¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2011 ¦~ 10 ¤ë

¦Yªº¬Ù«ä - ¤Q¤»¡B¦³¾÷¹A²£«~ªº­«­n©Ê
§d¬LªÚ

¤G¦¸¤j¾Ô¤§«á¡A¤Æ¾Ç¤u·~¬ð­¸²r®Ê¡A¤Æ¾Ç²£«~·½·½¤£µ´ªº¬y¤J¥«³õ¡A¬y¤J¦U¦æ¦U·~¡A¤]¬y¤J¤F¨C­Ó¤Hªº®a®x¡C§Ú­Ì¸g±`±µÄ²¨ìªº¤Æ¾Ç²£«~¥u¯à¥Î¡u¤£­p¨ä¼Æ¡v¨Ó§Î®e¡C«Ü¤£©¯ªº¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤Æ¾Ç²£«~¡A´N¹³¨ä¥¦¬ì§Þ²£«~¤@¼Ë¡A³£¬O¦bÁÙ¨S¦³¸g¹Lªø´ÁªºÀô¹Ò¼vÅT´ú¸Õ´N¥^¥^±À¥X¤W¥«¡C¬ì¾Ç®a¡B°Ó¤H¡B¬F©²©x­û¡B¥H¤ÎªÀ·|¤W¤@¯ëªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¦b¥u¨£¨ä§Q¤£¨£¨ä¹úªº±¡§Î¤U¶°Åé§Î¦¨¤F¤@ºØ¥i¥H»¡¬O¡u¦@¥Çµ²ºc¡vªº¾÷¨î¡A¯ó²vªºÅý©Ò¦³¤£ºÞ¬O¦³®`ÁÙ¬OµL®`ªº¤Æ¾Ç²£«~¤j¶qªxÀݨì¦a²yªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C

¦³Ãö¡u¦Y¡vªº¤Æ¾Ç²£«~ºØÃþ¦h¦h¡A±q¬~¸J½Lªº²M¼ä¾¯¨ì«OÂA³U¡A±q½Õ¨ý®Æ¨ì¨¾»G¾¯¡A±q¼Q¦b¤ôªGªí¥Öªº«OÂAþ¨ì¬I¥Î¦b¹A¥Ðùتº±þÂξ¯¡A³o¨Ç¤Æ¾Ç²£«~ªººØÃþ»P¼Æ¶q¤]¬O¤£­p¨ä¼Æªº¡C¥¦­Ì¹ï¥ÍºA¡A¹ï¤HÅé°·±dªº¼vÅT¤j·§¤]¬OµL±q¦ô­pªº§a¡C¤£¹L¡A§Oªº¤£´£¡A¥ú¬O¹AÃÄ»P¤Æ¾ÇªÎ®Æ¤j·§´N°÷§Ú­Ì¦n¦n«ä¦Ò¤@°}¤l¤F¡C

