旅途中的小詩兩首
新昌﹝2005.9﹞

﹝一﹞布魯塞爾

下著細雨的夜晚
伊朗人開的餐館裡坐著
法國人、荷蘭人、和德國人，
這些歐洲人說著法國話、福廉米希話和德國話；
也有剛果人、阿拉伯人、土耳其人、伊朗人和中國人，
這些北非人、西亞人和東亞人也說著各自使用的語言，
剛果話、阿拉伯話、土耳其話、波斯話和中國話。

他們也會說大家都知道的共同語言──英語。

他們說他們
不是法國國人；
不是荷蘭國人；
也不是德國國人。

他們也說他們
不是剛果國人；
不是阿拉伯國人；
不是土耳其國人；
不是伊朗國人；
更不是中國國人。

他們都說他們自己是比利時人。

﹝二﹞給一個不知名的人

像維納斯的臉，從海裡升起
妳站在張開的大貝殼上
散開的長髮，黑黑的眼睛
不知為什麼
喝了半公升的葡萄酒後
我竟然迷了路，在暗黑的街道上
繞了幾圈，才找到回旅館的路

再次見到妳時
終於看清楚了妳那臉龐的輪廓
妳說妳是波蘭人
嫁了當廚師的義大利人
妳和他說的是法國話
妳還會說許多人說的不同語言

我看到了妳的那個廚師和他的兄弟
他們興奮地大聲說著很快的話，喝著紅葡萄酒
黑色的頭髮、黑色的眼睛、和黑色的鬍子
還有高高的鼻子，長的幾乎一模一樣
但妳說他們只是好朋友
一個住在馬德里的比利時人
一個住在布魯塞爾的義大利人
他們剛剛說的也是法國話

這次除了那半公升的紅葡萄酒
又給了我一杯餐後的烈酒
望著那像維納斯的臉
喝光了所有放在桌上的酒
我居然清楚地記起了走回到旅館的路