¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2004 ¦~ 10 ¤ë

©¯ºÖ¤H¥ÍÁ¿®y

½sªÌ«ö¡G¸t¦a¶®ºq¥xÆW°ò·þ®{¹Î«´º[¥xÆW¤¤¤ß©ó¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¤G®É¦Ü¥|®É°²¥xÆW¤¤¤ß¤j§°óÁp¦XÁ|¿ì¡u¤H¥Í©¯ºÖ¦ó³B´MÁ¿®y¡v¡C²ø©ú­õ±Ð±Â¥DÁ¿«á¡A¶i¦æ¤À²Õ°Q½×©M¤À¨É¡C¥»¤å¥]¬A¤­¦ì¤À²Õ°Q½×·|ªº­t³d¤H¡]¯Î«C§Ó¡BªL¨q½¬¡BĬ§°´A¡B·¨¦õ¤@¡B´^ªZ¨£¡^©Ò´£¥Xªº³ø§i¡C

**************************************

©¯ºÖªº©w¸q
¯Î«C§Óªº³ø§i

1. ¾Ö¦³°·±dªº¨­Åé¡A´N¬O©¯ºÖ
2. ¨É¦³¤÷¥Àªº·O·R¡A¤l¤kªº·q·R©M°t°¸ªº¼°·R¡A´N¬O©¯ºÖ
3. ¯à§@¦Û¤v³ßÅw§@ªº¤u§@¡A´N¬O©¯ºÖ
4. ¬Ý¨£¦³¤H¾D¨ü¤£©¯¡A´Nª¾¹D¦Û¤vªº©¯ºÖ
5. ¯à©^Äm¦Û¤v¡AÀ°§U§O¤H¡A´N¬O©¯ºÖ
6. ¦³°í©wªº«H¥õ¡A´N¬O©¯ºÖ

°l¨D©¯ºÖ¤§¹D

1. ¬èë
2. ±µ¨ü©v±Ðªº«H¥õ
3. ª¾¨¬
4. ¾ð¥ß©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡A¦A¥[¤W¦³ùÚªº°l¨D

©¯ºÖªº¤À¨É

1. À°§U¥L¤H
2. ¦^õXªÀ·|
3. °l¨D¨Ó¥Í¥Ã¥@ªº©¯ºÖ

**************************************

©¯ºÖªº©w¸q¬O¤°»ò¡H
ªL¨q½¬ªº³ø§i

ºî¦X²Ä¤»²Õ¦U¦¨­û¹ï©¯ºÖªºÆ[ÂI¦p¤U:
1. ¦³°·±dªº¨­Åé
2. ¤ß·Q¨Æ¦¨
3. ¦³©v±Ð«H¥õ
4. ±B«Ã¬üº¡
5. ¬¡¦b¦Û¥Ñªº°ê¤g
6. ª¾¨¬±`¼Ö

¦p¦ó¹F¦¨©¯ºÖ©O¡H

1. ¾A·íªº¹B°Ê¡A¦Yªº°·±d¡A¥H¨D°·±dªº¨­Åé
2. ¤u§@½ñ¹ê»{¯u¡A ¨¬°÷ªºª«½è¡A¨Æ·~¦³¦¨
3. ±µªñ¯«¡A¦hë§i¡A¤H¦b°f¹Ò¤¤§óÀ³¦V¯«¬èë¡A¨D±o¤ßÀRªº¥­©M¡A¤×¨ä¦³¤W«Òªº
¯k±¤§ó¥[©¯ºÖµL¤ñ
4. ¦³°·¥þ¡A§Ö¼Ö»P©M·üªº®a®x¥Í¬¡¡Aªø¥®¦³§Ç¡A¤÷·O¤l§µ
5. ¯à®e¯Ç¤£¦P²z©Àªº¤H¡A¤£¹ï¥L¤H´Á±æ¤Ó°ª¡A¤Z¨Æ¾Þ¤§¦b§Ú¡A¤£­n¨ü¨î©ó¤H
6. ÃöÃh©P¾Dªº¤H­Ì¡Aµ¹¤©·R¤ß¡A¨ÃÀH®É¯à¬°¥L¤Hë§i¡A¤ß¦s·P®¦¡A¥B¦³¥]®e¤ß¡A
¤@¥ÍÁ`¬O·P¨ü¨ì³Q·Rªº·Pı¡A«O«ù¤ß±¡´r§Ö

