¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2013 ¦~ 1 ¤ë

¥xÆW¯u¬ü¡]26¡^- ÆFøl¤s¡B¯óÀ­¥j¹DÀG¹D¡B¤j¨½¤Ñ¤½¼q¡B¤j·Ëº®´ä¡]11/22/2012)
Gigi·¨

¥h¦~°Ñ¥[®È¹C¹J¨£¤@¦ì¦P¦æªº¹C¤Í¡A¥L¤j¤O±ÀÂË¡uÆFøl¤s¡v¡A§ÚÁÙ°O±o·í®É¥L§Î®e¡uÆFøl¤s¡v»¡¡u¨S¦³·Q¨ì¥xÆW©~µM¦³³o»òº}«Gªº¦a¤è¡I¡I¡I¡v¡C¤é«e¬Ý¨ì¦³®È¦æªÀ¦w±Æ¨ìÆFøl¤sªº¦æµ{¡A²@¤£µS¿Ý´N³ø¦W°Ñ¥[¡C®È¹C·í¤Ñ¤@¤j¦­ªº®É­Ô¤UµÛºøºø²Ó«B¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¥Xªù¤F¡Cµ²ªG¨S·Q¨ì¡A¥X¤F±¶¹B¯¸¡A«o¤U°_¶É¬Ö¤j«B¡A¥»·Q¥´¹D¦^©²¡A¦ý¬O¤ß·Q¬JµM¥X¨Ó¤FÁÙ¬O¥h§a¡I¶É¬Ö¤j«B­^¤å«Z»y¬O¡u raining cats and dogs¡v¡A¦Ñ¤½»¡§Ú¬O¡u²O¿ß²Oª¯¡A«B²O¨­¡A½à¤Ñ½à¦a¡A´º½à¤ß¡C¡v

¨®¤l¤@¸ô¤W¨«¥_®ü©¤ªºÀØ®ü¤½¸ô¡A¦Û±q³·¤sÀG¹D³q¨®¥H«á¡A´N¤ñ¸û¤Ö¤H¨«ÀØ®ü¤½¸ô¡C¤@¸ô¤Wªº®ü´º¡A¯u¥O¤HÆg¹Ä¡A¥xÆW¯u¬ü¡I¤ñ°_¬¥§üÁFMalibu¥_¦æªº®ü©¤½u²@¤£»¹¦â¡A¦Ó¥B§ó®kÄR¡C¨Ó¨ì°^¼d¡AÄ~Äò¨«ÀØ®ü¤½¸ô¡A¾É¹CÅý§Ú­Ì¦bºÖ¶©¶R¤F«K·í¡C¤@¹LºÖ¶©¤õ¨®¯¸¨S¦h¤[¡A´N¥i¬Ý¨ìÆFøl¤s¤J¤fªº¼Ð»x¡C¥kÂàÀHµÛ»dãé¤s¸ô¡A¹CÄý¨®©¹¤Wª¦¡A«@«×°~®k¡A¤ß¤¤¦³¤@¨Ç¤£¦w¡A¸U¤@¨®¤l¡u­Ë°hÂP¡v«ç»ò¿ì¡H©¹¤U¬Ý¡A¦¹®ÉÂŦ⪺¤Ó¥­¬v´N¦b§Ú­Ì¸}¤U¡A¥u¥i±¤¨®¥~ÁÙ¬O¤UµÛ«B¡A¶³ÃúÅ¢¸nµÛ¡A¦pªG¤Ñ®ð¦n·|§óº}«G¡I

