¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2008 ¦~ 10 ¤ë

¯²¨®®È¹CÅå»î°O
¦n ¨à

¦b¬ü°ê¥X®t¬¢¤½©Î¬O¥Xªù®È¹C¡A§¤­¸¾÷¨ì¤@­Ó¦a¤è«á¡A³q±`­n¦A¯²½ø¨T¨®¤~¯à¨ì³B­w­w¨«¡C¦ý¬O¡A¦b®È³~·í¤¤¡A¯²ªº¨®½ø­n¬Oµo¥Í°ÝÃD¡A³o¥i´N¥O¤H¾Ò´o¤F¡C

°O±o¦b2000¦~§À¡A§Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸³y³X½ä«°©Ô´µºû¥[´µ¡A¦í¦bdowntownªº®ÈÀ]ùØ¡A¦V®ÈÀ]®Çªº Budget ¯²¨®¤½¥q¯²¤F¤@¥xFord Focus¤p«¬¨®¡A­n¶}¨ì¤j®l¨¦¥hª±¡C¤£®Æ¡A¤@¶}¤W°ª³t¤½¸ô¡A¨®¤l¶}©l¼@¯P§Ý°Ê¡A»öªíªO¤W Check Engine ĵ¥Ü¿O«G°_¡A·í³õ¤£ª¾©Ò±¹¡C§â¨®¤l°±¦b¸ôªÓ¡Aº¶¤õ¦Aµo°Ê«á¡ACheck Engine ÁÙ¬O«GµÛ¡CÁÙ¦n¦b¯²¨®®É¦³®³¤F¤@¥÷¦a¹Ï¡A¤W­±¦³¦C¥XBudget ¯²¨®¤½¥q¦b©Ô´µºû¥[´µªº¾ÚÂI¡A¬ã¨s¤F¤@¤U¡A¨M©w¶}¨ì³Ìªñªº¤@­ÓBudget ¯²¨®ÂI¡C¥¦¥¿¦n¦b¾÷³õªþªñ¡A­nµ¥µÛ¯²¨®ªº¤H«Ü¦h¡Aµ¥¤F¬ù¥b¤p®É¤~½ü¨ì¡AªA°È¤H­û¦b¤F¸Ñ§Úªºª¬ªp«á¡A´«¤F¤@¥x¦P«¬ªº¨®¤lµ¹§Ú¡A«e«á§éÄˤF¨â­Ó¦h¤p®É¡A¤~¶¶§Qªº®i¶}¤j®l¨¦¤§®È¡C

ªñ¨â¦~¨Ó¡A§Ú¯²¨®®È¹C±µ³sµo¥ÍÃþ¦üĵ¥Ü¿O«G°_ªº±¡ªp¡C¥h¦~®Lªì¡A§Ú­¸¨ì»ñ°Ä«°¡A¦V¾÷³õªº Dollar ¯²¨®¤½¥q¯²¤F¤@¥x¤¤«¬¨®¡AªA°È¤H­û«üµÛ¤@³¡·s«¬ªº Nissan Sentra¥s§Ú¥h¶}¡C§Ú¤@¨£¨ì¬O¤é¥»¨®¡A¤S¬O·s«¬ªº¡A¯u¬O³ß¥X±æ¥~¡C¨S·Q¨ì¡A¤@§¤¤W¥hµo°Ê¨®¤l«á¡A»öªíªO¤W Check Engine ĵ¥Ü¿O³ºµM«GµÛ¡I·í³õ¤ß²D¤F¥bºI¡A°¨¤W¸òªA°È¤H­û³ø§i¨®¤l ªº°ÝÃD¡C¥L¥ß¨èÅý§Ú´«¨ä¥Lªº¨®¡AÁÙ¦n³o´«ªº³o½ø¨®¨S¥X°ÝÃD¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¦³ÂI¼y©¯·íªìµo²{±o¦­¡C

