¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2005 ¦~ 1 ¤ë

·ì¦÷¨Ï±z¨­¤ß°·±d
¿àª÷Æq

§@ªÌ²¤¶¡G¥»¤å§@ªÌ?ª÷Æq¦Ñ®v¦]¦Û¥®¨­Åé´G®zªºÃö«Y¡A¦b1972¦~¶}©l¸òÀH¦b¥xÆW±À®i·ì¦÷ªºµØ²Q§gÂå®v¾Ç²ß·ì¦÷¡A«á¨ì¦L«×¡B·s¥[¬Á·ì¦÷¾Ç°|¦Ò¹î¬ã¨s¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤T¤Q¤G¦~ªº¥ú³±¡C·íªì¾Ç²ß·ì¦÷ªº¤H¨Ã¤£¦h¡A§@ªÌ¤]¬O¦o¾Ç¥Í¤¤¦~¬ö³Ì»´ªº¤@­Ó¡A·í®É¤~¤G¤Q¤T·³¡A¸g¹L¦h¦~ªº½m²ß¤Î¶¥¬qªº°V½m¡A§¹¥þÅܨâ­Ó¤H¡C¤HÁ`¬O¦b¨­Å餣°·±d®É¤~·|¥h´M§ä°·±d¤§¹D¡A§@ªÌ²{¦b«D±`·P®¦¤Î©¯¹B·íªì¿ï¾Ü­×²ß·ì¦÷¡C¤¤µØ¥Á°ê·ì¦÷¨ó·|¦¨¥ß¦b1974¦~¥H¨Ó¤]³vº¥ªº±À®i·ì¦÷¡A·í®É§@ªÌ¤]¬O³Ì¦~»´ªº²z¨Æ¤§¤@¡C1982¦~¥X°ê¨ì¬¥§üÁF¡A¤¤°ê®É³ø¶}³ø¡A?¦Ñ®v¤]¼g¤F¥b¦~ªº·ì¦÷±MÄæ¡A¨Ã¦b°ê»Ú¤é³ø¡A«nµØ®É³ø¾á¥ô±MÄæ§@ªÌ¡C²{¦b¦o¦³°·±dªº¨­Åé¡A¤]­n§â·ì¦÷ªº¦n³B§i¶D§ó¦hªº¤H¡A§â¦o¦Û¤v¬ã¨s¦h¦~ªº¸gÅç©M§O¤H¤À¨É¡C¹³¬ü°êµØ¤H·Èªa¬Ó¦Z³¯´@´@¡Aºq¬P§õ¶®ªÚ¡B¤ý¨q®pµ¥©ú¬P³£¬O¦oªº¾Ç¥Í¡C·íµM­n»â·|·ì¦÷ªº¶ø§®¤£¬Oµu´Á¥i±o¨ìªº¡A¥²»Ýªø´Á«ö·Ó·ì¦÷ªº¶¥¬q¡A¥Î¤ß¡A«í¤ß»P¼Ý¤O¤£Â_ªº¾Ç²ß¡A¤è¯àÅé·|¡C©Ò¥H´G®zªº¨­Åé¯àÂàÅܦ¨°·±dªº¨­Åé¦Ó­n¦h¤è­±ªº°t¦X¡A·»¦X©ó¥Í¬¡¤¤¡A¤@¤À¯Ñ¯Ð¤@¤À¦¬Ã¬¡C¥Ø«e·ì¦÷¡]yoga¡^­·Ãû¥þ¥@¬É¡A³o¤£¥i§_»{·ì¦÷ªº¦n³B¡A¤]¬O²{¥N¤H¦£¸L¥Í¬¡¤¤³Ì¦nªº¹B°Ê¡C¦]¬°?¦Ñ®v·h¨ì¸t¦a¤ú­ô¶È¤G­Ó¤ë¡A¦o§Æ±æ¸t¦a¤ú­ôªºµØ¤H¤]¯à¾Ç²ß·ì¦÷¡C¨­Åé§ó°·±d¤~¯à¬°ªÀ·|°µ§ó¦³·N¸qªº¨Æ¡A¦o¤]Ä@·N±N¦o¦h¦~±o¨ìªº¦n³B»P§ó¦h¤H¤À¨É¡C

