音樂/電影/紀錄片研討系列 -- 片名：Sayonara 《櫻花戀》
12/08/2012 (六) 3:00pm
主持人/ 文/圖：曾俊隆（Jerry）醫師

《櫻花戀》，Sayonara (日語是再見的意思)，本片是英文發音、英文字幕。全片在日本關西地區(大阪、京都、奈良、 神戶)拍攝。男主角為 Marlon Brando。《櫻花戀》是改編自 James Michener 的同名小說。這是一部1957年出品的電影，背景是在韓戰時期(1950~1953)，本片榮獲1957年奧斯卡金像獎最佳男女配角獎、最佳藝術指導獎、最佳音效獎。

本電影是描述美軍軍官在日本度假與當地的日本女郎發生的異國戀情的故事。當美國兵(Red Buttons) 與日本女郎(Miyoshi Umeki) 相戀， 他的好友Gruver 少校(Marlon Brando) 勸戒結婚，因為軍方反對異族通婚。當Gruver 少校本身相戀美麗的Kabuki (日本歌舞) 女優， 他本身亦陷入於這偏見。

本片可到YouTube觀賞，網址是 http://youtu.be/9Ke6nrYl1y0 （注意大小寫）。

《櫻花戀》由著名的電影配樂作曲家Franz Waxman所寫，其中的主題曲「Sayonara， Japanese goodbye」更是膾炙人口，聞名於世，傳唱至今。YouTube上也可點唱。

歌詞如下:

Sayonara , Japanese goodbye
Whisper sayonara but you mustn't cry

Sayonara, if it must be so
Whisper sayonara, smiling as we go

No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky

Sayonara, sayonara
Goodbye

Sayonara, Japanese goodbye
Whisper sayonara but you mustn't cry

Sayonara, if it must be so
Whisper sayonara, smiling as we go

No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky

Sayonara, sayonara
Goodbye

敝人所主持的音樂/電影/紀錄片研討系列， 已進入近五年，主要以DVD 播放，大家欣賞再研討。音樂有古典音樂作曲家介紹及代表作，歌戲Opera， 百老匯或現代有名歌唱等。電影以得獎的精典名片，帶有歷史性以便回憶。紀錄片包括臺灣早期傳教士介紹西醫、日治時代臺灣建設、全球暖化，體重過重Obesity，健康飲食等等。

2013年一月開始，臺灣中心石正平博士將播放臺灣電影，當然歡迎各界提供資料。本人主持此系列也告一段落。

Sayonara， Happy New Year！