美國加州聖地牙哥台灣同鄉會
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2003 年 10 月

聖地牙哥台灣同鄉會中秋節慶祝晚會
曾俊隆/文•林國基、黃獻麟/圖

「舉頭望明月,低頭思故鄉」

光陰似箭,好像不久前才辦過春節晚會及母親節慶祝會,中秋節就跟著來臨。尤其是今年的中秋節是九月十一日(星期四) ,比以往來得早。晚會依慣例也要在中秋節前舉行,因此決定在九月六日星期六歡慶佳節。為了讓聖地牙哥不同的社團,不同年齡層的同鄉參加表演,在六月間就開始準備,邀請及聯絡。幸好同鄉們的熱忱參予,總共編排了九個表演節目,門票也盡量物美價廉,包括有便當,月餅及一瓶礦泉水,預售每張十元,售出近三百張,再加上當日賣了三十多張,當晚全場爆滿。由於天氣涼爽故把後門打開,有些人站在外面欣賞節目及月亮更是別有一番風味。

晚會節目由林淑美主持,她用流利的台英語作重點節目介紹。本人上台簡單地致歡迎詞。第一個節目是台灣中心長輩組合唱團的人生四部曲,戲言人生四階段,有如春夏秋冬四季。合唱團的指揮蔡滿霞將三首世界名曲重填台語歌詞,意境極佳。此次特別邀請蘇妍媚伴奏,表演的方式是以合唱團為背景的小型舞台劇呈現,第一首是「哦,王小姐」陳真美扮成「王小姐」與周潔儀女扮男裝的「陳先生」邂逅及互相認識。第二首是「當咱少年時陣」,由邱文雄帶曾惠真在台上跳華爾滋,獻花下跪求婚。(其實他們是名符其實的夫妻及舞場高手)

第三首是「秋月當空」,剛好是中秋佳節,也象徵人生秋季,實有雙重意義。第四首是「我老甲袂哺土豆」, 顧名思義,像我的年齡哺「土豆」,牙齒開始有問題了,意味著人生的冬季。是由陳真美及周潔儀扮演一對年老夫妻互相牽扶用拐杖杵著走,走向人生的黃昏。整個合唱歌聲劇情,意念深遠獲得全場鼓掌。

接著是敘事曲(Balliad)由羅致遵演奏胡琴,吳玲琪鋼琴伴奏。琴聲不同於小提琴或大提琴,有特別思鄉的格調。羅致遵近兩三年自東岸移居聖地牙哥,年初快樂合唱團在中心表演合唱時他曾經用雄壯的歌喉演出獨唱的部份。此次是他第一次在聖地牙哥的表演,飽了同鄉的耳福。

臆謎猜(台語猜謎)是晚會的重頭戲,由黃獻麟醫師(兼台語老師)籌劃的,黃宜修及郭蒼儒(Ryan Kuo)提供部份資料。

謎題分四項,第一項臆有關地名和所在,由廖珮君的一對兒女劉瀚升,劉潔穎唸 20 題。她的夫婿劉家麟醫師在旁也忙著拍照 VIDEO 錄影,真是全加總動員。第二項是農家樂由石芳嘉(同鄉會理事石清正的千金)及牛采蘋(前任理事牛博俊千金)唸謎題。第三項是臆水果,由黃文加(黃正源孫淑玲公子)及李思佳唸這部份謎題。第四單元是聖地牙哥台美同鄉人物,由 Peter Bryant (台灣同鄉準夫婿)及鍾啟偉,和夫人李思萱唸十個謎題。在猜謎當中,同鄉們爭先舉手搶答,答中者均可獲由陳美女和陳翠鸞(Alice 呂)奉送月餅到他們手中,全場相當熱鬧。

接在猜謎之後的是相聲,由聖地牙哥眾所皆知的田土伯(林幸隆)飾演阿公,高斯穎小姐飾演孫子。孫子聽不懂台語,尤其台語的八音像狗及猴同音不同調,語調講錯了就扭曲了整個語意,令大家捧腹大笑。田土伯早以聲名遠播,八月間台灣同鄉會聯合會在舊金山舉辦美西夏令營,他也應邀表演,頗獲佳評。

聖地牙哥中華學苑的學生蘇永力,蘇秋雲,譚玟,陸嘉倩及童漢娜穿著牛仔褲,可愛地跳了排舞Red Hat Salsa,校長謝純美代表致謝。謝阿愛清唱「勸世歌」,「做人的媳婦」,「青蚵嫂」描述當年大家庭作媳婦的苦楚,觀眾拍掌和著拍子同唱助興。

聖地牙哥台灣基督教會及百合舞蹈表演了絲巾舞 -- 野地的花。蔡滿霞編舞指導,並參加演出。該團這兩三個月在聖地牙哥及北郡(North County)各地表演「山地舞」,當地報紙大幅刊出表揚,十月十一日將在 Escondido Center Of Performing Art 演出。對他們推廣台灣本土文化的精神及努力,真是感佩萬分。接著由薛惠美指揮,蕭惠英伴奏,聖地牙哥台灣基督教長老教會優美溫柔地唱出「有福氣的人」及「宿天的美麗」,充分表現出訓練有素,頗有水準的合唱團。

最後的壓軸節目太極扇是由程菁、黃春珠、吳佩蘭、趙慕霞及蕭培斯表演。太極刀則由 Lawrence Au 表演。他們的表演柔中帶剛,慢中有快。表演完後已九時多,許多人還意興高漲,於是響起音樂,開始跳社交舞,一直到十一點才意猶未盡的結束中秋節晚會。