©¹¤s¤W¤j¬ù¶}¤F10¤ÀÄÁ¡A¨ì¤F´Â¤s¨B¹Dªº¤J¤f°±¨®³B¡A¦x¤è¶}±µ»é¨®§â§Ú­Ì¸ü¨ìÆFøl¤s¤º¡C²Ä¤@²´¬Ý¨ìªº´N¬O¡u¤Ñ²´¡vªº¤sªù¡A¥ª¥k¤À¶}¬Ý¦U¬O¤@°¦øl³¾¡]¤@ºØ¦ÑÆN¡^ªº§Îª¬¡A¦X¦b¤@°_¬Ý°_¨Ó¹³¤@¹ï²´·ú¡A«D±`§O½o¬üÆ[¡C±µ»é¨®°±¦b±µ«Ý«Ç¥~Åý§Ú­Ì¤U¨®¡A¤@¶iªù¡A§Ó¤u­Ì°¨¤W´N©^¤W¥­¦w¯ù¡A©ñ¿ý¼v±aµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A¤¶²Ð¾ã­Ó¶é°Ï¡A¬Ý§¹¿ý¼v±a¡A¦³¤@¦ìªk®v±Ð¤j®a§¤¤@¤ÀÄÁÁI¡X¡X§Q¥Îµuµuªº¤@¤ÀÄÁ¡A²²³æ³æ´N¥i¥HÅý¤ßÆF¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤@¦@½m²ß¤F¤T¹M¡A¿f¦³¥Îªº¡C¼v¤ù¤¤¤¶²Ð¡A1984¦~¶}¤s¯ª®v¤ß¹Dªk®v¨Ó¨ìºÖ¶©¡A¨£¦¹¤s»Å¦ü¦L«×ÆFøl¤s¡]ÄÀ­{¦È¥§¦ò«ÅÁ¿§®ªk½¬µØ¸gµ¥´X³¡­«­n¸g¨åªº¦a¤è¡^¡A¤S¨ä¤¤¦³¤@¤j¶ô©¥¥Û¡A»Å¦üøl³¾ªº§Îª¬¡A¹E©R¦W¬°¡uÆFøl¤s¡v¡CÆFøl¤s­±¦VµÛ¤Ó¥­¬v¡A¦³«Ü¦h¨B¹D¡A¨«¦b¨ä¤¤¥i¥HÅý¤H§Ñ«o¥@«Uªº¯É¯ÉÂZÂZ¡A¬O¤@³B®È¹Cªº¦n¥h³B¡A¥i±¤§Ú­Ì¥u°±¯d¤@­Ó¥bÄÁÀY¡A¤Ó¥^¦£¤F¡IÆFøl¤sªº®ü´º¦³ÂI¹³¤E¥÷¦Ñµó¡Bª÷Ä_¤s¹Ó¶é¥Ñ¦Ü°ªÂI©¹¤U¬Ý¡A¬O¤@­Ó¤£¥i¦h±oªº¦a¤è¡I§Ú±`»¡¥h¼Ú¬wªY½à±Ð°ó¡B«°³ù¡A¦Ó¨ì»OÆW´N¬OªY½à¦x¼q¡C»OÆW¼q¦t¤§¦h¡AÅý§AÀH«K¨«´N·|¨Ó¨ì¼q¦t¡A«Ü¦h¼q¦t³£¬O­«ª÷«Ø¿v¡A¦Ñ¤½±`»¡¥xÆW¬Fªv¤£²M©ú¡B¥qªk¤£°·¥þ¡A¦ý«H¥õ¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¦¨¤F¡u²³¯«¤§°ê¡v¡C¥xÆW¤Hªº©Ê®æ¡u¿é¤H¤£¿é°}¡v¡A¤]¦b³o¦a¤è¥R¤À¥X¨Ó¡C¥xÆWªº¤s´X¥G¥Ñ¦U©v±Ðªº¤H¤h­Ì¦U¾Ú¤@¤è¡A­·´º¦nªº¦a¤è´X¥G³£«Ø¦³¼q¦t¡A³o¬O¥xÆW®È¹C³Ì¤jªº¤@­Ó¯S¦â¡C