¥h¦~®L¥½¡A§Ú­¸¨ìFresno¡A¦b¾÷³õªº Dollar ¯²¨®¤½¥q¯²¤F¤@¥x¤¤«¬¨®¡A»â¨ì¤@¥xDodge Avenger¡A¯E¯E¿º¿ºªº«e©¹Àu³Ó¬ü¦a°ê®a¤½¶é¡C²Ä¤@¤Ñ¨®¤l¨S¨Æ¡A¨S¦³Äµ¥Ü¿O«G°_¡A¥i¬O«o¦³ÂI·|«G°_ªº¹w·P¡C²Ä¤G¤Ñ³Ä±ß¦Y§¹±ßÀ\¦^¨ì¤p¤ì«Î®É¡A§â¨®¤l°±¦n¡A»öªíª©¥k¤U¨¤¦³­Ó©_©Çªº¾ï¦âĵ¥Ü¿O³ºµM«G¤F¡C¦^¨ì©Ð¶¡¡A¦b¯²¨®ªº¦X¬ù¤W§ä¨ì¤F¹D¸ô±Ï´©ªº¹q¸Ü¡A±µÅ¥ªº«ÈªA¤H­û§i¶D§Ú¡A¨º­Ó¾ï¦âĵ¥Ü¿Oªí¥Ü­LÀ£¹L§C¡A«Øij§Ú¨ìªþªñªº¥[ªo¯¸©Î¬O­×¨®¼t¥´®ð¡A¦pªG¦³»Ý­n¥I¶Oªº¸Ü¡A¥L­ÌÄ@·N¦bÁÙ¨®®É¨Ì¦¬¾Ú¥Iºû­×¶O¡C·í®É¤Ñ¦â¤w±ß¡A§Ú°Ý¤F¤@¤U®ÈÀ]Âd¥x¡A±oª¾©Ò¦íªºYosemite Villageªþªñ´N¦³¤@­Ó­×¨®ªº¦a¤è¡A¥i¥H¦Û¦æ§K¶O¥´®ð¡C§Ú´N¶}¨®¥h´M§ä³o­Ó­×¨®¼t¡C§ä¨ì¥H«á¡Aµoı¨R¤F®ð¦ý¬O¨S¦³­LÀ£­p¨Ó½T©w¡CÁÙ¦n³o­×¨®¼tÁö¤wÃöªù¤U¯Z¡A¦ýÁÙ¦³¤H¦b¸Ì­±¤u§@¡C¦¹®É­è¦n¦³¦ì§Þ®v­n¶i¥h¡A§Ú´N°Ý¥L¥i§_­É­Ó­LÀ£­pµ¹§Ú¡A¥L¤£¦ý­Éµ¹§Ú¡AÁÙ§â­×¨®¼tªº¤@®°ÅK±²ªù¥´¶}¡AÅý§Ú¦³¨¬°÷ªº¥ú½u¡A¤£µM§Ú´N­n¾a¤â¹qµ©ªº¥ú·½¤F¡C§â­LÀ£°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A·Q»¡±µ¤U¨ÓÀ³¸Ó´N¨S¨Æ¤F¡C¸U¸U¨S·Q¨ì¡A¹L¤F¤@¤Ñ«á¡Aµo²{¨®¤l¦b¤U©Y·Æ¦æ®É¡A¦³­Ó¬õ¦âªº·Ù¨®Äµ¥Ü¿O·|¦Û°Ê«G°_¡A¦ý¤@·|¨à«á¤S·|¦Û°Ê®ø¥¢¡C¦]¬°¥¦¤£¬O¤@ª½³£«GµÛ¡A¦Ó¥B§Ú¬O¦b«D±`¯î­¥³¥¥~ªº¦a¤è¡AµLªk¦A¥h§ä­×¨®¼tÀˬd¡A©êµÛ¦p¼iÁ¡¦Bªº¤ß±¡¨M©w¼µ¤U¥h¡AÄ~Äò·Ó­ì­q­pµe¹C¤sª±¤ô¡CÁÙ¦n¦Ñ¤Ñ«O¦ö¡A®È³~³Ì«á¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¶¶§Q¶}¦^Fresno¡A§Ú¸ò¯²¨®¤½¥qªº¤H³ø§i¤F³o¨®¤lªº­LÀ£»P·Ù¨®°ÝÃD¡A§Æ±æ¥L­Ì¦³¥h­×²z¡C

