美國加州聖地牙哥台灣同鄉會
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2022 年 1 月

花的語言
陳正茂

時光流逝,歲月悠悠,多年前的往事偶而浮現腦海中。

念高農時,「園藝」是必修課,其內容包括花卉,蔬菜,水果,和庭院景觀設計。隨著歲月的推移,祥細課程內容已淡忘,但思緒有時會飄回那園藝課中「花的語言」或「花語」的故事。

花的語言是人們用花來表達人的某種感情和願望,在花卉的交流中,花語雖無聲,但無聲勝有聲,其中的涵義和情感的表達,甚於言語。所以想借花敘情,需先了解花語。例如:贈送紅玫瑰代表愛情,表示「熱愛著你」;百合花代表純潔;鬱金香代表高貴和祝福;菊花象徵純潔真情。每年五月第二星期日是母親節,孩子們送康乃馨給母親表達「母親我愛你!」。男女贈送粉紅薔薇表白愛的誓言,執子之手,與子偕老。

在花語中,最令我難忘的是老師述説「勿忘我」花的故事。可能那時年輕,感情豐富,年輕人有本能被愛情故事所吸引,會把感動的故事藴藏在腦中,持久不忘。

勿忘我(forget-me-not)花象徵永恆的愛,濃情厚誼,永不變的心。相傳在古代的德國,一位騎士和他的戀人在河邊散步。他的戀人在河邊發現了一朶美麗的藍色花杂,愛慕不已,騎士為了取悅戀人,便自告奮勇,為她摘下一束。騎士在摘花時不慎失足,落入滾滾流動的河水中,自知無法獲救的騎士,把那朶藍色的花扔向戀人,並說:”forget-me-not!” (不要忘記我 !),騎士隨即消失水中。「勿忘我」花因此而得名。

在德國,音樂家把「 勿忘我」譜寫成民歌 ,英文為 “How Can I Leave Thee”,中文譯作「我怎能離開你」。這首歌是聖地牙哥「快樂合唱團」的練唱歌曲之一,練唱此歌時,會連想到「勿忘我」花的故事,在情感上,有如遇到久別重逢的舊友,感覺特別溫馨與親切。此歌的大意是:我怎麼能離開你,我怎麼能捨得你!愛人請你相信,我只愛你,你佔有我的心,世界上除了你,我無所戀!

花卉不僅可以代表愛與真誠,並能用花的語言來療癒傷痛的心靈,帶來希望。如果你觀賞2020 (因新冠疫情延至2021)年夏天東京奧運轉播,可能會注意到,每個奬牌得主,手上都會拿著一把由藍緞帶綁著的綠,黃,和深藍色三種不同花的花朿。其中的含意,象徵著日本從2011年發生的毀滅型大地震和海嘯下,重新站起。花束所使用的花中,綠色帶褶的洋桔梗產於福島,藉由此花,向世界展現福島人真誠不變的愛,並表示福島已經重建復興了。來自宮城的黃色向日葵,象徵著對受災者沉默的愛,追思和記憶。來自岩手的藍色龍膽花,是當地的特產,象徵著憂傷,並對未來的期許與禮讃。

文學家常用花來形容女人與花一樣美或更美:「貌美如花」;「人比花嬌花無色」(誇奬女人長得很美,看起來比花還嬌豔,站在花旁,五顏六色的花朵都顯得沒有顏色了);「人面桃花相映紅」(人面桃花兩相溶,姑娘的臉上的紅暈與剛吐蕊的桃花分不清了!)。詩人李白在清平調的詞句中,「雲想衣裳花想容」,沒直說楊貴妃的衣裳和人如何漂亮,而詩人很妙的間接說:看見天邊的雲彩就不由得想起(楊貴妃的)衣裳; 看見嬌嫩的花兒就想起(楊貴妃的)容顏。作者以雲彩和花來形容並讚揚楊氏衣飾和容貌之美,以花讃人。

古人也借花勉勵人克服困難,立志成就。詩云:「不經一番寒徹骨,哪得梅花撲鼻香」。梅花經過了一番寒透入骨的風霜後,才能聞到素馨沁人的梅花香,人生征服了逆境,才能達到苦盡甘來,才有特殊的成就。來美留學或工作的台灣鄉親,絕多數經過了一番艱苦奮鬥,成就了志願,開放了鮮艶的花朵,終於享受到濃郁花香的快樂。

「花若盛開,蝴蝶自來,你若精彩,天自安排」這句話,不但有文學美感,還有反求自己的哲學禪意。也是用 花來比喻人若努力充實自己,讓自己變得更好,美好的東西自然就會被吸引過來。這句成語,常用來鼓勵年輕人努力向上,自我改進,自然而然就會有「有志者事竟成」的境界。

詩人也借用花與山景的綜合,來表達人與自然的和諧交融。陶淵明的「採菊東籬下,悠然見南山」的詩句,是詩人採取菊花時偶然抬頭見山景,引發擺脫䴤俗煩擾後的感受,表現了喜愛田園生活,恬淡自如悠閒自得的心情。

人生苦短,如夢幻泡影,詩人白居易藉由霧裡看花,以花與霧來比喻人或物的縹緲,模糊,難於捉模。「花非花,霧非霧,來自春夢幾多時,去似朝雲無覓處」,詩旨隱晦,意境朦朧,耐人尋味。是花?是霧?是春夢彩雲?都是那樣短暫易逝,這也是對人生的描述?(12/14/2021)