足了。真謝謝他們兩位，準備了好幾個月，講了兩個多小時，讓大家對這門深奧的哲理，有一個初步的概念。