遠距《快樂合唱團》唱回情感的記憶
陳正茂

幾個月以來，新冠病毒肆虐，為了避免被感染，人們居家隔離，社交活動大幅減少。以往聖地牙哥台灣中心的多項同鄉活動，包括《長輩合唱團》，也暫時停止。音樂可以解悶，也可減輕因居家隔離對身心產生的負面影響。因此，幾位同鄉發起「虛擬合唱團」，以遠距學習的方式組成遠距《快樂合唱團》，有20多位團員。由主修聲樂，副修鋼琴的蔡滿霞老師負責指揮，並由鋼琴技巧精湛的蔡維真老師擔任鋼琴伴奏。

合唱團所唱的歌，以蔡滿霞老師收集的100多首世界名曲、民歌、及民謠編成的歌本為主，合唱團員推薦的新歌為副。數個月以來的合唱，著重於唱與聽，對於樂曲的體會，包括樂曲的背景資料、風格的掌握、歌詞的意義也有心得。遠距合唱也有技術上的困難，例如音色與力度，節奏的統一等，很難完美。不過遠距合唱也拉近我們與藝術的距離，連結同鄉間彼此的感情，也減輕對疫情的焦慮，並可排遣無聊。

音樂之所以能有利於舒緩焦慮情緒，是因為人類是最富有情感的動物 ，有喜、怒、哀、懼、愛、惡、慾的情感。為了宣洩這些情感，催生了文學；但如果語言與文字仍然不夠表達情感，就會嗟歎長歌創作音樂，或更進一步，產生舞蹈，戱劇或電影，也就是藝術。

在壹百多首優美的世界名曲中，筆者例舉幾首在感情，節奏，和音節上相互協調的詩歌，並按照親情，愛情，友情，故鄉情，一一引述這些優美的作品，欣賞詩歌的趣味。

父母親情。在合唱團歌本的歌曲中，抒發兒女對父母之情，感念父母的恩惠的作品，極為豐富，尤其對母愛的歌頌更是感人。因為人的成長過程中，受到父母百般呵護照顧，子女與父母之間自然產生了深厚的感情，這股感情常在詩歌中傾訴對父母的思念，吐露感恩的心聲。以《夢》這首詩歌為例，作者李叔同 是具有奇才的畫家，文學家兼音樂家。這首詩歌語言精練，感情真摯，意境深邃。描述遊子離家，獨自漂泊遠方，前往日本留學，孤苦無依，惟有在長夜漫漫，恍惚入眠的時候，懷念至親，想到流著眼淚正要出門，向父母辭別時，父母吩咐要吃好，睡好，保重身體，學成後快點回家的情景。回首來時路，從臺來美留學或做事的鄉親，多少經驗過離家時感嘆別離的哀傷。

男女愛情 。愛情，是人類最美好的情感，無論在傳統的東方，還是在情感奔放的西方，始終是人類熱烈歌頌讚美的話題。東方的愛情詩歌多是哀婉朦朧，含蓄表達，例如《月亮代表我的心》（孫儀 詞，翁清溪 曲），作者借用月亮代表對愛情的堅貞，「你問我愛你有多深，我的情也真，我的愛也真，月亮代表我的心」，舒緩委婉的曲調，給人溫柔的感覺。 「我愛你有多深，我愛你有幾分……月亮代表我的心」，用月亮間接的表達男女間甜蜜的愛情。

西方的愛情詩歌多半對愛情亳不掩飾，直抒心意。例如英國詩人，作曲家，兼戲劇家Thomas H. Bayly 所作，《往事難忘》，（由張易 譯詞），直接表達了詩人強烈的感情，節奏優美，「啊……你可記得春花路，初相遇，往事難忘。倆相依處，微風動，落花香，往事難忘，……不勝情時，我微笑，你神往，你訴衷情每字句，寸柔腸，一言一語，心深處，永珍藏，往事難忘，不能忘」。又如喬大尼作曲，蕭而化翻譯的《自君別後》詩歌：「自君別後，歲月悠悠，千言萬語無處訴相思，……哀我情懷如何吩咐，……自君別後，思君如許，無分朝暮，啊我愛人，聽我悲訴，不能相見我心悲苦，啊我愛人，……我心悲苦」。這兩首西方詩歌，直接表達他們對愛情的渴望與禮讚，與所愛的人别離相思的愁苦。

早期來美的鄉親，因各種原因，有不少男女朋友或夫妻，兩地分離愁苦，感嘆相見不知何日？ 正如詩人李白的離別詩：「入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極」。

友情。友情，親情和愛情，是人生中三種人際關係不可或缺的一部分。真正的友情在心底種下關愛，闗心，相互了解，尊重和喜歡。也是至簡，至真，不會有所求。《菩提樹》這首名歌，由奧地利名音樂家舒伯特（Franz P. Schubert）作曲，曲調優美動聽。可惜作者平生潦倒，生活困苦，偶爾靠朋友接濟。他回憶少年時的美好時光，常向菩提樹傾訴心中情感，菩提樹報以溫柔的慰藉，並且隨時等少年再回來看他。回來看「他」時，一陣寒風吹來，吹落頭上帽子，不忍轉身回看，然後遠離那地方，念念不忘，他的「朋友」。這首歌被人用「索物以托情」或 「觸物以起情」的象徵手法，把菩提樹比喻為朋友，以優美的旋律，蕩漾著人間友情的親切感。

《友誼天長地久》（Auld Lang Syne） 是蘇格蘭的著名詩歌，作者羅伯特‧伯恩斯（Robert Burns ）創作此歌的原意是紀念逝去的日子，故又稱「驪歌」。這首歌融入了對朋友分别的不捨，深情的語句道盡友情的可貴：「友誼天長地久，怎麼能忘記舊朋友，心中能不歡笑，舊日朋友怎麼能相忘……同聲歌唱，友誼永存」。人生無常，知己難求，真摯的友情就是一種富有。

故鄉情。因為心中有故鄉，所以遊子心中，常有一份淡淡的思念故鄉的人，故鄉的景。人若長期漂泊在外，更會有思鄉情懷。由美國非裔音樂家布郎特（James A. Bland） 作曲的這首《我願再回故鄉》（Carry me back to old Virginny），就是敘述他長期客居他鄉，期盼回鄉看看家鄉美麗芬芳的田園：「我願再回到我故鄉，回到我多時不見的老地方，故鄉的風光和故鄉的朋友，我在何時何地都決不能忘……思念的故里常在夢中相遇，我要回到我美麗的故鄉」。遠離家鄉久了，遊子才明白，原來故鄉的一山一石，一草一木，一人一物皆是情。如果遊子曾經在臺灣鄉下農村生活，在外鄉久了，偶而會在腦海中浮現故鄉的山山水水，雞啼犬吠，蛙叫蟬鳴的濃濃鄉村故鄉情。