¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤úô¥xÆW¦P¶m·| San Diego Taiwanese Cultural Association http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html |
|
2004 ¦~ 10 ¤ë | |
¤ôªº¸Ü»y Â÷¶}»\ù¡]Geilo¡^³oӷƳ·ªº¤p¤s«°ªº®ÉÔ¡A¸£¤¤ÁÙªx·¸µÛ¬Q¤Ñ¤@¸ô¤Wªº´òªy¡B¤ôÆW¡AÁöµM°ª¤sªºªL¤ì¦³´X¤ÀÃþ¦ü«e´X¤Ñ§Ú̦b¬ü°êµS¥L¦{ÆQ´ò«°°ª¤s°ÏÃè´ò¤½¶é¡]Mirror Lake¡^ªº´ËªL¡A¤j·§ ¦]¬°³oùØ´ò¦hÆW¦h¡A¤S¦]¬°ªuµÛ§Jù¼wÄõ¡]Kroderen¡^ªøªøªº´òªy¹£¦æ©M¨ÌµÛªe¨¦Ãkµn¡A°¸µM¿h¨£º®¤H»´¦à¤J®ç·½¨º¼Ë±y¹C·Æ¦æ¡A ©Î®l¨¤¡B¤p®q¡B¾ô¼Ù ©M¤Ï¬M¦b¤ôÃ䪺¤j¬õ¡BÓ}¬õ¡B¨Å¶À¡B©M¼h¼hªµµ³¥ªá«á±ªº¬õ«Î§øÂí¡Aªu³~¬õ·Fºñ°w¶¡¥H¾ì¾ðªºªQªL¡A¦]¬°·¥¥_«B¤ô¦h¡A¤@¤Á¿@±K¦Óºñ²`¡Aºñ¦â¼h¦¸«Ü¦h¡A¥]¬A«Ü©_¯Sªº¥i¥H¤ñ¬ü¾ñÆV¸ªº¦Çºñ»Èºñ¡A¦b¤Ñ¥ú¤ô¦â¤¤¡A¥t¦³¤@ºØ»PµS¥LÃè´ò°Ïª§©_°«ÄRªº·«º¡C ¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤j¦n¡A§Ú̹£¦V«¢º¸µn°ªì¡]Hardengervidda)¡A¤£¤[¡A¾ðªL³vº¥®ø¥¢¡A¥ý¬O¸G¾ðÂO¡AµM«á¬O¦pªi°_¥ña¦â¥ú¨rªº°ªì¦a±a¡A»·¤s¬O´³ÂIªº´Ý³·¡A©Ò¿×´³ÂI¡A¤´¬O¬Æ¤j´Tªº³·¡AÅù¯d¦b¤s¥W¶¡¡A§Ú̦P®Éµo²{¤£¤Ö²F²Fªº·Ë¬y¡A¬O¥V©u¥H¨Ó¿n³·©Î»·³B»®µM¦b¥Øªº¦B¤t¤@¬í¤@¬íªº·»¤Æ¡A¨Ì¤s¶Õ¹£¦æ¡A¨è¦a¦¨ÁÅ¡A¨è¤s¦¨¨¦¡A°ûÂà¬y¤U¡A¬O±q¤Óªì¶}©l¨ì²{¦b¤£´¿¶¡Â_ªºªe¨¦¤s¨¦ªº»s³y¡A¬O³o¼Ë¤£´¿¶¡Â_ªº³··»¡B¤ô¬