¹AÃÄ»P¤Æ¾ÇªÎ®Æ¤]¬O¦b¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô¤§«á¤~¶}©l³Q¤j¶q¨Ï¥Îªº¡C¨º®É¦b¥xÆWªº¹A·|¸g±`Á|¿ìÁ¿²ß¨Ó±Ð¾É¹A¥Á¦p¦ó¬I¥Î¹AÃÄ»P¤Æ¾ÇªÎ®Æ¡C³o¤GºØ¹A¯ÑªºÄ_¨©ªº½TÅý¹A§@ª«ªø±o¤S§Ö¤S¤j¡A¹A²£«~ªø±o¤SªÎ¤S¬ü¡]«o¬O¤S¤£­»¤S¤£²¢¡^¡Cµ§ªÌ¦¨ªø©ó¥xÆWªF®ü©¤ªá½¬ªº¶m¶¡¡A¤p®É­Ô±`±`Å¥¨ì¾F©~¤j¤H­Ì¥H¤@ºØ¤S»´½°¤S¼J¯ºªº¤f§k»¡¡R¡u³o¨º¸Ì¬Oªàµæ¡]©Îµf­X¡B­»¿¼¡B¡K¡^¡v¡C²Ä¤@¡A¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó´N¤£¤Ó¹³¡]¦]¬°¤Ó¤j¡B¤Ó§¹¬ü¤F¡^¡A¦Y°_¨Ó¤]¥u¦³¡u¤@ÂIÂI¡v¹³¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö¦Y³o¨ÇªF¦è¡A³o¨ÇªF¦è³£¬O®³¥h½æ¿úªº¡C¿Ø¨ëªº¬O³o¨Ç¡uªÎ¬ü¡vªºªF¦è¥i¥H½æ±o§ó°ªªº»ù¿ú¡C§Ú­Ìªþªñ¤j¦h¼Æ¾F©~¦Û¤v¦Yªº¡A­n¹À¬O¦Û®a©Î¬O¾F®a«á°|ºØªº¡A­n¹À´N¬O¥ÐÃä¦Û¥Î¤pµæ®E¥X²£ªº¡FÁÙ«Ü¥i¯à¬O¦³ÂΦY¹Lªº¡A¡]©ÎÀ¸ºÙ¡uÂΦY³Ñªº¡v¡^¡C·í®É¨Ã¨S¦³¡u¦³¾÷¡v³o­Ó¦Wµü©Î·§©À¡A·|³o¼Ë¦Y¯Âºé¥u¬O¬°¤F´þ¨ý½}¤F¡C²{¦b¦b¥«³õ¤W¡A¦pªG¬Ý¨ì¦³ÂΦY¹Lªº½­µæÁÙ·|ı±o¤ñ¸û¦³¿Ë¤Á·P¡C¤Ï¦Ó¬Ý¨ì¥~§Î¤Ó§¹¬üªº½­µæ®ÉÁÙ·|·Q¨ì¡G¡u³sÂ㣤£´±¦YªºªF¦è¡A§Ú¨ì©³­n¤£­n¶R¡H¡v

¹A¥Á¹ï¤Æ¾ÇªÎ®Æªº¬I¥Î³Ì¤jªº»¤¦]¬O¹A§@ª«ªº»ù®æ¡A¤Æ¾ÇªÎ®Æ¼W¥[¤£¤Ö¯Ñ§@¦¨¥»¡C¥i¬O¤£¥Îªº¸Ü¡AºØ¥X¨ÓªºªF¦è¤£¦n½æ¡A¦]¦¹¤]¥u¦n§Ôµhªá¿ú¶R¨Ó¬I¥Î¤F¡C¦ý¬O¹AÃĪº°ÝÃD´N¤j¤F¡A¹AÃĤ£¦ý¬O¨ã¦³¬Û·í¬r©Êªº¦MÀI«~¦Ó¥B¹AÃĪº¥Î¶q¥²»Ý¦~¦~¼W¥[¤]­n¸g±`´«·s¡C©øÂΧÜÃĩʪº¦¨ªø¤O¬O«D±`Åå¤Hªº¡A¥ÐùØÁ`¬O¦³±þ¤£§¹ªºÂΡC·íµM¡A©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬A¹A·|ªº±M®a­Ì¡A¨Ã¤£ª¾¹D¹AÃÄ»P¤Æ¾ÇªÎ®Æªº¬I¥Î·|¹ïÀô¹Ò³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡C·í®É¡A¥u­n¯à°÷´£°ª²£¶qªºªF¦è³£¬O¦nªF¦è¡A¨ä¤èªk¤]¤@©w¬O¦n¤èªk¡C´N³o¼Ë¡A§Ú­Ì³o¤@¥Nªº¤H³£¤£ª¾¤£Ä±ªº¦¨¬°¬ì¾Ç®a¡B¤u°Ó·~ªÌ¡B»P¹A·~±M®a¬¡Åé¹êÅç¥Îªº¤ÑªÇ¹«¡]guinea pig¡^¡C³o¤­¤Q¦~¨Ó¡A¹AÃĪº¶M®`¤£Â_ªº³Q´£¥X¡A±q¦­´Á¹L¶q¨Ï¥Î©M´Ý¯d¶q¹L°ªµ¥ÄÝ©óºÞ²z©Êªº°ÝÃD¨ì´X¦~«e¬Û·í¼öªùªºDDTªø®Ä©Ê´Ý¬rªºÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD¨ì³Ìªñªººû¥L©RB-12¯Ê¥Fªº«O°·°ÝÃD³£»P¹AÃĪº¨Ï¥Î¦³Ãö¡C

