¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2012 ¦~ 1 ¤ë

¥xÆW¯u¬ü¡]4¡^- ªá½¬¥xªF¤T¤é¹C¡q10/08-10/10/2011¡r
Gigi·¨

¤µ¦~±q10¤ëªì°_¡A¾ã­Ó¥xÆW«B¤@ª½¤U­Ó¤£°±¡A¦Ó¥B¦³»ä­·Äµ³ø¡A§Ú­Ì¦b9¤ë¤¤¦¯´N³ø¦WªáªF¤T¤é¹C¦Ó¥B¹w¥ýú¥æ©wª÷¡A°ê¼y³s°²¦³¥|¤Ñ°²´Á¡A¥»¨Ó¤Ñ­Ô¤£¨Î¤£·Q¥h¡A¦ý¬O¤S©È¦pªG¨S¦³°Ñ¥[·|¥Õ¥Õ·l¥¢©wª÷¡A©Ò¥H¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¥h¡C

²Ä¤@¤Ñ§Ú­Ì±q¥x¥_¥Xµo¥hªá½¬¡A¤@¸ô¤W¦æ¸gĬªá¤½¸ô¡AĬªá¤½¸ô·¥¯U¯¶¡A¤SºòÁ{Äa±V¡A¦³ªº¦a¤è¥u¯à³æ½u³q¨®¡A¤S±`¦]±Y¶ò¦Ó³y¦¨¥æ³q¤¤Â_¡A¹D¸ôÀI®m¦±§é¡A§Ú§¤¦b¨®¤W·Pı«Ü¤£µÎªA¡AÀY·w·Q¦R¡A¤]Ãø©Ç±`±`Å¥¨ìªáªF¥Á²³§Æ±æ¬F©²µ¹¥L­Ì¤@±ø¦w¥þ¦^®aªº¸ô¡A³o­ÓijÃD¨C¦¸¤@¨ì¿ïÁ|´N·|¦³©Ò¿×ªº¡uĬªá§ï¡v¡B¡uĬªá´À¡vªº¥X²{¡C

¥Ñ©ó¬O°ê¼y³sØõ¡A¨®¤l¨«¨«°±°±¡A§Ú­Ì¤j¬ù¤U¤È2ÂI¦h¤~¨ì¹F¡u¨F¥d¾´¨B¹D¡v¡A¤S¦W¡u¯«¯µ¨¦¨B¹D¡v¡C§Ú­Ì¤@¤U¨®¡A´N¬Ý¨ì«Ü¦h³°«È¹ÎÅé§â¡u¨F¥dð]¨B¹D¡vªº¤J¤fÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡CÅ¥¾É¹C»¡¥Ñ©ó«e´X¤Ñ»ä­·¡A¦]¬°¸¨¥Û¤s±Y¡A©¹¿P¤l¤f¡B¤Ñ²»ªº¹D¸ô¥þ³¡«Ê³¬¡A©Ò¥H®È«È¥þ³¡³£¶]¨ì³oÃä¨Ó¡C­n¨«§¹¡u¨F¥dð]¨B¹D¡v¡A¥þµ{¨Ó¦^¤j¬ù»Ý4­Ó¤p®É¡A¥Ñ©ó¾É¹C¥uµ¹§Ú­Ì2­ÓÄÁÀYªº®É¶¡¡A¯u¥i±¤§Ú­Ì¥u¯à¨«¤@¥bªº¸ôµ{¡C¨B¹D¶}ÅP¦b¤j²z¥Û®k¾À¤W¡A´ºÆ[©_¯S®m°¶¡A¤£®É¦³¤ôºw¤U¨Ó¡A·Ë¤¤¦³¦UºØÃC¦âªº¤j²z¥Û¡AºÑºñ¡BªxÂŦâ¨tªº·Ë¤ô¡A²Mº«¨£©³¡AÁô¬ù¥i¥H¨£¨ì³½¸s±y¹C¨ä¤¤¡A´º¦â­·¥ú¨qÄR¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡A©{¦p¸m¨­¤H¶¡¥P¹Ò¡C¤s©Y¤WºØº¡¤F»Aºñªº¤sĬ¡A¬O·í¦a­ì¦í¥Áªº¸gÀÙ§@ª«¡A¯u¨S·Q¨ì¥xÆW¦³³o»òº}«Gªº¦a¤è¡A¥u¬O¦Ê«ä¤£¸Ñ¬°¤°»ò¬F©²¤£¦¬ªù²¼¡A¹³³oºØ¦a¤è¦b¼Ú¦{¦Ü¤Ö¦¬20¤¸¼Ú¹ô¡C¶°¦Xªº®É¶¡«Ü§Ö¨ì¤F¡A§Ú­Ì¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë¦aÂ÷¶}¡A¡u¨F¥d¾´¨B¹D¡v¡A¦³¾÷·|ªº¸Ü§Ú­Ì¤@©w·|¦A¨Ó¡I