y±q°ª¤s¶^ÌX¬y¤U¨ì«e¨Ç¦~¥Nªº¦Bªe¯d¤Uªº²`¨¦¦Ó§Î¦¨¤j´T¤j´T¨IÀRY¨I«äªºÃè´ò¡CÃè´ò·íµM¬O¤@¤Á¤sÅr¡B¶³¼v¡B¯ó¤ì¥H¤Î©Ð«Î§øÂí¡A¤@µ·¤£º|ÅÖ²@²¦²{¤_¤ô¤¤ªº·N«ä¡C¨«¦b¹³³o¼Ë¥¼¨ü«IÂZªºìªìªº³¥¦a¤W¡A§ÚÌ¥é¦ò¤ß¨·P¦LµÛ¦ÛµM¥Ã«íl¤Æªº¹Lµ{¡A§Ú̱q¿@±Kªº¾ðªL¨«¦^¨ì¯ó¤ì¥¼¥Íªº¥j¥N¡A¨«¦^¦Bªe¸Ñºc·Ë¬y´òªyªº¥Íµo¡A¨«¦V³Ìªìªº¹ïµL¶Kªñªº¦L»{©M°l±æ¡A±¹ï¨ººØ¥é¦ò¦^¨ì¤Óªì»R»O¤W¶¯°¶ªººt¥X¡A¤ß¤¤¦³¤@ºØÆF°Êªº¿Ë¤Á¡A·P¨ì»P¦ÛµM¤§·½ªºì°Ê¤O²×©ó¬Û¨£¬ÛÃÑ¡C §Ú̳o¼Ë¹£¦æ¤F¤@Ó¦h¤p®É¡A¨ì¤F¤À¤ôÀ¡A·Ë¬y¦è¦æ¡A§Ṳ́£Ä±¤wÅD¹L°ª®p¦Ó¦V¥t¥~ªº¨¦ÁŤU¦æ¡C ¤£¤[¡A¾ð¤ì¦A²{¡A§ÚÌ¥é¦ò¤S±q¤Óªì¨«¦^¤¤¥j¨«¦^²{¥N¡A·Ë¬y¦ÜÅ÷±V¦ÓÂ_¦¨¼Æ§â¬yĬÂqªáªºªøªøªºÂr¥¬¡A¤J²`¤£¥i´úªº¤j®l¨¦¡A¤ô·Ï¦Û¨¦©³¤W¤É¡A¤ô¬y¦±§éÂà¤JµL«¡A¤£ª¾§Ú̯¸³B¦³¦h°ª¡A¤£ª¾¤ô¬y¦h²`¦h»·¡A¦ÛµM¥i¥H¥ØÀ»¦Óª¾¡A¦ÛµM¥i¥H°g¯í¯«¯µ¡A§Ú̥û·¤£ª¾¹D¨äÂà§é¬yµ{¡A¦ôp«e¤H¨Ì¨¦½t·Ë¦Ó¤U¡A¥i¯à¤Z¤ë¦Ó¤£¨£ºÉ³B¡A²{¦b¤´¦³¤p¸ô©{Âà¤U¨I¤£ª¾´X¤Q¨½¡C§Ú̪º¨®¤l¬ðµMÂà¤JÀG¹D¡AÅs¦±¦ÓªøªºÀG¹D¡A¥X¦Ó¨£Âr¥¬±q¤Ñ°¸¨¦b§ó²`ªº¨¦ÁÅ¡A©ÎÃk¤É§ó°ªªºÄa±V¡A¤W¦Ó¶³²`¤£ª¾³B¡A¤U¦Ó°gÀÛ¤£¨£²W¡A¤S¤JÀG¹D©{Âà¤C¤½¨½¡A¥X¦Ó´_¨£·s¾ð·sºñ¡A¤£ª¾¦Wªº»È¦Ç°{°{ªº¾ð¸s§¨µÛ¾ì¾ðªQ¾ð·n¦²¡A¤S¤JÀG¹D¤Z¤C¤K³B¦Ó²×©óÁŵM¶}®Ô¡A¨£¥ÀR¤@¤j¤ù¤ôÆW¡A¤s¼v««¡AÌa¨¤««¡A¤]¦p©úų¡C¦¹®É¤Þ¸ôªÌ°Ý¡G§A̬ݳo¬OÃè´ò¶Ü¡H §Ṳ́wª¾¹D³o¨Ç´N¬O»D¦W¤w¤[ªºfjords ¡]®¿«Â®ü©¤Â_±Vµ´¾À¶¡ªº®lÆW¡^¡A¦¹®É¬Ý¨ìªº®lÆWÂ÷¶}¤j®ü¥»¨¬Æ»·¡A§ÚÌ¥u¯à·Q¹³±q«Ü»·ªº¤j®üªº¤J¤f¡A¤@¤s¤S¤@¤s¡A¤@Â_±V¤S¤@Â_±V¡A¤@®lÆW¤S¤@®lÆWÅ|Å|Âà§é¼Æ¦Ê¨½¤J¨ì¦¹²`¤s¤¤¡A·Pı¬O¤@Ó¤j´ò¡A¤ô¥ú¤s¦â¡AºPÅ|ªº®lÆW¤Þ¦V¤£ª¾¥X¤fªº»·¤è¡A§Ú̦bµøı¤W¡A¦b·Pı¤W¤@®É¤]µLªk¸ò»·®üªº®ü©¤³s¦b ¤@°_¡A¦ý³oùؼ麦¼é°h¡A¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº®üÆW¡A «o»P¥ý«eªº²H¤ôªºÃè´ò¬Û©IÀ³¡C ³oùتº®lÆW¡A§§Áï¦ü¬}®x¡AÀRÁĦp¨I«äªºÃè´ò¡A¤s¤s¾ÖÅ@¡AÌaÌa§ß«ù¡A¬O§ó¤jªº¨I«ä¡A¬O¦ÛµM§ó²`ªº¤j±¡¡A´ç½ü¦V¨â±V¤§¶¡ªº®l¤f¹£¯è¡A²MÃè¤Þ¤J°g¯í»P¯«¯µªº»·¤è¡A»·¤s±a³·Áô§¤°ª¤Ñ¡C¦üªñµS»·¡A¤J®l¥X®l¡A©µºø¤£µ´¡A¤E¦±¤Q¤s¡A®l®l¬Ò©_¡C¤ô²b¡A¤ô²M¡A¤s©ú¡A¤ñªø¦¿¤T®l§ó¬yÄR¶}Ãh¡C ®lÆWªº¤s¡A±q¤ô¤¤¤É°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó³£¬O¥ÛÀY¤s¡A¦³¥j¥N¦BªeÀ£¤ÁÀJÆp¦¨ºØºØÅ|¬äÂà§éªº²ª¸ñ¡A¤W±¬Ý¨Óªd¤g¬Æ¤Ö¡A¤W±ªºªQ¾ð¤Î¨ä¥LÄé¤ì¡A³£¬O±q¥Û¥Wùتø¦~ªº¿n¤g©ÎaÃþ²V¦Xªº¤g¤W¥Íªø¥X¨Ó¡A³o¤]³\¬°¤°?ªQ¾ðÁöµMÂO±K¦ý³£¤£¤Ó²Ê¤j¡A¦³ªºªQ¾ð«hªø¦Û¥ÛÁ_¡C®p³»¤W¥Ûªº§Îª¬¡A±`±`¥ú¨r¤£µÛºñ¡A¨Ã§e©¥¼ß¾®©Tª¬ºA¡A¤sÀY»P¤sÀY¶¡¡A¦n¹³¥¨¤jªº¾vÄ|ªºÄÑ¥]¡A©Î¦pÀsI¬ð°_¡A©Î¦üªêI´³¯¾¡C®üÆW¤¤¡A¹³¤@¨ÇÃè´ò¤@¼Ë¡A®É¨£¤@¤G¤p®q©Î¨F¬w¡A¤W±¤@¤G±×¸ªºªQ¾ð¡A¦p©ñ¤jªº¬Ö´º¡A¦³®É¹³¯B¬w¡AÀH®É¦³³Q²T¨Sªº¥i¯à¡C¦]¬°¤ô«Üº¡¡A©¤¤W¬Ý¡A¤ô¤W¬Ý¡A¯u¬O¤¨B¤@¤ô¡A¤Q¨B¤@´ò¡A´ò±¡B®lÆW§@µLªº®i±i¡A¥é¦ò§âÂí§¤ªº¤s¸s§]¶i¤ôùØ¡C ¦]¬°¤@¤ô°O¾ÐµS·s¡A¥t¤@¤ô§Y¦Ü¡A ¦b·Pı¤W¡A¤ô¤ô¬Û³s¡A¤Ïı³°¦a¤sÅr³£º}¯B¦b¤j¬v¤¤¡A¤@¦p§Ú̱q¸¾÷¤W¬Ý¦C®qªº·Pı¤@¼Ë¡A§g¤£¨£¥¦Ì¹³¥¨¤jªº²îÄ¥¡A¤@¤@±q§Ú̪º¨âªÓ·Æ¹L¥h¶Ü¡H §ÚÌ»¡¨Ó¬Ý¤s¡A¦Ó©M¤s¤@¦P¨N¯D¦b¤À¤À¬í¬í½·sªº¤ôùØ¡A°£¤Fº¡¥Ø¬Ò¬OªºÃè´ò¡B®lÆWªº®L¤ô¦p¬K¤ôªº¦Ä¦Ä¤§¥~¡AÁÙ¦³ÆJ«B¥E¨Ó¥E·²¡A±a¨Ó¤@¤ù¥O¤H³¶ÅDªºÀã¼í»Pº¡ªLº¡¤sªº«C»A²Oºv±ýºw¡Aè°·ªº¤s¸s³º¬O¦p¦¹ªº¬yÄR·Å¬X¡CµM«á¬O¡A¤@¤s¤@Âr¡A¦³®É¤@¤s¼ÆÂr¡A±qÅ÷¥ßªº±V³»¼»¤U¡A¦pÄƯ½¡A¦p©Øµ·¡A¦p·Ï¤É·Ï·À¡A¦]¿E¥Û¦ÓÂq¡A ¦]¹J¥Û¥Þ¦ÓÁô¡A©Î´X±øÂr¥¬Âà§é¬Û¶×«á¦p¸U°¨©bÄ˸U½b»ôµo¾_¦Õ±ýŤ¡AÄ´¦p®æ³®ÁF(Geiringer)Áp¦X®ÈªÙªº¤s¤W¡A¤ôÂr¤Ç¤Ç±q¤s³»¨R¤U¡A¨ì®lÆW¤§«eªº¤s©¥¡A¦p±¡±ýªºÃz¬µ¡A¤d¨½µLªý¦aÂm¤J®lÆW¤¤¡C©Î¦pºÑÄR§J´µ¹F¡]Briksdal¡^ªº¦Bªe¥Ã¤[¤£Â_ªº·»ºwªº·Ë¬y¶×¦¨ªº«ã¦¿©b¨g¡C´NÅý§Ú̽ö¦b¥ÒªO¤W¡A¬Ý®üÅîiÁl»ô¸¡A¼·ÅD¹LÂ_±V¡A§â´¹¥Õªº¨Åé¶K¦bÂŤѤW¡A¬Ý¥¨¤jªº®lÆWªº©¤Ãä¡A¿W¥ßªº¤@¶¡¤p¬õ«Î¡A¬O»·Â÷¹Ð¥@¡B¹jµ´®ø®§ªºÁô¤h¤§©~¡H¦ÛµM¦³¦ÛµMªº¯«¯µ¡A¤H¥Í¦³¤H¥Íªº¶O¸Ñ¡A´NÅý§Ú̦b¥ÒªO¤W¡A©¹´È¤l¤@¾a¡AåD¤@¤f©@°Ø¡A²Ó¬Ý¤d±øÂr¥¬¤dºØ±¡¡A¬°¶^§¤ß«äªº¤s²O¯D¡AÅý¤ôªº¼Öµ¡AÅýÄËÄ˸»RªºÂr¥¬¡A¦L½Ñ²´¡AÄé½Ñ¦Õ¡A¬y¤J§ÚÌ¥þ¨ªº¦åºÞ¯ß·i¡A§â¥Í©Rªº´í·º¥þµM¬~²b¡C 2004.7.10
|