¦³¤F©¯ºÖ¤§«áÁÙ­n°l¨D¤°»ò©O¡H

¦³¤F­Ó¤Hªº©¯ºÖ¤§«áÀ³¤£Â_ÂX¤j¨ì¤j²³ªº©M¿Ó¡A °£¤FÄ~Äò°l¨D¦Û¤vÆF©R¦¨ªø¥~¡A ÁÙ­nºÉ¤ß¡A ºÉ©Ê¡A ºÉ¤O·R§Ú­Ìªº¾FªÙ

**************************************

©¯ºÖ¤H¥Í
Ĭ§°´Aªº³ø§i

°l¨D©¯ºÖªº¤H¥Í¬O¤H¤H¹Ú´K¥H¨Dªº¡A¤@­Ó©¯ºÖªº¤H¥Í¥i¥H±q¤U­±¤T¤è­±¨Ó«ä¦Ò¡G

1. ¤ßºA¤è­±¡Gª¾¨¬±`¼Ö¡A¿n·¥¼ÖÆ[¡B¶i¨ú¡A¤Z¨Æ·PÁ¡A±`«O¦³¨Dª¾ªº¤ß¡A¤£­n¨D§O¤H¤Ó¦h¡A­n¨D¦Û¤v¦h¤@ÂI¡C¦hµo±¸§O¤HªºÀuÂI¡A¾i¦¨§Ö§Ö»¡¥X¹ï¤H·P¿Eªº²ßºD¡C¯u¤ß¦aÆg¬ü·P¿E¥L¤H·|¦³©_§®ªºÁpÂê¤ÏÀ³¡C
2. ©Ê®æ¤è­±¡G°ö¾i¨}¦nªº«~¼w¡A¨¥¦æ¤@­P¡C¶Ô³Ò¡A¸Û¹ê¡A¼Ö©ó§U¤H¡A¹çÀRª¾¨¬¡A¦³peaceful mind ¥B¼Ö©ó§U¤H¡C
3. ¥Í¬¡¤è­±¡G¥Í¬¡¦b·R¤H»P³Q·R¤¤¡]¬¡¦b·R¸Ì¡^¡A¯à±µ¯Ç§O¤Hªº¤£¤@¼Ë¡A¦³°·±dªº¨­Åé¡A¨ü¤H´L­«¡C

¦³¤H¤@¥Í¨Dª÷¿ú¡A¥H¬°ª÷¿ú¥i¥H¶R¨ì©¯ºÖ¡C¨ä¹ê³o¬O¤j¿ù¯S¿ù¡C¦]¬°ª÷¿ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¥u¥i¥H¶R«OÀI«o¤£¯à¶R¦w¥þ
¥u¥i¥H¶R¸ÉÃÄ«o¤£¯à¶R°·±d
¥u¥i¥H¶R¦å¼ß«o¤£¯à¶R¥Í©R
¥u¥i¥H¶R­¹ª««o¤£¯à¶R­G¤f
¥u¥i¥H¶R¦×¼¤«o¤£¯à¶R·R±¡
¥u¥i¥H¶R¦çªA«o¤£¯à¶R¬ü®e
¥u¥i¥H¶R¾Ç¦ì«o¤£¯à¶R¾Ç°Ý
¥u¥i¥H¶R¦a¦ì«o¤£¯à¶R°ª¶Q
¥u¥i¥H¶R®T¼Ö«o¤£¯à¶R³ß¼Ö
¥u¥i¥H¶RºÎ§É«o¤£¯à¶RºÎ¯v

©¯ºÖ¤H¥Í­n½T¹ê°µ§O¤H»P¤H¤§¶¡¡G

¤¬¬Û¤F¸Ñ¤]­n¶}¸Ñ
¤¬¬Û¹Dºp¤]­n¹DÁÂ
¤¬¬Û»{¿ù¤]­n§ï¿ù
¤¬¬ÛÅé¶K¤]­nÅé½Ì

¸t¸g©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­³¹»¡¨ì¡y­n°l¨D¨}µ½¡A­n±`±`³ß¼Ö¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A¤Z¨Æ¹îÅç¡Aµ½¬üªº­n«ù¦u¡A¦U¼Ëªº´c¨Æ­nÀ°§Ù¤£§@¡C¡z¦]¬°©¯ºÖªº¤H¥Í¡A¨Ã¤£¬O¥H¥~¦bªº¦a¦ì°ª§C¡Aª÷¿úªº¦h¹è¦Ó©w¡C¤D¬O¥Ñ¤º¤ßµo¥X´é¬y¤£Â_ªº¥­ÀR¡A¦w²»¦³¯«¦P¦bªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡C

**************************************

¡u¤H¥Í©¯ºÖ¡v
¶§¦õ¤@ªº³ø§i

1. What's the definition of happiness?
§A©¯ºÖªº©w¸q¬O¤°»ò?
·í§A·Pı´r§Ö (feel good)¡A¨­Åé°·±d,®a®x©M·ü¡A¸gÀÙ±¡ªp¨}¦n¡Aª¾¨¬¡A¤£¥²¾Þ¤ß¤p«Äªº¨Æ¡A¯à¦Y·R¦Yªº¡A»¡¸Ü¤£¶Ë¤H¡A°µ¨Æ¤£«á®¬¡A¯à¤À¾á¤÷¥Àªº¨¯³Ò¡C³o³£¬O©¯ºÖ¡C

¤@­Ó¤H­Y¯à­°§C¥Í¬¡¤ô·Ç®É¡A´N¯àı±o©¯ºÖ©Mº¡¨¬¡C¨Ò¦p¡G±N§A¥­±`¦YªF¦èªº¼Ð·Ç­°§C¡A¨ì¤FÀ\À]¦Y¨ÇªF¦è¡A§A·|ı±o²§±`¦n¦Y¡A³o¼Ë§A·|ı±oº¡¨¬©M§Ö¼Ö¡C

2. How do you pursue happiness?
§A¦p¦ó°l¨D©¯ºÖ¡H
¦Û¤v¦³¤F©¯ºÖ¤§«á¡A­nÀ°§U§O¤H¤]±o¨ì©¯ºÖ¡C­nª`­«ÆF»îÅ骺µo®i¡C³o¥i¥Î ¤@­Ó­^¤å¦r¨Ó»¡©ú¡GCARE

C: Communication¡Aª`­«¤H»P¤Hªº·¾³q¡C
A: Appreciation¡A¨ü§O¤Hªº®¦«Ý¡A­nªí¥Ü·PÁ¡C
R: Respect¡A­n´L­«§O¤H¡C
E: Encouragement ¡A·|¹ªÀy¤H¡C

­n°µ¨ì¦Û¤v©¯ºÖ¡A§O¤H¤]©¯ºÖ¡C¦Ó¥B¯à?¥N¥N©¯ºÖ¡A¾ã­ÓªÀ·|¤HÃþ³£©¯ºÖ¡C

3. What's next?
±µ¤U¥h«ç»ò°µ¡H
¤H¥Í¦³­­¡A¤@­Ó¤H¤F©¯ºÖ¡A­n¥Î¤@¥Í¤§¦~¤é¡AÀ°§U§O¤HÀò±o©¯ºÖ¡C³o­Ó¤u§@¬OµL¤î¹Òªº¡A¥i¥H¤À¦¨´X­Ó¨BÆJ¡G

1. ¥ý¨D±o¦Û¤vªº©¯ºÖ¡C
2. À°§U¶g¾Dªº¤H±o©¯ºÖ¡C
3. ÂX¤j½d³ò,¨Ï¤H¤H³£©¯ºÖ¡A³o­Ó¤u§@¬O¨C¤Ñ³£­n°µªº¡C

­nÃöÃh§O¤H¡A´À¤Hë§i¡A¨D¯«À°§U¡C¤Hªº¤O¶q¦³­­¡AÀ³¨D§U©ó¥þ¯àªº¤W«Ò¡C
¤j³¡¥÷ªº¤H¤@¥Íªº¦~¤é¥u¤£¹L 80 ©Î 90 ·³¡C¤HÂ÷¶}¥@¬É¤§«á¡A¬O§_¦³¤£¦´ªºÆF»î¥Ã»·¦s¦b¡I¦pªG¬O¡A¨º»ò¨D±o¤µ¥Íªº©¯ºÖ©TµM­«­n¡A¨D±oÆF»î¦b¥Ã¥@¸Ìªº©¯ºÖ°Z¤£§ó¥[­«­n¡I³o­Ó½ÒÃD°Z¤£¬O§Ú­Ì²{¦bÀ³·í«ä·Q¡A±Ä°Q©M°l¨Dªº¡H