B-12¬O¤HÅ餣¥i¯Ê¤Öªº¤@ºØºû¥Í¯À¡A¯Ê¥FB-12·|¾É­P¯«¸g¨t²Îªº·lÃa¡A¦Ó¥B³oºØ·lÃa¬O¤£¥i¦^´_ªº¡C¤HÃþªº¨­ÅéµLªk»s³yB-12¦Ó¥²¶·±q­¹ª«¤¤Äá¨ú¡C¦×­¹ªÌ¥i±q¦×¤¤Àò±o¡A¦]¬°¡A¾Ú¬ã¨s¡A¦×Ãþ³£¤£¥FB-12¡C¥i¬O®Ú¾Ú´ú¸Õ¡A²{¥N¹A¯ÑªkºØ´Ó±o¨Óªº½­µæ¤ôªG¤¤³£¤£§tB-12¡C¦]¦¹¦b¯À­¹±Ú¸s¤§¤¤³y¦¨¤£¤pªº®£·W¡C¨ä¹ê¡A°Êª«ªº¨­Åé¤]©M¤HÃþªº¤@¼ËµLªk»s³yB-12¡A¨º»ò¡A¦×Ãþ¸ÌªºB-12¤S¬O±q¨º¸Ì¨Óªº©O¡H¾Ú¬ã¨s¡AB-12¬O¥Ñ¬YºØ·L¥Íª«»s³yªº¡C³oºØ·L¥Íª«¦b¤ÑµMªº¤gÄ[¤¤¥Í¦s¡A¥¦­Ì»s³yªºB-12³z¹L´Óª«ªº§l¦¬¡A¶¡±µªº¶i¤J°Êª«ªº¨­Åé¡C¬¹¯b¦YªºªF¦è¤j³£¤£¬Oºë½o¹A¯Ñªº²£«~¡A¦]¬°¨e­Ì¤£¹³¤HÃþ¤@¼Ë·|ªF¬D¦è´z¡A©Ò¥H¬¹¯b¦Yªº¹}®Æ¡]¯ó®Æ¡^¦³¨Ç¬Oªñ¥G³¥¥Íªº¹A²£«~¡A¤]¦]¦¹¦Ó§t¦³B-12¡C¥«³õ¤W¬I¥Î¹L¹AÃÄ»P¤Æ¾ÇªÎ®Æªº½­µæ¤ôªG«h¥i¯à¦]¬°¤gÄ[¤¤ªº·L¥Íª«³£³Q±þÂξ¯¬r¦º¥ú¤F¡A¤]´N¤£§tB-12¤F¡CµM¦Ó¡AB-12«o¥i¥H«Ü®e©öªº¦b¦ÛµM¹A¯ÑªkºØ´Ó±o¨Óªº¦³¾÷½­µæ¤ôªG¤¤µo²{¡C

¹AÃĪº·´Ãa©ÊÁÙ¬Û·í®e©öÁA¸Ñ¡A¤Æ¾ÇªÎ®Æ©O¡HÁÙ¦³¨º¤~­è­è­n¤j¦æ¨ä¹Dªº°ò¦]¤uµ{§Þ³N©O¡H½Ö¾å±o°ò¦]¤uµ{±o¨Óªº­¹ª«·|¤Ö¤F¤°»ò¡H©Î¦h¤F¤°»ò¡H§A¯à¦w¤ßªº­¹¥Î¶Ü¡H³Ìªñ¦³¤@³¡·s©ç¦¨ªº¹q¼v¡A¤ù¦W¥s°µ¡mFood Inc.¡n¡A¤¤¤å½¦¨¡m­¹«~«Ò°ê¡n¡A´¦ÅS¤F­¹«~·~ùج۷í¦h¤£³ô»D°Ýªº¤º®e¡A§A¬Ý¤F¶Ü¡H

±qB-12ªº¨Ò¤l¤¤§A¤j·§¤]¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¤HÅé©Ò»Ý­nªº¨ä¥¦¤wª¾©Î¥¼ª¾ªºÀç¾i¯À¥i¯à³£±o±q¦³¾÷²£«~¤¤Äá¨ú¡Cª½¨ì¤G¦¸¤j¾Ô¤§«e¡A¤HÃþ©Ò¦YªºªF¦è¥i³£¬O¦³¾÷ªº¡A¦Ó¦Û¥j¥H¨Ó¦hªº¬O¤@¥Í³£¨S¦Y¹L¦×ªº¤H¡A¥L­ÌªºB-12±q¨º¨Ó¡H¦³¾÷²£«~¥i¤£¥u¬O´þ¨ý¤ñ¸û¦n¦Ó¤w³á¡I