¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2009 ¦~ 1 ¤ë

¥Í¬¡®y½Í·|¤G00¤K¦~¦^ÅU
³¯´fµØ

¤K¦~«e¦bNew Jersey¥Ñ©ó°Ñ»P¥xÆW¦P¶m·|¡A©w´Á¦¬¨ì³o¸Ì¥Xª©ªºYam¡C¨C¦¸¬Ý¨ì¥Í¬¡®y½Í·|ªº¸`¥Ø¡A³£«Ü¸r¼}¦í³oùتº¤H¡A¦³¾÷·|Å¥³o»ò¦hºë±mªººtÁ¿¡C³o¤]¬O«P¦¨§Ú­Ì·h¨Ó³oùتº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C¥|¦~«e·h¨Ó«á¡A¦ÛµM¨C¦¸¥Í¬¡®y½Í·|³£·|¨Ó³ø¨ì¡A³s®a¥S±q¥xÆW¨Ó³X¡A¤]§â¥L±a¨Ó¡A¦V¥L¬¯Ä£¥@¬É¤W©~µMÁÙ¦³³oºØ¦a¤è¡G¥i¥HÅ¥ºtÁ¿¾ÇªF¦è¡A¤S¥i¥Hµ²¥æ·sªB¤Í¡A¤S¦³¬ü¨ýªº¥xÆW¤p¦Y¥i¦Y¡C(¦­ª¾¦³¥xÆW¤p¦Y¥i¦Y¡AÀ³¸Ó§ó¦­·h¨Ó¡A¤£¹L³o¬OÃD¥~¸Ü)¡C°Ú¡I¥@¬É¤W²¦³º¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡C³o»ò¦Y³Ü´X¦¸¥H«á¡A´N³Q¼x¶Ò¨ÓÁ¿¡u¸t¦a¤ú­ô¬O­Ó¦n¦a¤è¡v¡C¥i¯à¬OÄ~Äò»{¯u¦Y³Ü³Qµo²{¤F¡A¥ô°È¶V¨Ó¶V­«¡A¥ý¬O¥D«ù¨â¦¸¥Í¬¡®y½Í·|¡A²×¦Ü­t³d¤µ¦~ªº¥Í¬¡®y½Í·|¡C

¥Í¬¡®y½Í·|¦³­Ócommittee­t³dÄw¹º¨C­Ó¤ëªº¸`¥Ø¡A³ocommittee¶}·|ÁÙ¯u¬O­Ó²§Ãþ¡C´N·~®É»P°h¥ð«á°Ñ»P©Î­t³d¹L¤j¤j¤p¤p¤£¤Öcommittees©MªÀ¹Î¡A¨ì¦¹ºâ¬O¤j¶}²´¬É¡C¥[¤J«e¨C¦¸¸g¹L¶}·|¤¤ªº·|ij«Ç¡A¤£®ÉÅ¥¨ì«¡°ó¤j¯º¡A¶}·|ªº¤H½Ä¶i½Ä¥X¡A¤£¤Ó¹³¦b¶}·|ªº¼Ë¤l¡C¥[¤J«á¤´¬O¦p¦¹¡A©_©Çªº¬O¤@¦¸¤@¦¸ºë±mªº®y½Í·|´N³o»ò²£¥Í¤F¡C¤µ¦~¤]¤£¨Ò¥~¡A¤Q¦¸®y½Í·|(¤­¤ë±q¯Ê)¡G¥Ð¶é¤§¼Ö¡A§t¹~§Ë®]¡A¦U¦æ¦U·~¡A²Ä¤G¥Nªº±M·~¸gÅç¡A­¹«~»P°·±d¡A©Ð«Î¾ã­×¡AÂåÀø¸gÅç½Í¡A§ë¸ê¸gÅç½Í¡A»{ÃÑ11¤ë¥÷¥[¦{¤½§ë¡A§Kµ|ªº§ë¸ê¡A³£«D±`¦¨¥\¡C¤Q¤G¤ëªº¡u¤G00¤K¦~¦^ÅU¡v¾a©É­s®½ªº¤­±mÄ}¯Éªº¼ú«~»P¦P¶m·Ç³Æªº®³¤âµæ¡A¤]´£ª@¤F¤£¤Ö¼y¯¬ªº®ðª^¡C