**************************************

©¯ºÖÁ¿®y
´^ªZ¨£ªº³ø§i

¤°»ò¬O©¯ºÖ³ß¼Ö¡H

¤H¥Íªº©¯ºÖ³ß¼Ö¦³¤£¦Pªº¼h¦¸¡C°_ªì¬Oº¡¨¬¦Û¨­¥Í¦sªº»Ý­n¡CÂצ稬­¹¡A¤J¦³®a¦v¥X¦³¨®­¼¡A´N¬O©¯ºÖ¡C¨ä¦¸´N¬O¤H»ÚÃö«Yªº©M¿Ó¡A¦³©M·üªº®a®x¡Bª¾¤vªºªB¤Í´N¬O©¯ºÖ¡A´N¬O³ß¼Ö¡C³o¨Çº¡¨¬¤§«á¡A¤H´N·|°l¨D®T¼Ö¡BÅv¶Õ¡B¦a¦ì¡B¦W±æ¡C­n?¨ì¦b¥Í¦s»Ý¤§¥~ªº¼¤±æ¤~¬O©¯ºÖ¡C¤£©¯ªº¬O¤Hªº¼¤±æ¡A¤ñ¤s°ª¡A¤ñ®ü²`¡C?¦³¥i¯àº¡¨¬¡A¼¤±æ¤£¯àº¡¨¬¡A·|¨Ï¤Hı±o¨S¦³©¯ºÖ¡A?¦³³ß¼Ö¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤H¥Í¦b°l¨D©¯ºÖ¡A¤£¬O³Ì«á¤S¥¢¥h©¯ºÖ¶Ü¡H¨º»ò¤°»ò¬O¤H¥Íªº©¯ºÖ©M³ß¼Ö©O¡H

«H¤W«Òªº¤H´Nª¾¹D¡A­ì¨Ó³ß¼Ö¡]Joy¡^¨Ó¦Û¤W«Ò¡C¦]¬°¯«¬O¥Ã«íªº¡A¥Ã»·¤£Åܪº¡C±qÍ¢¨Óªº³ß¼Ö¤]¬O¤£ÅÜ¡A¤£¨ü¥~¦bÀô¹Òªº¼vÅT¡C¤£¥Hª«³ß¡A¤£¥H¤w´d¡C¦]¬°¯«ªº¥Ã«í©Ê¡A¯«¹ï·RÍ¢ªº¤H©ÒÀ³³\ªº¯¬ºÖ©M³ß¼Ö¤]¬O¤£Åܪº¡A¯«¬O«H¹êªº¡C¬Û¤Ïªº¡A¥@¤H©Ò°l¨Dªº©¯ºÖ³ß¼Ö¡]Happiness¡^¬O¨ü¥~¦bª«¹Ò¼vÅT¦ÓÅܧó¡A±o¤§«h¼Ö¡A¤£±o¤§«h´d¡C

°l¨D©¯ºÖ³ß¼Ö

¦b³Ì§Cªº¼h¦¸¡A¤H¦³¨D¥Íªº¥»©Ê¡A¬°¦Û¨­¥Í¦sªº»Ý­n§Ú­Ì³£Ä@·N§V¤Oªá®É¶¡¡Bºë¤O¥h¤u§@©Î³Ð·~¡A­×¨­¤W¶i¡A¥H´Á«Ý©ú¤é¤ñ¤µ¤é¦n¡C¤U­Ó¤u§@¤ñ³o­Ó¤u§@¦n¡C¦P®É¦b§Ú­Ìªº¤u§@¤W¡A§Ú­Ì¤]±o¨ì¦³¦¨´N·P¡A¥H³yºÖªÀ·|¬°¼Ö¡C¦³¤H»¡¡A§Ú­Ì´N·í³]¥ß¤W¶iªº¥Ø¼Ð¡A©ú¦~¦¹¤é¡A§Ú¦b¤u§@¤W¥ø·~¤W±N·|¦b¨º¸Ì¡H®a®x¦¨­û©MªÀ·|¤H»ÚÃö«Y±N­n¦p¦ó¡H³o¥Ø¼Ð½T©w¤§«á¡A´N»Ý­n­p¹º¦p¦ó¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C¤@¦~¤§«á¡A¥Ø¼Ð¹F¦¨¤F¡A§Ú­Ì´N³ß¼Ö¡A¦³©¯ºÖ¡A¦³¦¨´N·P¡C¼y¥\¤§«á¡A¤S­n­q¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î­p¹º¦p¦ó¹F¦¨¡C³o¬OªÀ·|¹ÎÅé¥H¤Î¥ø·~¬É±`¥Îªº¤èªk¡A¹ï¤H¦³¯q¡C