¤j¬ù¤¤¤È12ÂI¥b§Ú­Ì¨Ó¨ì¡u¯óÀ­ÀG¹D¡v¡A¤j®a³£¾j¤F¡A§Ú­Ì¦b¤J¤f³B¦YºÖ¶©«K·í¡A³o¬O§Ú²Ä¤G¦¸¦Y¡C³o¤@¦¸«K·íªº¾|¦×«Üµw¡A®Ú¥»¨S¦³µN¦n¡A¤£ª¾ºÖ¶©«K·í¬O¬°¦ó¦³¦W¡H§Úµ¹¥¦ªºµûµ¥¬O¡uthumbs down¡v¡C¯óÀ­ÀG¹D¦ì¦b·s¥_¥«°^¼d°Ï¡A¬O¤@±ø¥HÅK¸ôÀG¹D§ï«Ø¦Ó¦¨ªº¦Û¦æ¨®ÀG¹D¡A¥þªø2167¤½¤Ø¡C¡u¯óÀ­ÀG¹D¡v¦ì¦b¡u·s¯óÀ­ÀG¹D¡v®ÇÃä¡A¯óÀ­ÀG¹D´N¬O¥xÆW¥ÁÁÁ¡u¥á¥á»É¡v¡G¡u¤õ¨®¦æ¨ì¥ì³£¡Aªü©f¥ì³£¡A¥á¡A«u³é½SªÅ¤º¡v¡A³o­ººq¤¤©Ò«üªº¡u½SªÅ¡v´N¬O«ü³o­ÓÀG¹D¡C

¯óÀ­ÀG¹D¬O¤éªv®É¥N«Ø³y¡A¬O·í®É¥xÆW³ÌªøªºÀG¹D¡C¥Ñ©ó¤£¼Å¨Ï¥Î¡A ¥xÅK¹E¦bªºÀG¹D®Ç¥t¥~«Ø·sªºÀG¹D¡C ²{¦bªºÀG¹D¸g¹L¾ã«Ø¡Aµo®i¦¨Æ[´ºÂI¡A¥i¥H¦bùØ­±ÃM¸}½ñ¨®¡CÀG¹DùØ­±¤£®É¼½©ñ¡u¥á¥á»É¡vªº¦±¤l¡A¨«¦bùØ­±§Ï©»¬ï¶V®É¥úÀG¹D¡A¥O¤Hı±o¦^¨ì¤p®É­Ô¡C¥Ñ©ó¾É¹C»~¾É¡A§i¶D§Ú­ÌÃM³æ¨®¥²¶·¥ý¤W©Y¦A¤U©Y¡A¤S¦]¬°¤UµÛ¤@ÂI¤ò¤ò«B¡A§Ú­Ì¥H¬°­nÃM¦b°¨¸ô¤W¡A©Ò¥H¨S¦³¯²¸}½ñ¨®¡A³Ì«á¤~ª¾¹D¬O­nÃM¦bÀG¹DùØ¡C¨ä¹êÀGùظô¬O¥­©Zªº¤S¤£·|²O¨ì«B¡A¤£ª¾¦o¬OµLª¾ÁÙ¬O¬G·N¡A¯u¥O¤H¥Í®ð¡Iµ¥¨ì§Ú­Ì¨«¤F¤j¬ù600¤½¤Ø¡A«o¬Ý¨ì¾É¹C©M¥t¥~¨â¦ì®È«ÈÃMµÛ¸}½ñ±q«á­±¨Ó¡A¦ý¬OÂ÷¶°¦Xªº®É¶¡¥u³Ñ¥b­ÓÄÁÀY¡A¦pªG²{¦b¨«¦^¥h¯²¸}½ñ¨®¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C§Ú­Ì¥u¦n¨«¨ì1000¤½¤Ø³B§é¦^¡AÁÙ¦³1167¤½¤Ø¨S¦³¨«§¹¡A¬ÝµÛ¾É¹C®ø»»ÃM¨®¡A¯u¦³ÂI¥O¤H¥Í®ð¡I¤ß¤¤Ä±±o¿ò¾Ñ¡A¨S¦³¨«¨ìÀG¹Dªº¥t¤@ºÝ¡C¨ä¤¤¦³¤@¦W®È«È¦o´¿¸g¨Ó¹L³o­Ó¦a¤è¡A?¨ì¥t¤@ºÝ¦³´ºÆ[¥­¥x¡A¥i¥H¬Ý¨ìÀt¤s®q¤Î®ü´º¡A¯u¥i±¤¡A¥u¦nµ¥«Ý¤U¦^¦A¨Ó§a¡I¤S¦³¤H«Øij¡A¥i¥H¦bºÖ¶©¤õ¨®¯¸¥ý¶R¤ÈÀ\¡A¦A¯²¸}½ñ¨®¡A¤@¸ô¤W¸g¹LÀG¹D¡A¦AÃM¦^­ìÂI¡A­è¦n¬O¤@­Ó loop ¡A¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¦Û¦æ¨®¤@¤é¹C¡C