¤U¤@¯¸§Ú­Ì¨ì¤C¬P¼æ­·´º°Ï¡A¦ì©óªá½¬¾÷³õ®Ç¡A³oùجOÄÝ©óÄt¥ÛÅy»P¤@¯ëªº¨FÅy¤j¤£¬Û¦P¡A¥u¦³¥ÛÀY¨S¦³¨F¡A³oùئ³«Ü¦hº}«Gªº¤j¤j¤p¤pªº§Z¥Û¥i¥H¾ß¡C¥Ñ©ó¦b¬ü°ê§Ú­Ì¦íªº¦a¤è¡A¨«¸ô¥u­n¬ù¤Ê¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨ì®üÃä¡A©Ò¥H¨Ã¤£Ä±±oµ}©_¡A¦Ñ¤½´N§¤¦b¥ÛÀY´È¥ð®§¨ºÃä¤]¤£·Q¥h¡C±µµÛ¹CÄý¨®±a§Ú­Ì¥h¦Y±ßÀ\¡A¦Y§¹±ßÀ\´N¸ü§Ú­Ì¦^®ÈÀ]¥ð®§¡A¤£®Æ¬Ý¨ì¹qµø³ø¾É¡A¦³¥|½ø¤pÃ⨮¦bĬªá¤½¸ô³Q¸¨¥ÛÀ»¤¤¡A¨ä¤¤¦³¤@¤H°e¨ìÂå°|¡A·í±ß´N©¹¥Í¡A­pºâ¤@¤U®É¶¡¤]©M§Ú­Ì¸g¹Lªº®É¶¡®t¤£¦h¡A§Ú©M¦Ñ¤½³£»¡¡A¤U¦¸¤Ñ®ð¤£¦n¾¨¶q¤£­n¥Xªù¡C¨ì¤F®ÈÀ]µy§@¥ð®§¡A¥»¨Ó­n¥hªá½¬©]¥«¡AµL©`¥~­±¤@ª½¤UµÛ¤j«B¡A¥u¦n§@½}¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤WÁÙ¬O¤UµÛ«B¡A§Ú­Ì¥´µÛ³Ê¥h°ÑÆ[¡u¥ß¤tº®³õ¡v¡A¥¦¦ì©óªá½¬¿¤¹ØÂ׶m¡A°ÑÆ[¤£»Ý­nªù²¼¡A¦ý¬OºN¸Ã¥J¬O­n¥I¶Oªº¡C¥Ñ©ó¤UµÛ«B¡A©Ò¥H¥u¦³¤@­Ó¤p«Ä¤U¥hºN¶Àª÷¸Ã¡C³o­Ó¦a¤è³W¹ºªº«Üº}«G¡A¥u¥i±¤¬O¤@­Ó¥Í·N³õ©Ò¡A¦Ó«DÆ[¥ú°Ï¡C°ÑÆ[§¹¡u¥ß¤tº®³õ¡v¡A§Ú­Ì¥h¡uªL¥Ð¤sªL³õ¡v¡A¥¦«O¦s¤F¦XÆW¦­´ÁªL·~¥ï¤ìªº¤å¤Æ¾ú¥v¡A¤é»yµo­µ¡u¼¯¨½¨F¥d¡vMORISAKA¡C¯à¬Ý¨ì³o­Ó±q¤é¾Ú®É¥N©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº»E¸¨­±»ª¡A¹ê¦b¥O¤H·P°Ê¡A¦b³oùخɥú¦n¹³­Ë¬y¡AÀHµÛ¥x¶¥©¹¤W¨«¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¨Ç¤é¦¡±JªÙ¡B¦°ªF«F¡B©@°ØÀ]¡BÅK¹D¡B¤¤¤s°ó¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥ÎÀ̤ìÀJ¨è¦¨ªº¤j«¬ÃÀ³N«~¡C³o¸Ìªº®ðª^Åý¤H«