³o­º¥ý±oÂk¥\³o¨Çcommitteeªº¦¨­û¡G³¯¬î¤s¡A³¯¥¿­Z¡A³¯ÄR²ú¡A¶ÀÄmÅï¡A¬xÀé°ó¡A¼Ú¬K¬ü¡A¼BªZÂE¡A§fÀA¤å¡A®]²Q¬Â¡A´öª@«i¡A½²ªF¨Ê¡A´¿«T¶©¡A§d¬üµØ¡A§d³Óªv (¨Ì­^¤å©mªº¯´§Ç)¡C°£¤F°^ÄmÄ_¶Qªº·N¨£ (Ãö©ó¥DÃD¡A¥D«ù¤H¡AÁ¿­û¡AÃÙ§UªÌ)¥~¡A¤µ¦~´X¥G¨C­Ó³£¥D«ù¹L®y½Í·|©Î¾á¥ô¹LÁ¿­û¡C¦¹¥~¶ÀÂå®vÁÙ­t³d·Ó¬Û¡A¿ý¼v¡A¥H¤Î·Ç³Æ¨C¤ëªº¸`¥Ø³æ¡F¬K¬ü­t³dÁpµ¸ÂI¤ß·Ç³ÆªÌ¡FªZÂE­t³d®y½Í·|°O¿ý¡C

®y½Í·|ªº¥D«ù¤H¤]¥\¤£¥i¨S¡C¤µ¦~¨Ì§Ç¬°¡G´¿«T¶©¡A½²¨ÎÀA¡A®]²Q¬Â¡AªL©¾¸Û(Michael)¡A¬xÀé°ó¡A´öª@«i¡A½²ªF¨Ê¡A§fÀA¤å¡A§d¬üµØ¡A³¯ÄR²ú¡C¥D«ù¤H¤]«Ü¨¯­W¡A½ÐÁ¿­û¤£¬O¨º»ò®e©ö¡AªÖÁ¿ªº¨SªÅ¡A¦³ªÅªº¤£ªÖÁ¿¡C¦n¤£®e©ö§ä¨ì¤H¡A¤S©ÈÁ{®É¥X®t¿ù¡C¦³ªº¥D«ù¤H¬Æ¦Ü«e¤@±ßÁٺΤ£µÛ¡A¯u¬O¸o¹L¡C

Á¿­ûªº¥\³Ò¨º´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¤µ¦~¨Ì§Ç¬°¡GªL©¯¶©¡A´¿«T¶©¡A§õ´Â·×¡A«J²Qªâ¡A¾G¥É³¶¡A§fÀA¤å¡A»¯­õ©ú¡AªL¥¿¯E (George)¡A¤ý®õ¨k¡AªL¨Î¿P¡A³¯§Ó©ú¡AMichael Lin¡ADonna Liu¡AWalter Chung¡AJack Hsiao¡A¾G¬±¥þ¡A¿àª÷Æ}¡A´öª@«i¡A¼Ú¬K¬ü¡A·¨ªÚ½¬¡Aªô³·¯]¡A´^ªZ¨£¡A´¿«T¶©¡A³¯¥¿¾Ë¡A¼B«T¶¯¡A¶ÀÄmÅï¡A½²ªF¨Ê¡A¶À±m»ñ¡AÁ¨å©Û¡A³¯¬î¤s¡AªL«Å¬L¡A³¯²M¦À¡A³¯©[¤ì¡A¶À¥¿·½¡A¼BªZÂE¡A§d±o¥Á¡A±i¸ÎµØ¡A¶À¹ÅµÙ¡A³¯ÄR²ú¡CµL½×¬O¥þ¾ªüÀ¨¡A®a®x¥D°ü¡AÃÀ³N®a¡A«ß®v¡A¤uµ{®v¡AÂå®v¡A±Ð±Â¡A·|­p®v¡A§ë¸ê®a³£«Ü¥Î¤ß·Ç³Æ¡C¥H¦UºØ¤è¦¡¨Ó¤À¨É¥L­Ìªº¸gÅç¡G¦³ªº¦ÒÆ[²³¡A¦³ªº³QÆ[²³¦Ò¡A¦³ªº±q²Ä¤T¤HºÙÁ¿¡A¦³ªºÁÙ·í³õºt«µ¼Ö¾¹¡A¦³ªº«h¬ï¤W¤â³N³T°t¦XºtÁ¿¡A¯u¯u¬Oµ´µL§N³õ¡C¯S§O·P°Êªº¬OªL¥¿¯E¨ÓÁ¿®É¡A¨­Åé¦]¤[¯f¤w«Üµê®z¡A¦ý¬°¤F¼i¦æ¥Lªº¿Õ¨¥¡AÁÙ¬O¼µµÛ¨ÓÁ¿¡C¤£©¯ªº¬O¤Q¤ëùدfÅ]ÁÙ¬O¹Ü¨«¤F¥L¦~»´ªº¥Í©R¡C