±µµÛ§Ú­Ì¨Ó¨ì¤j¨½ªº¹C«È¤¤¤ß¡AªA°È¤H­û¯S§O¬°§Ú­Ì¼½©ñªF¥_¨¤­·¥úªº¿ý¼v±a¡A¤~ª¾¹D¨ä¤¤¦³»óÀY¨¤¨B¹D¡B«n¤l§[¨B¹D¡B«n¶®¦a½è¨B¹D¡BÀs¬}ÆWÌa¨B¹D¡B¤T¶I¨¤¨B¹D¡B¯óÀ­¥j¹D¡B®ç·½¨¦¨B¹Dµ¥¡A¦]¬°³o¨Ç¨B¹D³£¥i¥H¬Ý¨ì®ü´º¡A¤U¤@¦¸¦³¾÷·|§Ú¤@©w­n¨«³o¨Ç¨B¹D¡I¥xÆW´ºÂI¯u¦h¡A¦³¹C¤]¹C¤£§¹ªº·Pı¡C¤U¤@­Ó´ºÂI¬O¡u¤j¨½¤Ñ¤½¼q¡v¡A­»¤õ¹©²±¡A¬O©yÄõµÛ¦Wªº¼q¦t¤§¤@¡C¹D±Ð¤Ñ¤½¼q¦ì¦b¤j¨½¹C«ÈªA°È¤¤¤ßªº¥k°¼¡A¦b¯óÀ­¥j¹D¤J¤f®Ç¡C¼q¤º¨Ñ©^ªº¬Oª÷¨­¥É¬Ó¤j«Ò¡A¹C«È­Y¬O¨«¤W¤Ñ¤½¼q¤G¼Ó¦V¤U­Áµø¡A¥i¥H»·²·¤Ó¥­¬vªº½«ÂÅ­·¥ú¤ÎÀt¤s®qªº¯«¯µ¬ü´º¡C

¤µ¤Ñªº¦æµ{¤]§Ö¨ì¤F§ÀÁn¡A¶}¤F¤j¬ù10ÄÁªº¨®µ{§Ú­Ì¨Ó¨ì¡u¤j·Ëº®´ä¡v¡AÅ¥»¡¤j·Ëº®´äªºº®³f¬O¦b®ü¤W©M¤¤°êº®²î¥æ´«ªº¡Aº®¥Á¬°¤FÁÈ¿ú§â¤W·¥³f½æµ¹¤¤°êº®²î¡A¦A¸ü¦^¦¸·¥«~¡AÃø©Ç¬Ý¨ìªºº®³f·Pı¨S¦³¤°»ò¦n«~½è¡A¤]¤£Ä±±o·sÂA¡A§Ú¤@ÂI¤]¨S¦³ÁʶRªº·NÄ@¡A¦A¥[¤W¬Ý¨ì¥L­Ì³£§â³½Â\¦b¦a¤W¡A¦æ¨«ªº¤ôªd¸ô§|§|¬}¬}¡Aż¶Ã¤£³ô¡A¯u¥O¤H­Ë¨ý¤f¡A¬JµM¬OÆ[¥úªº¦a¤è¡A¬F©²À³¸Ó¦n¦nºÞ²z¾ã¹y¤@µf¡C(11/24/2012©ó²`§|¡^