¥ô¦ó¹B°Ê¡A¥u­n¦³ùڤ߳£¯à¹F¨ì±j¨­¡B´îªÎ¡Bªø¹Øªº®ÄªG¡C¥Ø«e­·¦æ©ó¥@¬É¦U°êªº¡y·ì¦÷¡z¡]yoga¡^¥i»¡¬O²{¥N¤Hªº¤@ºØ¹B°Ê¡C®É¥N¼é¬yªºÅܾE¡A¤HÃþ¥Í¬¡ºò±i¡A¥¢¥h¦­¦~ªº¦ÛµM¥Í¬¡¡C¦Ó®È©~°ê¥~ªºµØ¤H¡A¤À¬í¥²ª§ªº¦£¸L¡AÃø±o¦³ªÅ¶¢¹B°Ê¡AÃP¾Ó¨­¤ßªº¥­¿Å¡C°·±d´N¬O°]´I¡A³o¬O¤H¤H¬Òª¾ªº¡C¨C­Ó¤H¯àÀò±oªø¹Ø¡A¦~»´°·±d¦³¬¡¤O¡A¤~¯à´ÀªÀ·|¦h°µ¨Ç¦³·N¸q¥B³yºÖ¤H¸sªº¨Æ¡C

·ì¦÷¡]yoga¡^¬O³Ð©l©ó¦L«×¤­¤d¦h¦~«e¡A¨º®É¦³¤C¤Q¤G­Óªù¬£¤§¦h¡C¥Ø«e­·¦æ¥@¬É¦U¦a¥H«¢¹F¡]HATHA YOGA¡^³Ì¬°´¶¹M¡C¦­¦~¥j¦L«×·ì¦÷­×¦æªÌ³£»E©~´ËªL¤¤¡A©~¦í¤s¬}¡A¨ú¤s¤¤²Ê³ªG¹ê¬°¥Í¡A¥Í¬¡Â²¾ë¡A¥HÁë?¨­¤ß°·±d¬°°ò¥»¡C³o¨Ç·ì¦÷­×½mªÌ³£«D±`½G¡A³o¨Ç­W­×ªÌºÙ¬°¡]yogi¡^¡C¦b¦L«×¤è­±´£­Ò·ì¦÷¬°°ê®a¤j¨Æ¡C¦U¾Ç®Õ¡Bĵ¹î¡Kµ¥µ¥¾÷Ãö³£§â½m²ß·ì¦÷¬Ý¦¨¬O¤@¥ó«Ü´¶¹Mªº¨Æ¡C©~¦í©ó²`¤sªº­×½mªÌ¡]yogi¡^²`¨ü¤@¯ëªÀ·|¤H­Ìªº´L·q¡C¦b¼Ú¬ü·¥¦hªº»È¦æ®a¡BÅé¨|®a¡B¥ø·~®a¡B©ú¬P¡B¼Ò¯S¨àµ¥³£¼ö·R·ì¦÷¡C¬Æ¦Ü¦³¤ô¤W·ì¦÷¡A°Ê§@Àu¬ü¡C¦Ó¬Y¨Ç°Ê§@­×½m¦n¹³Ûö¶^§¤½ö¦b¤ô¤¤¦ÛµM¯B¦b¤ô­±¤W¡C¨Ì¬ü°êÂå¾Ç³Õ¤h©Ôº¸¤Ò¡E¥[¯Ç¤]»¡¹ê¦æ·ì¦÷¬O®ø·À²{¥N¤H½ÆÂø¥Í¬¡À£¤O³Ì²z·Qªº¤èªk¡C±q«º¶Õ¡yÅé¦ìªk¡zªº½m²ß°ò¦©I§l¡A­ß·Q¡BÂ_­¹¡C¦UºØ«º¦¡ªº¦ù®i¬O¶È¯à¹F¨ì½Õ¨­§@¥Î¦Ó¤w¡A¯u¥¿·ì¦÷­×¦æªÌÀ³«ö·ì¦÷¸g¥H¦ÛµMªk«h¡A±N¦U¶¥¬qªºÁëÁåÀ³¥Î©ó¥Í¬¡¤§¤¤¡A¥H«á·|»PŪªÌ­Ìº©½Í¡C¦Ó«º¶Õ½m²ß¬OÄÝ¡yÅé¦ìªk¡z¡A¬O¤@ºØ¿W¯Sªº«ººA¡A¤£¬OÅé¾Þ¡C±q¦ù®i°t¦X©I§l©M¨­Å髺¶Õªº¥¿½T¡A±j¤Æ¦Ù¦×¡B¸¡¦Ù¡B¸y¤O¡B»L¤O¤Î¤â¤O¡C¦]¬°¤HÅ髺¶Õ¥¿½T¬O°·±d³Ì¤jªºÃöÁä¡A¦Ù¦×¤À§G¥þ¨­±j¦Ó¦³¤O¡A¦³¼u©Ê¡A¤]¯à¹w¨¾¦Ñ¤Æ¡C¤Hªº¨­Åé¬OÆF»îªº·µ°ó¡AÀ³¥[¥H²b¤Æ¡B±j¤Æ¤Î¬ü¤Æ¡A¨Ï¨ä²øÄY¯«¸t¡A¥Ã«O²M·s¡C½m²ß«º¶Õ¥²»Ý²Å¦X·ì¦÷¸gªº³W©w¡G¡y»´ÃP´r§Ö¡BµÎ¾A¡B¥­Ã­¡z¡C¥H­Ó¤HÅé½è»øµwµ{«×¡A¤£Â_ªº½m²ß¡A°ÊÀR¬ÛÀ³¨­¤ß¤@Åé¡C©Ò¥H·ì¦÷­×½mªÌ³Ì¦n¦b¤sÃä¡A®üÃäªÅ®ð¨}¦nªº¦a¤è±M¤ß¡A¤ß²MÀR°t¦X©I§l¡A±q·ì¦÷²z½×¤¤¡A¦æ°Ê¥h¹ê¦æ¦ÓÀò±o¡Cªñ¥N¬ì¾Ç¹êÅçÃÒ©ú¡A§Ú­Ì¥þ¨­»õ¥ü²Ó­M¤º³¡¡A¥Í©Rªº®Ú·½¦b­tÂ÷¤l¡A§Y¥¿±`ªººë²ÓÂ÷¤l¡C³oºØ¦³¯q¤H¨­ªºÂ÷¤l¡A¦b°ª¤s¤W¡A®üÃä³Ì¬°¬¡ÅD¡C³o´N¬O¦b¦L«×­×½m·ì¦÷ªÌ³£¦í¦b¹çÀR¤s¤¤ªº­ì¦]¡C