±`ı±o¥Í¬¡®y½Í·|ªº¦¨¥\¥i¯à¤@¥b¨Ó¦Û·|«áªºÂI¤ß¡A³o±oÂk¥\¤U¦C³o¨Ç·Ç³ÆªÌ¡G³¯¯u¯u¬ü¡A´¿³¯ºÑ®ä¡A¶À¥É­s¡A´¿´f­s¡A§E¬¬¬¬¡A¦óª÷ªá¡A¿àª÷Æ}¡A¸â©ú¯]¡A±i¿·Äõ¡A¼B¬ü®Z¡A®}¬ö®þ¡C¥Ñ©ó¦o­Ìªº´x¼p²i¶¹¡AÅý§Ú­Ì¨É¨ü¨ì¬ü¨ý¦p¡G¡u³½¨ë¥Ê¡v¦Ì¯»¡A¦Ì¯»Ã¼¡A¦×ü¦Ì¯»¡A¨¡ÀYµ°¡Açz¥Jµ°¡A¦a¥Ê´ö¡A¤­âB¶º¡A³J¿|µ¥µ¥¡C°£¤F³o¨Ç¤j¼p¥~¡A¤]¾a¤U¦C³o¨Ç¤HªºÀ°¦£¡A¨º¨Ç¬ü¨ý¤~¯à¶¶§Q¨ì¹F§Ú­Ì¤f¤¤¡G´¿´f­s¡A³¯ºÑ´f¡A¼Ú¬K¬ü¡A³¯¯u¬ü¡A²ø®¥ºa¡A±iªé¯ô¡A³¯ºa©÷¡A±i²Q®Z¡A¤ý­^¡A¶À©y­×¡Aªô³·¯]¡A´¿«T¶©¡A§E¬¬¬¬¡AªL²QµØ¡A¼B¬ü®Z¡A¬x¨q¡A¬xÀé°ó¡C

ÃÙ§UªÌªº¥\³Ò¤]«Ü¤j¡A¦³¥L­ÌªººB´n¸ÑÅn¡A¤~¯à¶K¸É§Ú­Ì¥Î¤¤¤ß³õ¦a»PÂI¤ßªº¶O¥Î¡C¤µ¦~ªºÃÙ§UªÌ¦³¡G³¢°û¬ü¡A½²ªF¨Ê¤Ò°ü¡A´¿«T¶©¤Ò°ü¡A½²¥Éªâ (JoannaTsai)¡A¿à³¯°ûÄR (Grace)¡A±ä¤ë¦¼¡A³¯Ãs©÷¤Ò°ü¡A¶ÀÄmÅï¤Ò°ü¡AªL«Å¬L¤Ò°ü¡A¬_¦sµ½¤Ò°ü¡A³¯¬î¤s¤Ò°ü¡C

¥t¥~ªº¥\¦Ú¬O°O¿ý»P¿ý¼v¡A¥Ñ©ó¥L­Ìªº§V¤O¡A¨S¯à¨Ó°Ñ¥[ªº¤H¤]¯à¤À¨É¨ìÁ¿­ûªº¸gÅç¡C°µ°O¿ýªº¦³¡G¼BªZÂE (¤C¦¸¤§¦h)¡A¶À¥¿·½¡A²ø½÷¬ü¡A²ªø©ú¡C¿ý¼vªº¦³¡G¼Ú¬K¬ü¡A¶ÀÄmÅï¡A¼BªZÂE¡A¬x¯Â¤¯¡A´¿«T¶©¡A§d³Óªv¡A¼B«TºÖ¡C

ÁÙ¦³¨Ç¤j¥\¦Ú¡A¨º¬O½Ö©O¡H´N¬OÆ[²³--¦P¶m­ÌÅo¡I¦A¦nªº¸`¥Ø¡A¨S¦³Æ[²³ªº°Ñ»P¤]¤£¥i¯à¦¨¥\ªº¡I

µ²½×¡G¥Í¬¡®y½Í·|¯à¦³³o»ò«GÄRªº¦¨ÁZ¡A¬O¨Ó¦Û³o»ò¦h¦P¶mªº¿ãÅD°Ñ»P©M¤ä«ù¡C§A»¡¸t¦a¤ú­ô¬O¤£¬O­Ó¦n¦a¤è©O¡H