µM¦Ó¤Hªº¼¤±æ¤£¯àº¡¨¬¡A¨º¤s¤ñ³o¤s°ª¡C©Ò¥H¦³¤H»¡¶i¨D©¯ºÖ­n¦®¦bª¾¨¬±`¼Ö¡A³o¬O¬Ã¨¥µ½±Ð¡C¦ý©¹©¹¬O»¡¤§©ö¡A¦æ¤§Ãø¡C¤×¨ä¥Í¬¡¦b­«µøª«½è¨É¨üªº²{¥NªÀ·|¡A§Ú¤@©w­n¤@®y¤ñ¬Y¬YªB¤Í§ó¤jªº¬v©Ð¡A¾F©~¶}BMW¡A§Ú¦Ü¤Ö­n¶} Benz¡C¤]³\¦³¤H»{¬°³o¬O¸ê¥»¥D¸qªÀ·|µ¹¤H¤W¶iªº¹ªÀy¡]Motivation¡^¡AÃöÁä¬O§AÄ@·N¥Î¤°»ò¥N»ù¥h´«¨úª«½è¤W±aµ¹§Aªº¡§©¯ºÖ©M³ß¼Ö¡§¡CªÀ·|¤W±`¨£¦³¤H¤@¥Í¨¯³Ò¡A¬°¿ú°]¡A¦W§Q¦ÓÄ묹¤F¨­Åé°·±d©M¤H»ÚÃö«Y¡C¦~»´®É¬°°]½æ©R¡A¦~¦Ñ®É·Q¥Î¿ú°]¶R¦^°·±d©M¨º¤w¥¢¥hª¾¤vªB¤Í¡A¬Æ¦Ü®a¤H¿Ë¤Í¡A³o¤£¬O¤Ó¤jªº¥N»ù¶Ü¡H
¦pªG§Ú­Ì½T»{©¯ºÖ³ß¼Ö¨Ó¦Û¤W«Ò¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦^¨ì©¯ºÖ³ß¼Öªº·½ÀY¡C¦³¦ì©j©f¨£ÃÒ»¡¦o¥X¥Í¦b°ò·þ±Ð®a®x¡A±q¤p´N»{Ãѯ«¡C³ßÅwŪ¯«ªº¸Ü¡]¸t¸g¡^©M¦æªº¹D¡]ë§i¡BÆg¬ü¡B¸t¸gªº±Ð°V¡^¡A³o´N¬O¦oªº³ß¼Ö¡C¦o¦b¤é¥»¯d¾Ç¡A·í¦o²¦·~®³¨ì¾Ç¦ì¡C·í®É«Ü°ª¿³¡A¦ý²Ä¤G¤Ñ°¨¤Wı±o¤£¹L¦p¦¹¦Ó¤w¡C¥@¶¡¨Æ¥i¥H°l¨D¡A¦ý¬O¹F¨ì¤§«á¨Ã¤£¯à¸É¨¬§Ú­Ì¤ßÆF¤WªºªÅµê¡A¥u¦³±q¯«¨º¨Ó¡A¦í¦b§Ú­Ì¤ß¸Ìªº¸tÆFµ¹§Ú±a¨Óªº·s¥Í©R¡A¤~¬OÂײ±ªº¥Í©R¡C¶ÇºÖ­µ¡A³y¯«¥@¤H¡A´N¬O°ò·þ®{ªº©¯ºÖ©M³ß¼Ö¡C

¦p¦óºûÅ@©¯ºÖ³ß¼Ö¡H

¤j®a³£¦P·N­n«O«ù³ß¼Ö´N­n¥I¥X¥N»ù¡C¦P®É§Ú­Ì­n½T»{§Ú­Ì¦³ªº©¯ºÖ©M³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¥@¤W¡A§Ú­Ì­n¦³·PÁªº¤ß¡A¦]¬°¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡¥Í©R»P§Ú­Ìªº¾F©~¡B¤½¥q¡BªÀ°Ï¡B¹ÎÅé¡A¬Æ¦Ü»»»·¤§¦a¡A¦b¦a²yªº¥t¤@ºÝ¡A³£¦³®§®§¬ÛÃö¡C§Ú­Ì¹ï§O¤H¡A¹ïªÀ·|ªº·PÁ©M°^Äm¡A±`±`·|¥[²K§Ú­Ì¦Û¤vªº©¯ºÖ©M³ß¼Ö¡C°£¦¹¤§¥~¡A°ò·þ®{ÁÙª¾¹D¥t¥~¤@­Ó§ó­«­nªº¤è°w¡A´N¬O¤£­nÂ÷¤W«Ò¡C¦]¬°©¯ºÖ©M³ß¼Ö¥»¨Ó¦Û¤W«Ò¡CÂ÷¶}¯«´N·|¥¢¥h¯«­nµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡Aºòºò¸òµÛ¯«¡A±qÍ¢¨º¨à¨Óªº³ß¼Ö´N¦p¬¡¬u¡A¥Ã¬y¤£®§¡C