¯u¥¿·ì¦÷­×½mªÌÀ³¦³¥|­Ó¶¥¬q¡]¤@¡^¡y½Õ¨­¡z--«º¦¡½m²ß¡C¡]¤G¡^¡y½Õ­¹¡z--­¹ª«¥HÄá¨ú­«½è¤£­«¶q¡C¡]¤T¡^¡y½Õ®§¡z--©I§lªk¡A¥¿½T©I§lªk¡A§¤ª×³£¥i¹ê¦æ¡AÀR§¤¤¤½Õ©M¡C¦Ó¯u¥¿­×½m·ì¦÷°ª²`¶¥¬q¡AÀR§¤½Õ®§­×ðÕ¡C¨C¤Ñ¥h¹ê¦æÅéÅ禳«í¤ß¦³¼Ý¤O¡A¤£©È¦Y­W¡A¦ÛµM¯àÅéÅç·ì¦÷ªº¶ø§®¡C¦pªG¶È¬Ý·ì¦÷®ÑÄy¡A¤]¶È¯à±o²z½×¦Ó¤w¡C©Ò¥H¡A¦U¶¥¬q½m²ßÀ³¥Î©ó¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤¤~¬O¯u¥¿·ì¦÷­×½mªÌ¡C¡]¥|¡^¡y½Õ¤ß¡z-- ºë¯«­×¾i, ­×¤ß¾i©Ê.

³o¥|¶¥¬q¯Ê¤@¤£¥i¡C¡@¡y½Õ­¹¡z´N¬O¨C¤Ñ¶¼­¹¤TÀ\¤¤­¹ª«ªº¿ï¾Ü¡A¤£¤@©w¦Y¯À¡A¦ý»Ý­nÀ´±oÄá¨ú»Ý­n¤§½Õ°t¡A¦Ó¤£­n¶q¤Ó¦h¡A­n¤C¤À¹¡¬°­n¡C¦]¬°¤HÃþ­¹ª«¶i¤J­G¨ì¸z¡A¸z§l¦¬­¹ª«¹L¶q¡A¦å²G¤£®e©ö¨ìÀY³¡¡A³o´N¬O¤H²£¥Í©ü¨Iªº­ì¦]¡C¤@¯ëÀ´±o¾i¥Íªº¤H¡A¶¼­¹¤è­±¬O«Ü­«­nªº¡C