Ü©ñÃP¡A³o­Ó¦a¤è­È±o¦A¨Ó¤@¦¸¡C±µµÛ§Ú­Ì¨ì¡u«n¦wÂr¥¬¡v¡A¥¦¦ì©óªá½¬¿¤¨ô·Ë¶m¡A¥¦´N¦bÂ÷¸ô®Ç¤£»·¡A¤j¬ù50¤½¤Ø°ª¡A¶ÉÂm¦Ó¤U¡A®ð¶Õ¶¯°¶¡A«D±`§§Æ[¡C§Ú­Ì¥»¨Ó­nÄ~Äò«e¶i¡A«e©¹¥Ë©Ô¦Ì­·´º°Ï¡B¥É¤s°ê®a¤½¶é¡B¤s­·Âr¥¬¡B¤s­·¦Q¾ô¡A¥u¥i±¤¹D¸ô³Q«Ê³¬°_¨Ó¡A§Ú­Ì¥u¦n¨«¦^ÀY¸ô¡A¾É¹C¤]¥u¦n§ïÅܦæµ{¡A¥h§Ú­Ì©ú¤Ñ¤~­n¥hªº¦a¤è--¡u¥xªF´ËªL¤½¶é¡v¡C¥¦¤j¬ù¦³400¦h¤½³¼¡A¦Ó¥x¥_ªº¡u¤j¦w´ËªL¤½¶é¡v¥u¦³26¤½³¼¡C¥i±¤¤Ñ¤½¤£§@¬ü¡A¤@¸ô¤W¤@ª½¤U«B¡A¥»¨Ó¬O¥i¥H¯²¸}½ñ¨®ºZ¹C¾ã­Ó¤½¶éªº¡A§Ú­Ì¥u¯à¥´µÛ³Ê¥Î¨«ªº¡C¤@¶i¤J¤f³B¤£»·¡A´N¬Ý¨ì«Ü¦h¹ï·s­¦¡B·s®Q­Ì¡A­ì¨Ó¥L­Ì¬O¦b³o¸ÌÁ|¦æ¹ÎÅéµ²±B¡A«D±`¼ö¾x¡C¦A©¹ùب«¡A¸g¹Lªá¬[ÀG¹D¡A¤W­±ºØº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªºªá¡A¤£¤[´N¨Ó¨ìµ\µ]´ò¡C´òÃäºØ¤F«Ü¦h¤ì³Â¶À¡A­Ë¼v¦b´ò¤¤¡A¦]¬°ÃC¦â¤ñ¸û²`¡A©Ò¥H¤S¥s¶Â´ËªL¡C´ò¤ô²Mº«¡AÁô¬ùÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h³½¨à±y¹C¨ä¤¤¡C¥»¨ÓÁÙ·Q¥hÆOÅî´ò¡A¥i±¤®É¶¡¤£°÷¡A¥u¦n§@½}¡C«BÁÙ¬O¤£°±ªº¤U¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¤j¡A³o¤@¤Ñ¤S¦b«B¤¤µ²§ô¤F¡C

²Ä¤T¤ÑÁ`ºâ¨S¦³¤U«B¤F¡C¦­¤W¾É¹C±a§Ú­Ì¥hªFªe¶R¥]¤l¡Aµ²ªG·í§Ú­Ì¶R§¹¥]¤l¥H«á¤~µo²{¡A¥t¥~¦³¤@®a«Ø¿vª«¤ñ¸û»¨µØªº´N¦b®ÇÃ䤣»·³B¡A¤]¤@¼Ë¥s¡uªFªe¥]¤l¡v¡A¤£ª¾¹D¨º¤@®a¬O¥¿²Îªº¡H¨º¤@®a¬O¤s¹ëª©¡H§Úı±o¥xÆW¤H«Ü¨S¦³¹D¼w¡A¬Ý¨£§O¤H¥Í·N¦n´N·Qcopy¡A³s¦W¦r¡B½æªº²£«~³£¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü´N¶}¦b¹j¾À¡AÂ\©ú´N¬O­n·m¥Í·N¡AÅý¥~¦a¤H·d¤£²M·¡½Ö¤~¬O¥¿²Î¡CÃø©Ç¥xÆW¦Û¥j¦³¥y¸Ü§Î®e¥xÆWªº°Ó·~¡G¥xÆWåF¤T¦~e¦n¥ú´º¡C¥ô¦ó¤H¦³³Ð¨£¡A°¨¤W´N¦³¤H¦b¾Fªñ½Æ»s·m¥Í·N¡C±µµÛ§Ú­Ì¨Ó¨ì¡uÃT³½³Õª«À]¡v¡A¥Ñ©ó¤Ó¦­ÁÙ¨S¦³¶}ªù¡A¥u¦n§@½}¡CªuµÛ¥xªF®ü©¤½u§Ú­Ì¨Ó¨ì¡u¥Û«B³Ê¡v¡A¦]¬°ÁG¥Ûªøªº¹³«B³Ê¦Ó±o¦W¡A¦ý¥Ñ©ó¸g¹L®É¶¡­·«Bªº«I»k¡A¥¦­ËÅܱo¤ñ¸û¹³¯óÛ£¡CÂ÷¡u¥Û«B³Ê¡v¤£»·³B¡A¾É¹C¤S±a§Ú­Ì¥h¬Ý¡u¨k¤H¥Û¡v¡A¤@¸ô¤W¬Ý¨ì«Ü¦h³¥¥Íªº­»¿¼¤Î¤ì¥Ê¾ð¡AÁ|¤â¥i±o¡A¤]Ãø©Ç­ì¦í¥ÁªB¤Í¡A¥Ñ©ó¦³Â×´Iªº¤ÑµM¸ê·½¡A¨C¤Ñ¥i¥H«Ü§Ö¼Ö¤£¶·­n¬°¥Í¬¡¥´«÷¡C¡u¨k¤H¥Û¡v¡A»¡¬ï¤F¬O¤H¤u¥´³y¥X¨Óªº¡A¨S¦³¤°»ò·N«ä¡C±µµÛ§Ú­Ì¨Ó¨ì¡u¯Q¥Û»óº®´ä¡v¡A¥¦¦ì©ó¥xªF¿¤ªøÀضm¡A¥¦´¿¸g¤J¿ï¥þ°ê¤Q¤j¾y¤Oº®´ä¤§¤@¡Aµn¤W¤p¤pªº¤sÀY¨Ó¨ì¤F²D«F¡A¥i¥H»·²·³ôÂŪº¤Ó¥­¬v¡A®ü­·¤£®É§j¨Ó¯u¬OµÎªA¡A¦b¦^¨®¤lªº¸ô¤W¡A§Ú­Ì©~µM¬Ý¨ì³¥¥Íªº¤ì¦Õ¡A­ì¨Ó¤ì¦Õ¬O¨Ìªþ¦b¾ð¤ì¦Ó¥Í¦sªº¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³¥¥Íªº¤ì¦Õ¡A·Pı«D±`¿³¾Ä¡A§Æ±æ¨ä¥L¹C«È¤]¯à«O¯d­ì»ª¤£ºK¨ú¡C¤]Ãø©Ç¹F¿à³â¹À»¡¡A¤@¦~¦Ü¤Ö­n¥X¹C¤@¦¸¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡A¦]¬°¥i¥H¼Wªø¨£»D¡C±µµÛ¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìªá½¬¿¤Â×Àضmªº¡u¥Û±è©W­·´º°Ï¡v¡A³o¸Ì¬O¤£¦¬ªù²¼ªº¡A¤J¤f³B¦³´X®a¥Á±J¡A¤Î¤@®a¨p¤H·|À]¡A­±¹ï®ü´º©M¨B¹D¡A¦í¤W¤@­Ó±ß¤WÀ³¸Ó¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¨ä¤¤¤@¶¡¥Á±J¡A©~µM¨ú¦W¡u¸t¦a¨Èºq¡v¡A¤£ª¾¥¦©MSan Diego ¦³¦ó²W·½¡C«Ü¤£¥©¦b¡u¥Û±è©W¡v§Ú­Ì¹J¨ì«Ü¦h³°«È®È¹C¹Î¡A§nÂø¤£¦b¸Ü¤U¡A¨º¾å±o©~µM¤¤¶º¤S©M§Ú­Ì¥h¦P¤@®a¶º©±¡A¥L­Ì¦Yªº¬OÄCÀY¡A§Ú­Ì¦Yªº¬O±s¬Ó¦Ì¡C¦Ì³z©ú¤SQ¡A¦³¤H¦bµæÁÙ¨S¤W®à¤§«e¡A¤w¸g¦Y¤F¤T¤j¸J¡AÅ¥»¡±s¬Ó¦Ì¬O¦]¬°½æµ¹¤é¥»¬Ó«Ç¦Ó±o¦W¡A³o¤]ºâ¬O¥xÆW¤§¥ú§a¡I«Ü§Ö¦a¡Aµ²§ô¤T¤Ñ¤§®È¦^¨ì¥x¥_®É¡A¤w¬O¿O¤õ³q©ú¤F¡C¡]10/24/2011©ó²`§|¡^