¤µ¦~®Lªì¡A§Ú­¸¨ìReno¦V¾÷³õªº Budget ¯²¨®¤½¥q¯²¤F¤@¥x¤¤«¬¨®¡A»â¨ì¤@¥x¬Ý°_¨Ó«D±`·sªºSaturn Aura¡A¶}©¹Lake Tahoe ¤@¹C¡CÃþ¦üªº¨Æ¥ó¦A«×­«ºt¡I³Ä±ß¨ì®ÈÀ]°±¦n¨®¡A»öªíªO¤W Check Engine ĵ¥Ü¿O«G¤F¡C¦³¤F«e´X¦¸ªº¸gÅç¡A§Ú°¨¤W­n¥´µ¹Budget ¯²¨®¤½¥q¡A¦ý¯²¨®¦X¬ù¤W¨S¦³¹D¸ô±Ï´©ªº¹q¸Ü¡A¥u¦³«ÈªA³¡ªùªº¹q¸Ü¡C¥´µ¹«ÈªA³¡ªù¡A¤~¥i¥HÂà¨ì¹D¸ô±Ï´©ªº³¡ªù¡AµM«á¶}©lµ¥«Ý¡A»y­µ¨t²Î¤@ª½¥s§Ú­@¤ßµ¥­Ô¡Cµ¥¤F¥|¤Q¤ÀÄÁ«á¡A§Ú´N¤£·Q¦Aµ¥§â¹q¸Ü±¾¤F¡C§Ú¥´µ¹Renoªº¯²¨®¤½¥q¿ì¤½«Ç¡A¦V¥L­Ì»¡©úª¬ªp¡A¥L­Ì¥s§Ú­nÁpµ¸¹D¸ô±Ï´©¡A¤£µMÅý¨®¤l¥ð®§¤@¤U¦Aµo°Ê¬Ý¬Ý¡C§Ú·Q¨®¤l¦b°±¨®³õ¤]§N«o¤F¬ù¤@­Ó¤p®É¡A´N¦b¥hµo°Ê¸Õ¸Õ¬Ý¡Cµo°Ê«á»öªíªO¤W Check Engine ĵ¥Ü¿OÁÙ¬O«GµÛ¡A³o®É¡A§Úª`·N¨ì³o­Ó¨®¦³°t³Æ On Star ¨t²Î¡A¦b¦n©_¤ßªºÅX¨Ï¤U¡A§Ú´N«ö¤FOn Starªº±Ï´©¯Ã¡C¤£¤@·|¨à¡A¤@¦ìªA°È¤H­û¶}©l¸ò§Ú¹ï¸Ü¡A¦o³s½uÀË´ú¥X¨®¤l¦n¹³¬OExhaust System Malfunction¡A¨Ãµo²{§Úªº¨®¤l¬O¯²ªº¦Ó¥B¥Ø«e¦b²`¤sùØ¡A¦oÀ°§ÚÁpµ¸¯²¨®¤½¥q¡A¦ý¦o³sµ¸¤Wªº¬OBudget ¤½¥q¦b LA ¦a°Ïªº±Ï´©³¡ªù¡A¨º­Ó¤H­n§Ú³sµ¸Âª÷¤s°Ïªº±Ï´©³¡ªù¡A¦]¬°§Úªº©Ò¦b¦a¬Oª÷¤s°Ïªº±Ï´©³¡ªù­t³dªº¡A¥L¤]»¡¨º­Ó³¡ªù²{¦b«Ü¦£­n§ÚºCºCµ¥¡C©Ò¥H§Ú¤S¦^¨ì®ÈÀ]©Ð¶¡¶}©l¥´¹q¸Ü¡A¸g¹L¥ªµ¥¥kµ¥¡A²×©ó¸òª÷¤s°Ïªº±Ï´©³¡ªù³q¸Ü¡CªA°È¤H­û°Ý§Ú¨®¤l¯à¤£¯à¶}¡A§Ú»¡¥i¥H¶}¥i¬O¤£ª¾¹D¦w¤£¦w¥þ¡C¥L»¡¤½¥qªº¬Fµ¦¬O¦pªG¨®¤l¤£¯à¶}¡A¥L­Ì¤~·|±qReno°e¥x¨®¨ì¤s¤W´À´«¡C§Ú°Ý¥L¦pªG§Ú¹j¤Ñ¥h§ä­Ó­×¨®¼t­×²z¡A¥L­Ì¬O§_Ä@·N¦bÁÙ¨®®É¨Ì¦¬¾Ú¥Iºû­×¶O¡C¥L¤£¦P·N¡A¥Lªº·N«ä¬O¨®¤l¯à¶}°Ê´NÄ~Äò¶}ª½¨ì¨S¦³¿ìªk°Ê¦A³B²z¡C¦b³o­Ó±¡ªp¤U§Ú¥u¦³¨â­Ó¸Ñ¨M¤èªk¡G¤@¬O©¿µøCheck Engine ĵ¥Ü¿O¡A«_µÛ­·ÀIÄ~Äò¶}¡F¤G¬O¹j¤Ñ¶}¦^ Reno ¥h´«¤@¥x¨®¡A¦AÄ~Äò®Èµ{¡C§Ú«á¨Ó±Ä¨ú¤èªk¤G¡A¶}¨ìRenoÁÙ¨®«á´«¤F¥t¤@¥x¨®¡A¦b¯²¨®ÂdÂi¹J¨ì¤F«e¤@¤Ñ¯²¨®®É¬Û¦PªºªA°È¤H­û¡A¸ò¥L¶D­W¤F¤@µf¡A¥Lºâ§Ú²Ä¤@¤Ñ¯²¨®§K¶O¡C¥i¬O§Ú¤]¥Õ¯Ó¤F¤@­Ó¦­¤W©¹ªðReno»P¤Ó¯E´ò¡C


«á°O
1. ¦Û 2007 ¦~ 9 ¤ë°_¡A¦b¬ü¾P°âªº¨T¨®³£¦³ªþ­LÀ£ºÊµø¨t²Î(Tire-pressure monitoring system) ¡A¨®¥D¥i¥HÀH®Éª¾¹D¥|½üªº­LÀ£¡C
2. ¤@­Ó§«ô«e¶}¦b°ª³t¤½¸ô¤W¡Aµo²{¦Û¤vªº¨®Check Engine ĵ¥Ü¿O«G¤F¡C¸g­×¨®¼t¹q¸£´ú¥X¦³¤@¹s¥ó»Ý­n§ó´«¡Aªá¤F¨â¦Ê¦h¤¸­×´_¡C