¥|¶¥¬q¤¤³Ì¦]Ãøªº¬O¡y½Õ¤ß¡z¡A¤HÃþ´¼¼z±R°ª¡A¤ß¬O¥D®_¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¥D¤H¡A¦Ó¡y·ì¦÷¡z³o­Ó±ëµüÄÀ¬°¡y¬ÛÀ³¡z¡A§Y¬O¹Ò©M¤ß¬ÛÀ³¡A¦æ©M²z¬ÛÀ³¡C·ì¦÷ªº­×½m±q½Õ¨­¡A¬OÄݦ×Åé¤è­±±j¤Æ¨­Åé¦U³¡½Õ©M¡A¦A¶i¤J°ª¶¥¼h¤º¦b­×¤ßªº¥\¤Ò¡C§ïµ½¤ß¹Ò¨ä¥Øªº¬O±Ð¤H¥ô¦ó¨Æ±¡­n¸g±o°_¡A©ñ±o¤U¡C°ö¾i¤ß©Ê¡A¤Z¨Æ¹FÆ[¡A¯ÝÃ̼e¤j¡A«ä·Q¥¿½T¡C¾i¨­¤§¹D¤£Â÷¨­¤ß°·±d¡A¨âªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡C·ì¦÷¬O¤@ºØ¦æªk¡A¥Øªº¬O¦b°£¤F°ö¾i¨­Åé°·±d¤§¥~¡A¤ß²z«ä·Q°·±d¤]·¥¬°­«­n¡C²z©À¥¿½Tª¾¨¬±`¼Ö¡A¥h°£®ø·¥¦Û¨pªº¼¤©À¡C¦b®ø·¥·§©À¥~¡AÁÙ¦³¿n·¥ªº«Ø³]©Êªº§Ñ§Ú»P¹Ò¬ÛÀ³¡C¹ï©ó¥~¬Éªº¨Æª«³£¯à¥Î¼e¤j¯u¸Ûªº¤@Áû·R¤ß¨Ó­±¹ï¡C±`¼Ö¤§¹D¦b±À¤v¤Î¤H¡A§â±zªº§Ö¼Ö¤À¨É©ó¥L¤H¡A¦P®É¤]§â§O¤Hªº§Ö¼Ö§l¨úÀH³ß¡C¤¬´f§¡ªg¡A·íµM¬Ò¤jÅw³ß¡C§ó¦ÓÀò±o¤ß²z¸Ñ©ñ¡A¦]¦Ó¹ç?¥­?ªº¤ß¦ÛµM¦Û¦b»P±z¨C¤Ñ¥Í¬¡Àô¹Ò¬ÛÀ³¡C¡y¤ß¥­®ð©M¡A«K¬O·ì¦÷¡z¡A¦Ó¤£¶È°l¨D¥~¦bªº¡C¤º¦bªº­×¤ß¾i©ÊÁöµM¸ûÃø¡A¦ý±j¨­­×¤ßÂ÷¤£¶}§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤ªº¤@¤À¤@¬í¡C¤HÃþ¬O¸Uª«¤§ÆF¡A´¼¼z±R°ª¡A¤H¥Íµu¼È¡A¥Í©R¥i¶Q¡A¤@¤À¤@¬í³£¤£¯àÅý¥¦·È¨«¡C©Ò¥H¡y·ì¦÷¸g¡z¥»¨­»¡±o¤Q¤À©ú¥Õ¡y¤ß¥­®ð©M¡A«K¬O·ì¦÷¡z¡CÁöµM¥¼¥²¦¨¦ò¦¨¥P¡A¦ý¨­¤ß°·¥þ¡A¥Í¬¡´r§Ö¬O¤£ÃøÀò±oªº¡C­×½m¡y·ì¦÷¡z·íµM±q²z½×¤¤¿Ë¦ÛÅéÅç¦U¶¥¬qªº½m²ß¬O·¥¬°­«­n¡A¤~¯àÅéÅç¡y·ì¦÷¡z¤§¶ø§®¡A¥H«á¨C­Ó¤ë¦A»PŪªÌ­Ìº©½Í¡C